Romans, nouvelles, théâtre

[1995]: Librairie Générale Française, Paris

Romans, nouvelles, théâtre. Edited with prefaces and annotations by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent. Translations by Alzir Hella, Olivier Bournac, Louis-Charles Baudouin, Jean-Claude Capèle, Hélène Jeanroy-Denis, Robert Dumont, Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent. (X V1)/1191/(1)p. [La Pochothèque. Le Livre de Poche. Stefan Zweig. Classiques modernes. Vol. II]. The cover contains a photograph of Stefan Zweig. Reprinted 2001, 2009, 2011, 2019

Contents:

[1].

Préface: Ex Libris Stefan Zweig, pp. (XI)-XV

[2].

Dans la neige [Im Schnee. Translated by Hélène Jeanroy-Denis], pp. (3)-20. Preface by the editors, pp. (5)-7

[3].

L'Amour d'Erika Ewald [Die Liebe der Erika Ewald. Translated by Hélène Jeanroy-Denis], pp. (21)-69. Preface by the editors, pp. (23)-25. Notes, pp. (1177)-1178

[4].

L'Étoile au-dessus de la forêt [Der Stern über dem Walde. Translated by Hélène Jeanroy-Denis], pp. (71)-83. Preface by the editors, (73)-74. Notes, p. 1178

[5].

La Marche [Die Wanderung. Translated by Hélène Jeanroy-Denis], pp. (85)-96. Preface by the editors, (87)-89. Notes, p. 1178

[6].

Les Prodiges de la vie [Die Wunder des Lebens. Translated by Hélène Jeanroy-Denis], pp. (97)-164. Preface by the editors, pp. (99)-101. Notes, p. 1179

[7].

La Croix [Das Kreuz. Translated by Hélène Jeanroy-Denis], pp. (165)-178. Preface by the editors, pp. (167)-168. Notes, p. 1179

[8].

La Gouvernante [Die Gouvernante. Translated by Alzir Hella and Olivier Bournac. Translation revised by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent], pp. (179)-200. Preface by the editors, pp. (181)-183. Notes, p. 1179

[9].

Le Jeu dangereux [Sommernovellette. Translated by Alzir Hella and Olivier Bournac. Translation revised by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent], pp. (201)-217. Preface by the editors, pp. (203)-205. Notes, p. 1180

[10].

Thersite [Tersites. Ein Trauerspiel in drei Aufzügen. Translated by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudert], pp. (219)-345. Preface by the editors/translators, pp. (221)-224. Notes, p. 1180

[11].

Histoire d'une déchéance [Geschichte eines Unterganges. Translated by Hélène Jeanroy-Denis], pp. (347)-389. Preface by the editors, pp. (349)-351. Notes, pp. 1180-1181

[12].

Le Comédien métamorphosé [Der verwandelte Komödiant. Ein Spiel aus dem deutschen Rokoko. Translated by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent], pp. (391)-426. Preface by the editors/translators, pp. (393)-395. Notes, p. 1181

[13].

Jérémie [Jeremias. Eine dramatische Dichtung in neun Bildern. Translated by Louis-Charles Baudouin], pp. (437)-678. Preface by the editors, pp. (439)-444

[14].

La légende de la troisième colombe [Die Legende der dritten Taube. Translated by Hélène Jeanroy-Denis], pp. (679)-686. Preface by the editors, pp. (681)-682

[15].

Au bord du lac Léman [Episode am Genfer See. Translated by Hélène Jeanroy-Denis], pp. (687)-698. Preface by the editors, pp. (689)-690. Notes, pp. 1181-1182

[16].

La contrainte [Der Zwang. Translated by Hélène Jeanroy-Denis], pp. (699)-739. Preface by the editors, pp. (701)-704. Notes, p. 1182

[17].

Destruction d'un coeur [Untergang eines Herzens. Translated by Alzir Hella and Olivier Bournac. Translation revised by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent], pp. (741)-779. Preface by the editors, pp. (743)-748. Notes, p. 1182

[18].

Un mariage à Lyon [Die Hochzeit von Lyon. Translated by Hélène Jeanroy-Denis], pp. (781)-796. Preface by the editors, pp. (783)-785. Notes, p. 1183

[19].

Ivresse de la métamorphose [Rausch der Verwandlung. Translated by Robert Dumont. Translation revised by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent], pp. (797)-1026. Preface by the editors, pp. (799)-803. Notes, pp. 1183-1186

[20].

Clarissa [Clarissa. Ein Romanentwurf. Translated by Jean-Claude Capèle. Translation revised by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent], pp. (1027)-1176. Preface by the editors, pp. (1029)-1032. Notes, pp. 1186-1191

[21].

Notes, pp. (1177)-1191