Zvezdani časovi čovečanstva. Dvanaest istoriskih minijatura

[Sternstunden der Menschheit. Zwölf historische Miniaturen]. Translated into Serbo-Croatian by Pero Slijepcević and Srđa Đokić. 247p. Beograd: Rad, 1952

Contents

1.

Predgovor [Zweig's foreword], pp. 11-12

2.

Bekstvo u besmrtnost. Otkriće Tihog Okeana, 25 septembra 1513 [Flucht in die Unsterblichkeit. Die Entdeckung des Pazifischen Ozeans, 25. September 1513], pp. 13-38

3.

Osvajanje Carigrada, 29 maj 1453 godine [Die Eroberung von Byzanz. 29. Mai 1453], pp. 39-66

4.

Vaskrsenje Georga Fridriha Hendela, 21 avgusta 1741 [Georg Friedrich Händels Auferstehung, 21. August 1741], pp. 67-90

5.

Genije jedne noći, Marseljeza, 25. aprila 1792 [Das Genie einer Nacht. Die Marseillaise, 25. April 1792], pp. 91-107

6.

Sudbonosni minut na Vaterlou, Napoleon, 18 juna 1815 [Die Weltminute von Waterloo, Napoleon, 18. Juni 1815], pp. 109-124

7.

Marijenbadska elegija. Gete između Karlovih Vari i Vajmara, 5 septembra 1823 [Die Marienbader Elegie. Goethe zwischen Karlsbad und Weimar, 5. September 1823], pp. 125-134

8.

Otkriće Eldorado. J. A. Suter, Kalifornija, januar 1848 [Die Entdeckung Eldorados. J. A. Sut(t)er, Kalifornien, Januar 1848], pp. 135-144

9.

Herojski trenutak. Dostojevski, Petrograd, Semjonovski trg, 22 decembra 1849 [Heroischer Augenblick. Dostojewski, Petersburg, Semenowskplatz, 22. Dezember 1849], pp. 145-152

10.

Prva reč preko okeana. Saires V. Fild, 28 jula 1858 [Das erste Wort über den Ozean. Cyrus W. Field, 28. Juli 1858], pp.153-176

11.

Bekstvo bogu. Kraj oktobra 1910. Jedan epilog uz nedovršenu dramu Lava Tolstoja "Svetlost sja u tami" [Die Flucht zu Gott. Ende Oktober 1910. Ein Epilog zu Leo Tolstois unvollendetem Drama "Und das Licht scheinet in der Finsternis"], pp. 177-213

12.

Borba za Južni Pol. Kapetan Skot, 90̊ širine, 16 januara 1912 [Der Kampf um den Südpol. Kaiptän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912], pp. 215-234

13.

Zapečaći voz. Lenjin, 9 april 1917 [Der versiegelte Zug. Lenin, 9. April 1917], pp. 235-247