1992 March 18: Zum Todestag von Stefan Zweig

1992 MARCH 18: Zum 50. Todestag von Stefan Zweig veranstalten das Oesterreichische Kulturinstitut und das P.E.N. Zentrum "German Speaking Writers Abroad" - eine Lesung am 18. März. Ort: Österreichisches Kulturinstitut, London. [1]. Einleitung von Professor Dr. Edward Timms, University of Sussex. Aus den Tagebüchern Stefan Zweigs. [2]. Dr. Dorothea McEwan liest aus "Verwirrung der Gefühle". [3]. Peter Comberti liest Auszüge aus der "Schachnovelle" [DAP].

11 1992 OCTOBER 19 - 20: Stefan Zweig - Robert Musil. Symposium veranstaltet durch die Universität UNAM, Mexico City. [1]. J. M. P. Gay (Mexiko): Robert Musil und der Roman des 20. Jahrhunderts. [2]. K. Zelewitz (Salzburg): Stefan Zweig ist aktuell! Ist Stefan Zweig aktuell? Versuch einer Zwischenbilanz nach der ersten Hälfte des Zweig-Jahres 1992. [3]. P. Kampits (Wien): Zur Sprachphilosophie Wittgensteins. [4]. J. Holzner (Innsbruck): Friedensbücher in der österreichischen Literatur: Stefan Zweig, Vicki Baum, Theodor Kramer, Ernst Waldinger. [5]. S. Nudelsteher (Mexiko): Der Einfluß von Stefan Zweig und Robert Musil auf die lateinamerikanische Literatur. [6]. J. Holzner / K. Zelewitz: Literatur aus Österreich im sich verändernden deutschen Sprachraum.

12 NOVEMBER 5 - 6: Stefan-Zweig-Symposium am 5.-6. November (Simpozij o Stefanu Zweigu, 5.-6. novembra) [NB: Although the entire program is printed in both Slovenian and German, only the German version will be given here]. Universität Maribor, Pädagogische Fakultät, Abteilung für Germanistik. . . Das Symposium ist dem 50. Todesjahr Stefan Zweigs gewidmet. 5. November. [1]. Eröffnung der Stefan-Zweig-Ausstellung. Aus dem Werk Stefan Zweigs liest der Schauspieler Vlado Novak. Begrüßung durch den Dekan der Pädagogischen Fakultät Maribor Jože Vauhnik. Begrüßungsansprache des Vorstandes der Abteilung für Germanistik Karmen Teržan. Moderation: Anton Janko. [2]. Brunhild E. Blum, Wien: Stefan Zweig im brasilianischen Exil oder Flucht ohne Zuflucht. [3]. Neva Šlibar und Vesna Kondrič-Horvat, Ljubljana, Maribor: Modelle der Rezeption Stefan Zweigs. [4]. Mirko Križman, Maribor: Stefan Zweigs essayistische und dichterische Aussagenuancen über Dostojewski. [5]. Eröffnung der Ausstellung `Die Zeit gibt die Bilder' in der Universitätsbibliothek Maribor. Moderation: Murray G. Hall. [6]. Klemens Renoldner, Wien: Stefan Zweig -über Europa zurück nach Österreich. [7]. Hildemar Holl, Salzburg: Stefan Zweig und der PEN-Klub. [8]. Matjaž Birk, Maribor: Der Briefwechsel zwischen Stefan Zweig und Joseph Roth. 6. November. Moderation: Mirko Križman. [9]. Mira Miladinović, Ljaubljana: Die Welt von Gestern. [10]. Murray G. Hall, Wien: Stefan Zweig und sein Wiener Verleger Herbert Reichner. [11]. Heinz Lunzer, Wien: Stefan Zweig und Joseph Roth - Reaktionen auf den Antisemitismus von 1933. [12]. Anton Janko, Ljubljana: Die Geschichte von morgen. Zweigs Gedanken zu einer neuen Geschichte der Völker..

13 1992 NOVEMBER 23 - 27: Stefan Zweig no país do futuro. Symposium/Zweig Exhibition held in the Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, Brasil. Sponsored by the Fundação Biblioteca Nacional, the Embaixada da Áustria, the Goethe-Institut, the Instituto Cultural Judaico Marc Chagall and the Editora Guanabara Koogan. 23 Nov. Biblioteca Nacional. [1]. Inauguração da exposição. [2]. Moacyr Scliar: O dilema do intelectual diante da adversidade histórica. [3]. Josué Montello: O diário de Stefan Zweig. 24 Nov. [4]. Film: Cartas de uma desconhecida [Brief einer Unbekannten. N 14]. [5]. Sylvio Back: Stefan Zweig no cinema. [6]. Klaus Zelewitz: Stefan Zweig é atual? Será Stefan Zweig atual? [Read in German with simultaneous translation]. 25 Nov. [7]. Vídeos e longas-metragens sobre Stefan Zweig (sem legendas em português). [8]. Johann Holzner: Literatura austríaca no espaço germanófono em mudança [Read in German with simultaneous translation]. 26 Nov. Goethe-Institut. [9]. Knut Beck (Editora S. Fischer, Frankfurt): A queda no vazio [Read in German with simultaneous translation]. 27 Nov. [10]. Depoimentos na vida e obra de Stefan Zweig (Ingrid Schwamborn, especialista em Stefan Zweig; Abrahão Koogan, editor de Stefan Zweig no Brasil; Samuel Malamud, advogado de Stefan Zweig). [11]. Film: Schachnovelle [N 23]. The permanent exhibition in the Biblioteca Nacional is open to the public as of 18 Dec. 1992. See the catalog Stefan Zweig no país do futuro [Portuguese].

14 1993 JANUARY 20 - MARCH 26: Die Zeit gibt die Bilder, ich spreche nur die Worte dazu. Stefan Zweig 1881-1942. Exhibition in the foyer of the Münchner Stadtbibliothek Am Gasteig. Organized by the Kulturzentrum der Israelitischen Kultusgemeinde München and the Münchner Stadtbibliothek am Gasteig. Associated events: [1]. Volker Michels: Im Unrecht nicht selber ungerecht werden! Stefan Zweig und der Nationalsozialismus. Lecture, 10 Feb. 1993 [2]. Wolf Euba: Stefan Zweig: Meine drei Leben. A reading from selected works of Zweig by the actor Wolf Euba, 17 Mar. 1993. [3]. Films of Zweig's works shone: 26 Jan. 1993, Brennendes Geheimnis [N 9]; 1 Feb. 1993, Beware of Pity [N 26]; 9 Feb. 1993, Letter from an Unknown Woman [N 14]; 16 Feb. 1993, Angst [N 6]; 24 Feb. 1993, Schachnovelle [N 23]; 9 Mar. 1993, La ruelle au clair de lune [NA1 24]; 16 Mar. 1993, Rausch der Verwandlung [Parts I & II. France/ Germany, 1986 [I] & 1989 [II], 87 & 88 minutes. Directed by Edouard Molinaro. Starring Vera Tschechowa, Mario Adorf & Kurt Meisel [See also N 22]. See the catalog Die Zeit gibt die Bilder [LA1 14].

15 1993 FEBRUARY 27 - 28: Stefan Zweig (1881-1942) oder Das Gewissen gegen die Gewalt. Symposium held at the Katholische Akademie Schwerte. Organized by Friedbert Holz. 27 Feb. [1]. Donald A. Prater, CH-Gingins: Ein Zustand in der Schwebe - Stefan Zweig im Exil. [2]. Jürgen Wertheimer, Tübingen: Stefan Zweig und die Psychologie um 1990. [3]. Arnold Bauer, Berlin: Stefan Zweig - ein Europäer. 28 Feb. [4]. Arnold Bauer, Berlin: Der Erfolgsautor Stefan Zweig [DAP].

16 1994 NOVEMBER 30 - 1995 FEBRUARY 3: Stefan Zweig, Leben und Werk. Literaturhaus Magdeburg. An exhibition organized by Volker Michels. See Stefan Zweig 1881-1942, an eight-page prospectus to the exhibition published by the Landeshauptstadt Magdeburg, Kulturamt. Contains: [1]. Four photographs [Zweig, 26 Aug. 1936, inscribed to Jaques Chermont; Zweig in Ossining, NY, summer 1941; Lotte Zweig 1937/38; Zweig as a student 1902]. [2]. Facsimiles of Zweig's signet, his Ex Libris and the pen-drawing of Zweig by Dolbin. [3]. A three-page biographical listing of his life and works and an excerpt from Volker Michels's essay "Stefan Zweig, ein Humanist im Kreuzfeuer der Ideologien" (L 507). In conjunction with the exhibition there was also: [4]. A reading on 8 Dec. 1994 entitled "Bahnsteig Europa. Eine Zeitreise 50 (52) Jahre nach dem Tod von Stefan Zweig". Text was read by Ernst Jani, Ortheater, Laufen. [5]. Two films were also presented as part of the exhibition: "Schachnovelle" (Roxy Film, 1960, with Curd Jürgens) on 15 and 16 Dec, 1994, and "Brennendes Geheimnis" (Vestron Pictures, 1989, with Klaus Maria Brandauer) on 26 and 27 Jan. 1995.