Dierx, Léon: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
"Ce soir" in ''Stimmen der Gegenwart. Monatsschrift für moderne Litteratur und Lyrik'' [Eberswalde-Berlin/Leipzig], 2:11 [November 1901], p. 335 | "Ce soir" in ''Stimmen der Gegenwart. Monatsschrift für moderne Litteratur und Lyrik'' [Eberswalde-Berlin/Leipzig], 2:11 [November 1901], p. 335. | ||
'''Further Zweig translations in this issue:''' | |||
<lst type=bracket start=1> | |||
Paul Verlaine. "Les ingenus" ["Die Unverdorbenen"], p. (333) | |||
Charles Baudelaire. "Brumes et pluies" ["Nebel und Regen"], p. {333) | |||
Emile Verhaeren. "L'autre paline" ["Helle Landschaft"], p. 334 | |||
Albert Samain. "Versailles" ["Versailles"], p. 334 | |||
Arthur Rimbaud. "Sentiment" ["Empfindung"], pp. 335 | |||
</lst> | |||
'''Reprinted as "Abend" in:''' | '''Reprinted as "Abend" in:''' | ||
''Französiche Lyrik seit der Großen Revolution bis auf die Gegenwart''. Edited by Fritz Gundlach. Leipzig: Philipp Reclam jun. Verlag, 1904, pp. 164-165 [Reclams Universal-Bibliothek, 4621/4625] | ''Französiche Lyrik seit der Großen Revolution bis auf die Gegenwart''. Edited by Fritz Gundlach. Leipzig: Philipp Reclam jun. Verlag, 1904, pp. 164-165 [Reclams Universal-Bibliothek, 4621/4625] | ||
'''Further Zweig translations in the volume:''' | |||
<lst type=bracket start=1> | |||
Emile Verhaeren. "Helle Landschaft" ["L'autre plaine"], p. 280 | |||
Arthur Rimbaud. "Empfindung" ["Sentiment"], p. 348 | |||
</lst> | |||
'''French original:''' | '''French original:''' | ||
Revision as of 16:30, 27 October 2015
"Ce soir" in Stimmen der Gegenwart. Monatsschrift für moderne Litteratur und Lyrik [Eberswalde-Berlin/Leipzig], 2:11 [November 1901], p. 335.
Further Zweig translations in this issue:
[1].
Paul Verlaine. "Les ingenus" ["Die Unverdorbenen"], p. (333)
[2].
Charles Baudelaire. "Brumes et pluies" ["Nebel und Regen"], p. {333)
[3].
Emile Verhaeren. "L'autre paline" ["Helle Landschaft"], p. 334
[4].
Albert Samain. "Versailles" ["Versailles"], p. 334
[5].
Arthur Rimbaud. "Sentiment" ["Empfindung"], pp. 335
Reprinted as "Abend" in:
Französiche Lyrik seit der Großen Revolution bis auf die Gegenwart. Edited by Fritz Gundlach. Leipzig: Philipp Reclam jun. Verlag, 1904, pp. 164-165 [Reclams Universal-Bibliothek, 4621/4625]
Further Zweig translations in the volume:
[1].
Emile Verhaeren. "Helle Landschaft" ["L'autre plaine"], p. 280
[2].
Arthur Rimbaud. "Empfindung" ["Sentiment"], p. 348
French original:
"Ce soir" in Léon Dierx. Oeuvres complètes. 2 vols. Paris: Alphonse Lemerre, 1894-1896, Vol. 1 [1894], p. 138 [In the series "Les Lèvres closes"]