İnsanlığın yıldızının parladığı anlar

[1995]: Can Sanat Yayınları, İstanbul

İnsanlığın yıldızının parladığı anlar. On iki tarihsel minyatür [Sternstunden der Menschheit. Zwölf historische Miniaturen]. Translated by Kasım Eğit. 247/(8)p. Page (4) contains short biographical sketches of Zweig and Kasım Eğit, and pp. (249)-(255) contain advertisements for 14 other works of Zweig in Turkish translation. 3rd reprinting 1999. 9th reprinting 2009

Contents

[1].

Önsöz [Vorwort / Stefan Zweig], pp. 9-10

[2].

Ölümsüzlüğe sığınış. Büyük Okyanus’un keşfi, 25 Eylül 1513 [Flucht in die Unsterblichkeit. Die Entdeckung des Pazifischen Ozeans, 25. September 1513], pp. (11)-34

[3].

Bizans’ın fethi, 29 Mayıs 1453 [Die Eroberung von Byzanz, 29. Mai 1453], pp. (35)-62

[4].

Georg Friedrich Händel’in yaşama dönüşü, 21 Ağustos 1741 [Georg Friedrich Händels Auferstehung, 21. August 1741], pp. (63)-86

[5].

Bir gecelik dâhi. Marseillaise, 25 Nisan 1792 [Das Genie einer Nacht. Die Marseillaise, 25. April 1792], pp. (87)-103

[6].

Waterloo: Dünyanın yazgısını belirleyen an. Napoléon, 18 Haziran 1815 [Die Weltminute von Waterloo. Napoleon, 18. Juni 1815], pp. (105)-121

[7].

Marienbad şiirleri. Goethe Karlsbad’la Weimar arasında, 5 Eylül 1823 [Die Marienbader Elegie. Goethe zwischen Karlsbad und Weimar, 5. September 1823], pp. (123)-133

[8].

Eldorado’nun keşfi. J. A. Suter, Kaliforniya - Ocak 1848 [Die Entdeckung Elodorados. J. A. Suter, Kalifornien, Januar 1848], pp. (135)-145

[9].

Bir yiğitlik ânı. Dostoyevski, Petersburg, Semenowsk Alanı, 22 Aralık 1849 [Heroischer Augenblick. Dostojewski, Petersburg, Semenowskplatz, 22. Dezember 1849], pp. (147)-155

[10].

Okyanusu aşan ilk söz. Cyrus W. Field, 28 Temmuz 1858 [Das erste Wort über den Ozean. Cyrus W. Field, 28. Juli 1858], pp. (157)-178

[11].

Tanrı’ya sığınış. Leo Tolstoy’un “Karanlıkta bir ışık” adlı tamamlanmamış dramı için yazılan bir sondeyiş. 1910 Ekim sonu [Die Flucht zu Gott. Ende Oktober 1910. Ein Epilog zu Leo Tolstois unvollendetem Drama “Und das Licht scheinet in der Finsternis”], pp. (179)-214

[12].

Güney kutbu için savaşım. Kaptan Scott, 16 Ocak 1912 [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912], pp. (215)-234

[13].

Mühürlü tren. Lenin, 9 Nisan 1917 [Der versiegelte Zug. Lenin, 9. April 1917], pp. (235)-247