Al-Hārib

[1970]: al-Hayʾah al-Miṣriyyah al-ʿĀmmah li-l-Taʾlīf wa-ʾl-Nashr, al-Qāhirah [Cairo] [General Egyptian Book Organisation for Publishing and Distribution, Cairo]

"Al-Hārib" [Der Flüchtling. Episode vom Genfer See. Translated by Shafīq Maqqār from the intermediate English translation "The Runaway" (London/Toronto/Melbourne/Sydney/Wellington, 1951)] in:

Arḍ al-ḍayāʿ: 10 [ʿashar] qiṣaṣ qaṣīrah [The Land of Perdition. Ten Short Stories. An Anthology of Short Stories]. Translated by Shafīq Maqqār. 271p. 1st edition. [Series: Riwāyāt ʿālamiyyah [World Novels], 501 : Min al-adab al-ʿālamī (From World Literature)], No. 9, pp. 180-192

Contents:

[1].

Shafīq Maqqār: Muqaddimah bi-qalam al-mutarjim [Preface written by the translator], pp. 6-10

[2].

Maksīm Jūrkī [Maxim Gorky]: "ʿAbra ʾl-barārī" [On the Steppes], pp. 11-32

[3].

Jaims Jūys [James Joyce]: "Baʿda ʾl-sibāq" [After the Race], pp. 33-42

[4].

Fiyudūr Dustuwifskī [Fyodor Dostoevsky]: "Liṣṣ wa-sakīr" [An Honest Thief], pp. 43-66

[5].

Dūruthī Bārkir [Dorothy Parker]: "Yawmiyyāt" [From The Diary of a New York Lady], pp. 67-74

[6].

Aliksandir Kūprīn [Alexander Kuprin]: "Nahr al-ḥayāt" [The River of Life], pp. 75-116

[7].

Chān Pūl Sārtr [Jean Paul Sartre]: "Al-Qātil" [Erostratus], pp. 117-143

[8].

Chān Pūl Sārtr [Jean Paul Sartre]: "Al-Ḥāʾiṭ" [The Wall], pp. 144-179

[9].

Istīfān Zvāyj [Stefan Zweig]: "Al-Hārib" [The Runaway (Der Flüchtling. Episode vom Genfer See)], pp. 180-192

[10].

Jūzīf Kūnrād [Joseph Conrad]: "Al-Fawḍawī" [An Anarchist], pp. 193-228

[11].

Jūzīf Kūnrād [Joseph Conrad]: "Al-Muballigh" [The Informer], pp. 229-272