“Ich liebte Frankreich wie eine zweite Heimat”. Neue Studien zu Stefan Zweig * “J’aimais la France comme ma seconde patrie”. Actualité(s) de Stefan Zweig. Edited by Régine Battiston and Klemens Renoldner. Cover: Photograph of Stefan Zweig, Vienna 1920. 268p. Würzburg: Königshausen & Neumann Verlag, 2011 [Schriftenreihe des Stefan Zweig Centre Salzburg, Band 2]
Contents:
I. Vorwort / Avant-propos
[1].
Stefan Zweig in Frankreich [Klemens Renoldner], pp. 9-14
[2].
Actualité(s) de Stefan Zweig [Régine Battiston], pp. 15-20
II. Stefan Zweig und Frankreich / Stefan Zweig et la France
[3].
Stefan Zweig en France: état des lieux d’un succès [Catherine Sauvat], pp. 21-26
[4].
Stefan Zweig, ein mythischer Autor in Frankreich [Régine Battiston], pp. 27-38
III. Psyche, Leben und Tod / Psyché, vie et mort
[5].
“Umwege auf dem Wege zu mir selbst”: psychopathologie et perversions esthétisées dans l’écriture zweigienne [Catherine Delattre], pp. 39-66
[6].
Der Freitod im Erzählwerk von Stefan Zweig [Erika Tunner], pp. 67-74
IV. Stefan Zweig und die Geschichtsschreibung / Stefan Zweig et l’écriture de l’Histoire
[7].
Der Feuilletonist Stefan Zweig im Ersten Weltkrieg [Bettina Paur], pp. 75-(96)
[8].
Aspects de l’héritage européen et les “États-Unis d’Europe” [Karl Müller], pp. 97-114
V. Hermeneutische Deutungen / Approches herméneutiques
[9].
Mendel le Libraire (Buchmendel) ou la destruction “d’un pays où vivaient des hommes et des livres” [Astrid Starck-Adler], pp. 115-126
[10].
Stefan Zweig, Amok - Erzählerische Strategien in der Analyse psychologischer Grenzsituationen [Peter André Bloch], pp. 127-143
[11].
Widerstand der Wirklichkeit / Die Resie in die Vergangenheit [Gert Kerschbaumer], pp. 145-155
[12].
Le style narratif de Stefan Zweig [Michel Reffet], pp. 157-169
VI. Biografien / Biographies
[13].
“Stefan Zweig et l’Histoire: retour sur l’affaire Marie-Antoinette, de la narration à l’enquête” [Annie Duprat], pp. 171-184
[14].
Instanz über Leben und Werk. Zur Entstehung von Stefan Zweigs Rolland-Biographie [Klemens Renoldner], pp. 185-193
VII. Freundschaft und Korrespondenz / Amitié et correspondance
[15].
Stefan Zweig, Erich Ebermayer et Joseph Roth. Chassé-croisé d’influences humaines, littéraires et politiques [Jacqueline Bel], pp. 195-212
[16].
“Einem verehrten Freunde sagen zu dürfen...”- Bemerkungen zu Briefen Stefan Zweigs [Knut Beck], pp. 213-225
[17].
Der Briefwechsel Joseph Roth / Stefan Zweig 1927-1938. Ein Werkstattbericht [Rainer-Joachim Siegel], pp. 227-238
VIII. Übersetzungsproblematik / Considérations sur la traduction
[18].
Alzir Hella, la voix française de Stefan Zweig [Anne Elise- Delatte], pp. 239-255
[19].
Zusammenfassungen der Beiträge [Battiston and Renoldner], pp. 257-263
[20].
Bio-Bibliografien [Battiston and Renoldner], pp. 264-268