Ciweige duanpian xiaoshuo xuan

[1996]: Hunan Wenyi Chubanshe, Changsha

Ciweige duanpian xiaoshuo xuan [Ausgewählte Novellen und Essays von Zweig]. Translated by Jiaguo Wei et al. Foreword by Jiaguo Wei. 7/451p. [Shijie duanpian xiaoshuo jinghua / Best of the World’s Short Stories]

Contents:

Novellas / Novellen

[1].

Yi xu [Foreword by Jiaguo Wei], pp. 1-7

[2].

Jiating nü jiaoshi [Die Gouvernante. Translated by Jiaguo Wei], pp. 1-16

[3].

Yan’gai buzhu de mimi [Brennendes Geheimnis. Translated by Jiaguo Wei], pp. 17-82

[4].

Kongju [Angst. Translated by Ling Wang], pp. 83-127

[5].

Malai kuangren [Der Amokläufer. Translated by Jiaguo Wei], pp. 128-182

[6].

Yige mosheng nuxing de laixin [Der Brief einer Unbekannten. Translated by Jiaguo Wei], pp. 183-222

[7].

Yige nüren shengwazhong de ershisi xiaoshi [Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau. Translated by Jiaguo Wei], pp. 223-283

[8].

Yueguang xiao xiang [Die Mondscheingasse. Translated by Yidan Teng], pp. 284-302

[9].

Kanbujian de shoucang [Die unsichtbare Sammlung. Translated by Xiongjie Kuang], pp. 303-318

[10].

Qishou yiwen [Schachnovelle. Translated by Zheng Fei], pp. 319-361

Historical Essays / Sternstunden der Menschheit

[11].

Baizhanting de xianluo [Die Eroberung von Byzanz. Translated by Jiaguo Wei], pp. 362-385

[12].

Yiye tiancai [Das Genie einer Nacht. Translated by Yü Fang], pp. 386-399

[13].

Huatielu de zhenhan shijie de shike [Die Weltminute von Waterloo. Translated by Jiaguo Wei], pp. 400-413

[14].

Mali'enbade aige [Die Marienbader Elegie. Translated by Jiaguo Wei], pp. 414-423

[15].

Feiyue dayang de diyiju hua [Das erste Wort über den Ozean. Translated by Jiayao Zeng and Xiujing Chen], pp. 424-442

[16].

Yilie fengbi de lieche [Der versiegelte Zug. Translated by Jiaguo Wei], pp. 443-451