Inimkonna tähetunnid. Neliteist ajaloolist miniatuuri

[Sternstunden der Menschheit. Vierzehn historische Miniaturen]. Translated by Vilma Jürisalu. Edited by Maarja Ojamaa. Cover design by Rudolf Pangsepp. 252/(1)p. Tallinn: Eesti Raamat, (2003)

Contents

1.

Eessõna [Zweig’s preface]

2.

Põgenemine surematusse. Vaikse ookeani avastamine, 25. september 1513 [Flucht in die Unsterblichkeit]

3.

Bütsantsi vallutamine, 29. mai 1453 [Die Eroberung von Byzanz]

4.

Georg Friedrich Händeli ülestõusmine, 21. august 1741 [Georg Friedrich Händels Auferstehung]

5.

Ühe öö geenius. Marseljees, 25. aprill 1792 [Das Genie einer Nacht]

6.

Waterloo maailmaminut. Napoleon, 18. juuni 1815 [Die Weltminute von Waterloo]

7.

Marienbadi eleegia. Goethe Karlsbadi ja Weimari vahel, 5. september 1823 [Die Marienbader Elegie]

8.

Eldorado avastamine. J. A. Suter, California. 1848. aasta jaanuar [Die Entdeckung Eldorados]

9.

Kangelaslik silmapilk. Dostojevski, Peterburi, Semjonovski väljak, 22. detsember 1849 [Heroischer Augenblick]

10.

Esimene sõna üle ookeani. Cyrus W. Field, 28. juulil 1858 [Das erste Wort über den Ozean]

11.

Põgenemine Jumala juurde. Oktoobri löpp 1910. Lev Tolstoi lõpetamata draama “Ja primeduses paistab valgus” epiloog [Die Flucht zu Gott]

12.

Võitlus lõunapooluse pärast. Kapten Scott, 90. laiuskraad, 16. jaanuar 1912 [Der Kampf um den Südpol]

13.

Plommitud rong. Lenin, 9. aprill 1917 [Der versiegelte Zug]

14.

Cicero. 1940 [Cicero]

15.

Wilsoni läbikukkumine. 1940 [Wilson versagt] [Stefan Zweig. “Eessõna”, pp. 7-(8)]