Jidai to sekai

[1965 and 1974]: Misuzu Shobo, Tokyo

Jidai to sekai [Zeit und Welt]. Vol. 19 of Tsuvaiku zenshu. 19 vols. 1961-1965. Translated with an afterword and annotations by Toku Saruta. 350/(2)p. 4 leaves of photographs [Moscow during the 1928 centennial celebrations of Tolstoi’s birth; Gustav Mahler; Albert Schweitzer; Arturo Toscanini]. Reprinted in 1974 as Vol. 21 of Tsuvaiku zenshu. 21 vols. 1972-1976

Contents:

[1].

Geijutsu sozo no himitsu [Das Geheimnis des künstlerischen Schaffens], pp. 5-36

[2].

Kino no Wi’in [Das Wien von gestern], pp. 37-66

[3].

Shukyoteki shakaiteki shisoka to shiteno Torusutoi [Tolstoi als religiöser und sozialer Denker], pp. 67-94

[4].

Roshia kiko [Reise nach Rußland], pp. 95-148

[5].

1914nen to kon’nichi [1914 und heute], pp. 149-158

[6].

Gusutafu Mara no kaiki [Gustav Mahlers Wiederkehr], pp. 159-175

[7].

Roman Roran [Romain Rolland. Lecture 1926], pp. 176-203

[8].

Yakobu Vassaman [Jakob Wassermann], pp. 204-233

[9].

Shomotsu no yakuwari ni tsuite [Das Buch als Eingang zur Welt], pp. 234-248

[10].

Gete no shi ni yosete [Zu Goethes Gedichten], pp. 249-264

[11].

Hansu Karossa [Hans Carossa. Brief an einen französischen Freund], pp. 265-273

[12].

Riruke tono betsuri [Abschied von Rilke], pp. 274-302

[13].

Wasurerarenu taiken [Unvergeßliches Erlebnis. Ein Tag bei Albert Schweitzer], pp. 303-318

[14].

Aruturo Tosukani [Arturo Toscanini. Ein Bildnis], pp. 319-334

[15].

Buruno Varuta [Bruno Walter. Kunst der Hingabe], pp. 335-340

[16].

Yakuchu [Annotations by Toku Saruta], pp. 341-346

[17].

Yakusha no atogaki [Afterword by Toku Saruta], pp. 347-350

[18].

Yakusha ryakureki [Biographical sketch of the translator], p. (352)