Kaleidoskop. Udvalgte noveller

[1946]: Jespersen og Pios Forlag, København [Copenhagen]

Kaleidoskop. Udvalgte noveller [Kaleidoskop. Ausgewählte Novellen]. Translated by Helge Kjaergaard. Cover design by Paul Høyrup. 290p.

2nd edition. 296p. 1950

3rd edition. 307p. 1952

Braille edition. 7 vols. København: Danmarks Blindebibliotek, 1952

Contents:

[1].

Tvang [Der Zwang], pp. 5-38 / 2nd edition, pp. 5-39 / 3rd edition, pp. 7-42

[2].

Guvernanten [Die Gouvernante], pp. 39-52 / 2nd edition, pp. 40-53 / 3rd edition, pp. 43-57

[3].

Uventet bekendtskab med et haandvårk [Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk], pp. 53-83 / 2nd edition, pp. 54-85 / 3rd edition, pp. 58-90

[4].

Den usynlige samling [Die unsichtbare Sammlung], pp. 84-96 / 2nd edition, pp. 86-98 / 3rd edition, pp. 91-104

[5].

En episode ved Genfersøen [Episode am Genfer See], pp. 97-103 / 2nd edition, pp. 99-105 / 3rd edition, pp. 105-112

[6].

Bog-Mendel [Buchmendel], pp. 104-127 / 2nd edition, pp. 106-130 / 3rd edition, pp. 113-137

[7].

Amokløberen [Der Amokläufer], pp. 128-175 / 2nd edition, pp. 131-179 / 3rd edition, pp. 138-187

[8].

En fantastik nat [Phantastische Nacht], pp. 176-227 / 2nd edition, pp. 180-232 / 3rd edition, pp. 188-242

[9].

Brev fra en unbekendt [Brief einer Unbekannten], pp. 228-262 / 2nd edition, pp. 233-267 / 3rd edition, pp. 243-278

[10].

Et hertjes undergang [Untergang eines Herzens], pp. 263-290 / 2nd edition, pp. 268-296 / 3rd edition, pp. 279-307

[1979]: Borgen i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab, København

Kaleidoskop. Udvalgte noveller [Kaleidoskop. Ausgewählte Novellen]. Translated by Helge Kjaergaard. 2 vols. [Vol. 1. 395p. Vol. 2. 271p.] [MagnaPrintserien, 113]

Contents:

Vol. 1

[1].

Tvang [Der Zwang], pp. 7-83

[2].

Guvernanten [Die Gouvernante], pp. 84-114

[3].

Uventet bekendtskab med et haandvårk [Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk], pp. 115-187

[4].

Den usynlige samling [Die unsichtbare Sammlung], pp. 188-216

[5].

En episode ved Genfersøen [Episode am Genfer See], pp. 217-232

[6].

Bog-Mendel [Buchmendel], pp. 233-288

[7].

Amokløberen [Der Amokläufer], pp. 289-395

Vol. 2

[8].

En fantastik nat [Phantastische Nacht], pp. 7-128

[9].

Brev fra en unbekendt [Brief einer Unbekannten], pp. 129-207

[10].

Et hjertes undergang [Untergang eines Herzens], pp. 208-271