Olsson, Margot

[1969]: Stockholms Universitet, Tyska Institutionen, Stockholm

Stefan Zweig in Schweden [Trebetygsuppsats in tyska vid Stockholms Universitet. Höstterminen 1969]. 111/(1)p.

Contents:

[1].

Biographie [von Stefan Zweig], pp. 1-4

[2].

Stefan Zweigs Werke in schwedischer Übersetzung, pp. 5-8 [Lyrik, p. 5; Epik, pp. 5-7; Dramatik, pp. 7-8]

[3].

Wer sind die Übersetzer der Werke Zweigs?, pp. 9-12

[4].

Übersetzungskritik, pp. 13-35

[5].

Rezensionen der epischen Werke Zweigs in der schwedischen Presse, pp. 36-68

[6].

Rezensionen der dramatischen Werke Zweigs, pp. 69-75

[7].

Rezensionen in den Stockholmer Tageszeitungen, pp. 76-77

[8].

Rezensionen in den schwedischen Provinzzeitungen, p. 78

[9].

Alphabetisches Verzeichnis der Rezensionen in schwedischen Zeitschriften, p. 79

[10].

Zweig als Mitarbeiter in der schwedischen Presse, p. 80

[11].

Zweig wird in folgenden Artikeln erwähnt, p. 80

[12].

Vorgelesene Werke Zweigs in der Kulturredaktion des schwedischen Rundfunks, p. 81

[13].

Wie verwendet man die Werke Zweigs in dem schwedischen Unterricht?, pp. 82-84

[14].

Nekrologe in (Zeitungen), p. 85

[15].

Die Nekrologe in den Zeitungen der schwedischen Hauptstadt, pp. 86-92

[16].

Die Nekrologe der schwedischen Provinzzeitungen, pp. 92-96

[17].

Denkschriften in kulturellen Zeitschriften in Schweden, pp. 97-106

[18].

Schlüssel zu den Signaturen von den Rezensionen der Stockholmer Tageszeitungen, p. 107

[19].

Quellenverzeichnis, pp. 108-111

[20].

Inhaltsverzeichnis, p. (112)

Dramas:

[1].

Den fattiges lamm [Das Lamm des Armen. Tragikomödie in drei Akten (neuen Bildern)]. Olsson, pp. 11, 69

[2].

Komedianten. Ett spel från tyska rokokon [Der verwandelte Komödiant. Ein Spiel aus dem deutschen Rokoko]. Olsson, pp. 8, 12, 31-32

[3].

Volpone [Volpone. Eine lieblose Komödie in drei Akten]. Olsson, p. 10

Fiction:

[4].

Känslornas irrväger. Tre noveller [Verwirrung der Gefuhle. Drei Novellen]. Olsson, pp. 12, 33-35

[5].

Kedjan / Amerigo [3 novellen and Amerigo. Die Geschichte eines nistorischen Irrtums]. Olsson, pp. 9-10

[6].

Den osynliga samlingen [Die unsichtbare Sammlung]. Olsson, pp. 7, 9

[7].

Den outgrundliga hemligheten. Romantiska och andra berattelser [Brennedes Geheimnis und andere Erzahlungen]. Olsson, pp. 21-23