Phantastische Nacht (VIST)

Volumes:

[1]. 1952. Braille edition. 1 volume. 96p. Marburg: Deutsche Blindenstudienanstalt, 1952 [No. 1503]. Here entitled "Phantastische Nacht. Novelle einer Leidenschaft". Based on the 1950 S. Fischer Bibliothek edition

[2]. 1988. 1.-4. Tsd. 94p. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1988 [Fischer Bibliothek]. 5.-7. Tsd. 1992. Here entitled "Phantastische Nacht. Erzählung"

Individual Stories:

"Phantastische Nacht": in Die Neue Rundschau [Berlin et al.], 33:5 [May 1922], pp. 513-528; 33:6 [June 1922], pp. 590-627

Reprinted in

[1].

Amok. Novellen einer Leidenschaft [Leipzig, 1922-1931], No. 4, pp. (121)-207. New edition. [Leipzig, 1931], No. 4, pp. (129)-223. See: Die Kette. Ein Novellenkreis. Drei Ringe, Der 2. Ring

[2].

Amok. Novellen einer Leidenschaft [Frankfurt am Main, 1946/1950/1956], No. 6, pp. (207)-(268)

[3].

Ausgewählte Novellen [Stockholm, 1946/1947] , No. 6, pp. (271)-351

[4].

Brennendes Geheimnis und andere Novellen [Frankfurt am Main, 1957]. No. 7, pp. (237)-(300)

[5].

Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes [Wien/Leipzig/Zürich, 1936], Vol. 1. Die Kette, No. 7, pp. (178)-240

[6].

Novellen [Berlin/Weimar, 1966], Vol. 2, No. 13, pp. (173)-(245)

[7].

Phantastische Nacht. Erzählungen [Frankfurt am Main, 1982], No. 6, pp. 172-(243)

[8].

Phantastische Nacht. Erzählungen [Frankfurt am Main, 1983], No. 6, pp. 172-(241) [Fischer Taschenbuch, 5703]

[9].

Phantastische Nacht. Erzählungen [Frankfurt am Main, 1998] / Ausgewählte Werke in vier Bänden, Vol. 2, No. 6, pp. 172-(243)

[10].

Phantastische Nacht. Erzählungen [Gütersloh/Wien, 2003] / Ausgewählte Werke in fünf Bänden, Vol. 2, No. 6, pp. 172-(243)

[11].

Phantastische Nacht. Erzählungen [Frankfurt am Main, 2004], No. 6, pp. 172-(241) [Sonderausgabe. Fischer Bücherei, 50807]

[12].

Verwirrung der Gefühle. Die Erzählungen, Band II [1913-1926] [Wien, 2019], No. 9, pp. 264-337. Bibliographic data, No. 27, pp. 750-757

[13].

Der Zwang. Eine Novelle * Phantastische Nacht. Eine Novelle [Wien, 1929], No. 2, pp. (52)-119. With 5 woodcuts by Otto R. Schatz

Excerpt:

[14].

“Ich empfand es als Wollust, dem Zufall ganz nachzugehen” in Wenn es Nacht wird. Streifzüge durch die Großstadt. Edited by Joachim Schlör. Stuttgart: Philipp Reclam jun., (1994) [Universal-Bibliothek, Nr. 8951], pp. 135-141. See Phantastiche Nacht. Erzählungen [Gesammelte Werke in Einzelbänden]. Edited with an afterword by Knut Beck. (Frankfurt am Main): S. Fischer Verlag, (1982), pp. 212-215, 221-224]

Translation:

French: "La Nuit fantastique" in Romans et nouvelles [Paris, 1991], No. 9, pp. (275)-332, Annotations, pp. 1175-1176. Original translation by Alzir Hella. Revised translation by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent

Ukrainian: "Fantastichna nich" in Noveli / Ukrainian [Kiïv/Kiev, 1929], No. 6, pp. (159)-234. Translated by Oswald Burkard