Sā‘āt al-qadar fī tārīkh al-bashariyyah: arba‘ ‘ashra ṣūrah tārīkhiyyah wajīzah

[2005]: Dār al-Madā li-l-Thaqāfah wa'l-Nashr [Al Mada Publishing Company], Bayrūt/Dimashq [Beirut/Damascus]

Sā‘āt al-qadar fī tārīkh al-bashariyyah: arba‘ ‘ashra ṣūrah tārīkhiyyah wajīzah [Sternstunden der Menschheit. Vierzehn historische Miniaturen]. Translated by Muḥammad Jadīd [Mouhammad Jadid]. 367p. 1st edition

Contents:

[1].

Al-Muqaddimah [Stefan Zweig’s Foreword], pp. 5-6

[2].

Harab ilā ʾl-khulūd : iktishāf al-muḥīṭ al-hādiʾ, 25 aylūl 1513 [Flucht in die Unsterblichkeit. Die Entdeckung des Pazifischen Ozeans, 25. September 1513], pp. 7-37

[3].

Fatḥ al-Qusṭanṭīniyyah, 29 ayyār 1453 [Die Eroberung von Byzanz, 29. Mai 1453], pp. 39-73

[4].

Inbiʿāth Jūrj Frīdrīsh Hīndil, 21 āb 1741 [Georg Friedrich Händels Auferstehung, 21. August 1741], pp. 75-103

[5].

ʿAbqariyyat laylah : muʾallif nashīd al-Mārsīlīz, 25 nīsān 1792 [Das Genie einer Nacht. Die Marseillaise, 25. April 1792], pp. 105-125

[6].

Daqīqat Wātirlū fī tārīkh al-ʿālam : Nābuliyūn 18 ḥazīrān 1815 [Die Weltminute von Waterloo. Napoleon, 18. Juni 1815], pp. 127-145

[7].

Marthiyat Māriyīnbād: Jūtah bayna Kārlsbād wa-Vāymār – 5 aylūl 1823 [Die Marienbader Elegie. Goethe zwischen Karlsbad und Weimar, 5. September 1823], pp. 147-159

[8].

Iktishāf Ildūrādū : J. A. Sūtir, Kālīfūrniyā, kānūn al-thānī 1848 [Die Entdeckung Eldorados. J. A. Suter, Kalifornien, Januar 1848], pp. 161-173

[9].

Laḥẓah buṭūliyyah : Dūstūyīfskī, Biṭrsburj, mīdān Sīmīnūvsk, 22 kānūn al-awwal 1849 [Heroischer Augenblick. Dostojewski, Petersburg, Semenowskplatz, 22. Dezember 1849], pp. 175-185

[10].

Al-Kalimah al-ūlā ʿabra ʾl-muḥīṭ : Sāyrūs W. Fīld, 28 tammūz 1858 [Das erste Wort über den Ozean. Cyrus W. Field, 28. Juli 1858], pp. 187-215

[11].

Al-Harab ilā ʾllāh : nihāyat tishrīn al-awwal 1910 : taʿqīb ʿalā masraḥiyyat Tūlstūy ghayr al-muktamilah « Waʾl-nūr yasṭaʿ fī ʾl-ẓalām » [Die Flucht zu Gott. Ende Oktober 1910. Ein Epilog zu Leo Tolstois unvollendetem Drama “Und das Licht scheinet in der Finsternis”], pp. 217-261

[12].

Al-Kifāḥ min ajl al-quṭb al-janūbī : al-kābtin Ykūt [sic!] : khaṭṭ al-ʿarḍ 90, 16 kānūn al-thānī 1912 [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912], pp. 263-287

[13].

Al-Qiṭār al-makhtūm : Līnīn, 9 nīsān 1917 [Der versiegelte Zug. Lenin, 9. April 1917], pp. 289-303

[14].

Shīshirūn [Cicero. 1940], pp. 305-335

[15].

Wīlsūn, 1940 [Wilson versagt. 1940], pp. 337-358

[16].

Taʿqīb al-muḥarrir [Editor’s (i.e. Knut Beck’s) Afterword], pp. 359-366

Published online:

https://docs.google.com/uc?export=download&id=0Bza0NiaZkf94R0dmMXhsU3RZRHM