Srešti

[1947]: Slavčo Atanasov, Sofija

Srešti [Begegnungen]. Translated by Elena Tomalevska. 363/(3)p. [Biblioteka Zlatni zŭrna. Godina IX, bezplatna premiia]. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten

Contents:

[1].

Predgovor [Zweig’s foreword, London 1937], pp. 5-6

Sreshti s khora [Begegnungen mit Menschen]

[2].

Spomeni za Emil Verkharn [Erinnerung an Emile Verhaeren], pp. 7-61

[3].

Sboguvane s Rilke [Abschied von Rilke], pp. 62-77

[4].

Arturo Toskanini [Arturo Toscanini], pp. 78-88

[5].

Slovo v chest na Maksim Gorki [Rede zu Ehren Maxim Gorkis], pp. 89-99

[6].

Buzoni [Busoni], pp. 100-101

[7].

Nezabravimo prezhiviavane [Unvergeßliches Erlebnis. Ein Tag bei Albert Schweitzer], pp. 102-112

[8].

Bruno Valter [Bruno Walter. (Kunst der Hingabe)], pp. 113-115

[9].

Glasŭt - v pamet na Ĭozef Kaĭnts [Die Stimme. (In memoriam Josef Kainz], pp.116-124

[10].

Razdiala s Dzhon Drinkuotŭr [Abschied von John Drinkwater], pp. 125-128

Sreshti s epokhata[Begegnungen mit Zeiten]

[11].

Uednakviavaneto na sveta [Die Monotonisierung der Welt], pp. 129-137

[12].

Buduvashiiat sviat [Die schlaflose Welt], pp. 138-144

[13].

Pri bezgrishnite [Bei den Sorglosen], pp. 145-151

[14].

Berta fon Sutner [Berta von Suttner], pp. 152-160

[15].

Sŭrtseto na Evropa [Das Herz Europas], pp. 161-174

[16].

Ogŭniat [Das Feuer], pp. 175-187

[17].

Moralnoto ozdraviavane na Evropa [Die moralische Entgiftung Europas], pp. 188-202

Sreshti s gradove i mestnosti [Begegnungen mit Städten und Landschaften]

[18].

Chasovete mezhdu dva okeana [Die Stunde zwischen zwei Ozeanen], pp. 203-212

[19].

Ipern [Ypern], pp. 213-219

[20].

Benares - gradŭt na khiliadite khramove [Benares. Die Stadt der tausend Tempel], pp. 220-228

[21].

Naĭ-khubaviiat grob v sveta [Das schönste Grab der Welt], pp. 229-230

[22].

Ritŭmŭt na Niu-Ĭork [Der Rhythmus von New York], pp. 231-237

[23].

Zaltsburg [Salzburg. Die Satdt als Rahmen], pp. 238-240

Sreshti s knigi [Begegnungen mit Büchern]

[24].

Knigata kato vŭvezhdane v sveta [Das Buch als Eingang zur Welt], pp. 241-249

[25].

Dante [Dante], pp. 250-260

[26].

Kŭm stikhotvoreniiata na Gŭote [Zu Goethes Gedichten], pp. 261-270

[27].

Sent-Bŭov [Sainte-Beuve], pp. 271-284

[28].

Dzheĭms Dzhoĭs i negoviiat Odiseĭ [Anmerkung zu Joyce’s Ulysses], pp. 285-289

[29].

Podzemnite knigi na Balzak [Die unterirdischen Bücher Balzacs], pp. 290-295

[30].

Marselina Debord Valmor [Marceline Desbordes-Valmore], pp. 296-353

[31].

Smisŭl i krasota na avtografite [Sinn und Schönheit der Autographen], pp. 354-361

[32].

Blagodarnost kŭm knigite [Dank an die Bücher], pp. 362-363