Zidān, Maryam / Zaydān, Maryam

Zidān, Maryam [Egyptian dialect] / Zaydān, Maryam [Standard Arabic]

"Riwāyat Lāʿib al-shaṭrang - murājaʿah li-kitāb Shtīfān Tsfāygh" [The Novel "The Royal Game" - a Review of Stefan Zweig's Book] in Kalām kutub : naqlan min al-kutub ilaykum [The Talk of Books: For You As Reported in Books] [Egypt?], 11 December 2017

This review is written in a mixture of colloquial Egyptian Arabic and standard Arabic

Published online:

https://kalamkutib.com/2017/12/841/

This is a review of "Schachnovelle" in Arabic translation. Although the reviewer does not indicate the exact translation her review is based on, it seems to be the recent Tunisian translation:

Lāʿib al-shaṭranj [Schachnovelle]. Translated by Saḥar Sattālah. 78p. Tunis: Maskīliyānā li-l-Nashr waʾl-Tawzīʿ [Masciliana Editions], 2017