Vstrechi s liud'mi, gorodami, knigami (I)

[1963]: Izdatel'stvo “Pravda”, Moskva

"Vestrechi s liud'mi, gorodami, knigami" in Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v semi tomakh. Vol. 7. Edited by S. Shlapoberskaia. Notes S. Osherov. 494/(2)p. Illustrated. [Reprinted 1988]

Contents:

[1].

Romen Rollan. Zhizn' i tvorchestvo [Romain Rolland. Der Mann und das Werk. Translated by P. S. Bernshtein], pp. (3)-(226)

[2].

Romen Rollan. Rech' k shestidesiatiletiiu [Romain Rolland. Vortrag, gehalten im Meistersaal zu Berlin, Sonnabend, den 29. Januar 1926. Translated by S. Fridliand], pp. 227-(242)

[3].

Vospominaniia o Emile Verkharne [Erinnerungen an Emile Verhaeren. Translated by G. Eremenko], pp. (243)-(302)

[4].

Romen Rollan. Rech' k shestidesiatiletiiu [Dank an Romain Rolland. Translated by S. Fridliand], pp. 227-(242)

[5].

Vospominaniia o Emile Verkharne [Erinnerungen an Emile Verhaeren. Translated by G. Eremenko], pp. (243)-(302)

Vstrechi s liud'mi, gorodami, knigami [Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten]

[6].

Bessonnyi mir [Die schlaflose Welt. Translated by S. Fridliand], pp. 305-(310)

[7].

Bezzabotnye [Bei den Sorglosen. Translated by N. Bunin], pp. 311-(316)

[8].

“Ogon” [Das Feuer. Translated by N. Bunin], pp. 317-(328)

[9].

Pamiatnik Karlu Libknekhtu [Inscription sur une statue de Liebknecht. Translated by A. Efros], pp. (329)

[10].

Kniga, kak vrata v mir [Das Buch als Eingang zur Welt. Translated by S. Fridliand], pp. 330-338

[11].

Smysl i krasota rukopisei [Sinn und Schönheit der Autographen. Translated by N. Bunin], pp. 339-(346)

[12].

Blagodarnost' knigam [Dank an die Bücher. Translated by N. Bunin], pp. 347-(348)

[13].

Prekrasneishaia mogila v mire [Das schönste Grab der Welt. Translated by N. Bunin], pp. 349-(350)

[14].

Rech' k shestidesiatiletiiu Maksima Gor'kogo [Rede zu Ehren Maxim Gorkis. Translated by V. Toper], pp. 351-(360)

[15].

Dramatizm “Tysiachi i odnoi nochi” [Das Drama in Tausendundeiner Nacht. Translated by S. Shlapoberskaia], pp. 361-(370)

[16].

Dante [Dante. Zum sechsten Jahrhunderttag seines Todes. Translated by S. Osherov], 371-(381)

[17].

Shatobrian [Chateaubriand. Translated by S. Fridliand], pp. 382-(384)

[18].

Sent-Bev [Sainte-Beuve. Translated by S. Fridliand], pp. 385-(397)

[19].

O stikhotvoreniiakh Gete [Zu Goethes Gedichten. Translated by S. Osherov], pp. 398-(407)

[20].

“Lotta v Veimare” [Thomas Mann: “Lotte in Weimar”. Translated by S. Fridliand], pp. 408-(410)

[21].

Frans Mazereel’. Chelovek i khudozhnik [Frans Masereel. Der Mann und Bildner. Translated by N. Bunin], pp. 411-(419)

[22].

Proshchanie s Aleksandrom Moissi [Abschied von Alexander Moissi. Translated by S. Fridliand], pp. 420-(423)

[23].

Arturo Toskanini [Arturo Toscanini. Ein Bildnis. Translated by S. Fridliand], pp. 424-(433)

[24].

Buzoni [Bildnis Busonis. Translated by S. Osherov], pp. 434-435

[25].

Bruno Val'ter. Iskusstvo samootdachi [Bruno Walter. Kunst der Hingabe. Translated by S. Osherov], pp. 436-(439)

[26].

E. T. A. Gofman [E. T. A, Hoffmann. Translated by S. Shlapoberskaia], pp. 440-(442)

[27].

Dirizher. Gustavu Maleru [Der Dirigent. Für Gustav Mahler. Translated by S. Osherov], pp. 443-(446)

[28].

Vozvrashchenie Gustava Malera [Gustav Mahlers Wiederkehr. Translated by S. Osherov], pp. 447-(456)

[29].

“Nil's Liune” Iensa Petera Iakobsena [Jens Peter Jacobsens ‘Niels Lyhne’. Translated by S. Fridliand], pp. 457-(465)

[30].

Iozef Rot [Joseph Roth. Translated by S. Fridliand], pp. 466-(476)

[31].

“Motsart” Bela Balasha [Mozart. Translated by S. Osherov], pp. 477-(480).

Vol. 2. Neterpenie serdtsa. Roman * Esse [Ungeduld des Herzens . Roman * Essays]. Annotations by S. Osherov. 526/(2)p. 1983

Contents

[1].

Neterpenie serdtsa. Roman [Ungeduld des Herzens. Translated by N. Bunin], pp. (5)-(326)

Zvezdnye chasy chelovechestva [Sternstunden der Menschheit]

[2].

Genii odnoi nochi. “Marsel'eza, 25 aprelia 1792 goda [Das Genie einer Nacht. “Die Marseillaise”, 25. April 1792. Translated by G. Eremenko], pp. 329-(341)

[3].

Nevozvratimoe mgnovenie. Vaterloo, 18 iiunia 1815 goda [Die Weltminute von Waterloo. Napoleon, 18. Juni 1815. Translated by P. S. Bernshtein], pp. 342-(353)

[4].

Marienbadskaia elegiia. Gete na puti iz Karlsbada v Veimar, 5 sentiabria 1823 goda [Die Marienbader Elegie. Goethe zwischen Karlsbad und Weimar, 5. September 1823. Translated by E. Liakh], pp. 354-(361)

[5].

Otkrytie El'dorado. I. A. Zuter, Kaliforniia, ianvar’ 1848 goda [Die Entdeckung Eldorados. J. A. Sut(t)er, Kalifornien, Januar 1848. Translated by M. Tiutiunik], pp. 362-(369)

[6].

Bor'ba za Iuzhnyi polius. Kapitan Skott, 90̊ shiroty, 16 ianvaria 1912 goda [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912. Translated by P. S. Bernshtein], pp. 370-(384)