Podvig Magellana: Difference between revisions

From Stefan Zweig Bibliography
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''[1947]: Izdatel'stvo Molodaia Gvardiia, Moskva'''
'''[1947]: Izdatel'stvo Molodaia Gvardiia, Moskva'''


''Podvig Magellana'' [Magellan. Der  Mann und seine Tat]. Translated by A. S. Kulisher. Foreword by Ivan Inozemtsev. Edited by N. N. Vil'iam-Vil'mont. Illustrated by S. M. Pozharskii. 205/(3)p. "Predislovie" [Ivan Inozemtsev], pp. 5-(12)
''Podvig Magellana'' [Magellan. Der  Mann und seine Tat]. Translated by Anna S. Kulisher. Foreword by Ivan Inozemtsev. Edited by N. N. Vil'iam-Vil'mont. Illustrated by S. M. Pozharskii. 205/(3)p. "Predislovie" [Ivan Inozemtsev], pp. 5-(12)




'''[1956]: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Geograficheskoĭ Literaturi, Moskva'''  
'''[1956]: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo "Geograficheskoi Literaturi", Moskva'''  


''Podvig Magellana'' [Magellan. Der  Mann und seine Tat]. Translated by A. S. Kulisher. Foreword by Ivan Inozemtsev. 233/(6)p. Illustrated. "Povest' Stefan Tsveĭga o Magellana" [Ivan Inozemstev], pp. 5-(14)
''Podvig Magellana'' [Magellan. Der  Mann und seine Tat]. Translated by Anna S. Kulisher. Foreword by Ivan Inozemtsev. 233/(6)p. Illustrated. "Povest' Stefana Tsveiga o Magellana" [Ivan Inozemstev], pp. 5-(14)




'''[1956]: Izdatel' stvo Akademii Nauk SSSR, Kiev'''
'''[1956]: Izdatel' stvo Akademii Nauk Ukrainskoi SSR, Kiev'''


''Podvig Magellana'' [Magellan. Der  Mann und seine Tat]. Translated by A. S. Kulisher. Foreword by Ivan Inozemtsev. 233/(6)p. Illustrated. "Povest' Stefan Tsveĭga o Magellana" [Ivan Inozemstev], pp. 5-(14)
''Podvig Magellana'' [Magellan. Der  Mann und seine Tat]. Translated by Anna S. Kulisher. Foreword by Ivan Inozemtsev. 233/(6)p. Illustrated. "Povest' Stefana Tsveiga o Magellana" [Ivan Inozemstev], pp. 5-(14)




'''[1956]: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo "Khudozhestvennaya Literatura", Moskva'''
'''[1956]: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo "Khudozhestvennaia Literatura", Moskva'''


"Magellan. Chelovek I ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by A. S. Kulisher] in [[Izbrannye proizvedeniya v dvukh tomakh]], Vol. 2, pp. 331-(506)
"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher] in [[Izbrannye proizvedeniia v dvukh tomakh]], Vol. 2, pp. 331-(506)




'''[1963]: Izdatel' stvo Pravda, Moskva'''
'''[1963]: Izdatel' stvo Pravda, Moskva'''


"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by A. S. Kulisher] in [[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v semi tomakh]], Vol. 3, No. 10, pp. (137)-(372)
"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher] in [[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v semi tomakh]], Vol. 3, No. 10, pp. (137)-(372)




'''[1980]: Izdatel'stvo Mysl', Moskva'''
'''[1980]: Izdatel'stvo Mysl', Moskva'''


''Podvig Magellana'' [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by A. S. Kulisher. Edited with  notes by Iakov M. Svet. Cover design by S. V. Lukin. 4th edition. 262/(2)p. Illustrated
''Podvig Magellana'' [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Anna S. Kulisher. Edited with  notes by Iakov M. Svet. Cover design by S. V. Lukin. 4th edition. 262/(2)p. Illustrated




'''[1983]: Knizhnoe Izdatel'stvo, Kemerovo'''
'''[1983]: Knizhnoe Izdatel'stvo, Kemerovo'''


"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by A. S. Kulisher] in [[Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury * Magellan]], pp. (5)-197. Annotations, pp. 289-295
"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher] in [[Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury * Magellan]], pp. (5)-197. Annotations, pp. 289-295




'''[1984]: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo "Khudozhestvennaya Literatura", Moskva'''
'''[1984]: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo "Khudozhestvennaia Literatura", Moskva'''


"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by A. S. Kulisher] in [[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v chetyrekh tomakh]], Vol. 4, pp. 120-320. Annotations , pp. 435-442
"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher] in [[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v chetyrekh tomakh]], Vol. 4, pp. 120-320. Annotations , pp. 435-442




'''[1986]: Magaryf, Aschabad/Ashgabat'''
'''[1986]: Magaryf, Ashkhabad [Ashgabat]'''


''Magellan [Povest']'' [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translator not indicated. 172p. [Dlja molodezi]
''Magellan [Povest']'' [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by (Anna S. Kulisher). Artist V. Seyitmedov. 172(2)p. 200.000 copies printed [Series: Dlja molodezi [For the Youth]]
 
See the ads by several Russian second-hand bookshop:
 
http://ofeni.ru/book/?id=7691
 
https://retrokniga.com/khudozhestvennaya-literatura/adventures/tsveyg-s-magellan
 
https://meshok.net/item/99198271_%D0%9C%D0%90%D0%93%D0%95%D0%9B%D0%9B%D0%90%D0%9D_%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_%D1%86%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%B3_%D0%90%D0%A8%D0%A5%D0%90%D0%91%D0%90%D0%94_%D0%9C%D0%90%D0%93%D0%90%D0%A0%D0%AB%D0%A4_1986%D0%B3_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0
 
https://fantlab.ru/edition199198




'''[1988]: Izdatel'stvo Tavriia, Simferopol''''  
'''[1988]: Izdatel'stvo Tavriia, Simferopol''''  


''Podvig Magellana'' [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by A. S. Kulisher. Afterword by Evgeniĭ Necheporuk.  Cover design by L. A. Sokolov. 219/(3)p.  [Morskaia biblioteka. Kniga  57]. "O 'Podvig Magellana' Stefana Tsveĭga" [Evgeniĭ Necheporuk], pp. 213-(221)
''Podvig Magellana'' [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Anna S. Kulisher. Afterword by Evgenii Necheporuk.  Cover design by L. A. Sokolov. 219/(3)p.  [Morskaia biblioteka. Kniga  57]. "O 'Podvig Magellana' Stefana Tsveiga" [Evgenii Necheporuk], pp. 213-(221)




'''[1992]:  Izdatel’stvo “Druzhba narodov”, Moskva'''
'''[1992]:  Izdatel’stvo “Druzhba narodov”, Moskva'''


''Magellan. Chelovek i ego deianie - Amerigo - Novelly''. Edited by E. Borsuk. Annotations by Iu. Sheinin and A. Ibragimov. Art editor E. Prokhorov. 396/(2)p. [SP “Lexica”]
"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher] in [[Magellan * Amerigo * Novelly]][1992], No. 1, pp. 5-(210)
 
 
'''[1999]: Izdatel'stvo Terra / Izdatel'stvo Unikum, Moskva'''
 
"Podvig Magellana" in ''Velikii Benin * Oni shli s Vasko da Gama * Podvig Magellana''. 701/(3)p. Beautifully illustrated  [Biblioteka istoricheskoi prozy dlia detei i iunoshestva. Srednie veka, Zapadnaia Evropa XV-XVI vv]


'''Contents:'''
'''Contents:'''
<lst type=bracket start=1>
<lst type=bracket start=1>
Magellan. Chelovek i ego deianie [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by A. Kulisher], pp. 5-(210)
Velikii Benin [By Samuella Iosifovna Fingaret], pp. (3)-(193)
Amerigo. Povest’ ob odnoi istoricheskoi oshibke [Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtums. Translated by L. P. Lezhneva], pp. 211-(276]
Oni shli s Vasko da Gama [He Went with Vasco da Gama. By Louise Andrews Kent. Translated by Z. Bobyr'], pp. (195)-(412)
</lst>
Podvig Magellana [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher], pp. (413)-(698)
'''Novelly'''
Soderzhanie [Table of Contents], pp. 699-(702)
<lst type=bracket start=3>
Ulitsa s lunnom svete [Die Mondscheingasse. Translated by I. Mandel’shtam], pp. 278-(292)
Dvadtsat’chetyre chasa iz zhizni zhenshchiny [Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau. Translated by L. Vol’fson], pp. 293-(344)
Zakat odnogo serdtsa [Untergang eines Herzens. Translated by P. S. Bernshteĭn], pp. 344-(370)
Leporella [Leporella. Translated by V. Toper], pp. 371-(392)
</lst>
'''Primechaniia'''
<lst type=bracket start=7>
Primechaniia [Annotations by Iu. Sheĭnin and A. Ibragimov], pp. 393-(397)
</lst>
</lst>


'''[1999]: Terra Unikum, Moskva'''
'''[2001]: Izdatel'stvo AST, Moskva'''


"Podvig Magellana" in ''Velikii Benin''. 701/(2)p. Illustrated [Biblioteka istoricheskoi prozy dlia detei I iunoshestva. Srednie veka, Zapadnaia Evropa XV-XVI vv]
"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by A. Kulisher] in [[Magellan * Amerigo. Romany]] [2001], No. 1, pp. (3)-(242)


'''Contents:'''
<lst type=bracket start=1>.
Velikii Benin [By Samuella Iosifovna Fingaret], pp.
Oni shli s Vasko da Gama [He Went with Vasco da Gama. By Louise Andrews Kent. Translated by Z. Bobyr'], pp.
Podvig Magellana [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by A. Kulisher], pp.
</lst>


'''[2008]: Izdatel'stvo Drofa, Moskva'''
'''[2006]: Izdatel'stvo Drofa, Moskva'''


''Amerigo Vespchchi * Fernan Magellan'' [Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtums * Magellan. Der Mann und seine Tat]. Foreword by V. P. Maksakovskii. Edited by G. V. Karpiuk and E. I. Kharitonova. 526p. Illustrated [Biblioteka puteshestvii]
"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by A. Kulisher] in [[Amerigo Vespuchchi * Fernan Magellan]] [2006], No. 5, pp. 272-(517)


'''Conents:'''
<lst type=bracket start=1>
Predislovie [V. P. Maksakovskii]
Pis'ma [Letters of Amerigo Vespucci]
Amerigo. Povest' ob odnoi istoricheskoi oshibke [Stefan Zweig]
Puteshestvie Magellana [Antonio Pigafetta]
Magellan. Chelovek I ego deianie [Stefan Zweig]
</lst>


'''[2009]: Izdatel'stvo "AST", Moskva'''  
'''[2009]: Izdatel'stvo AST, Moskva'''  


''Podvig Magellana. Chelovek i ego deianie'' [Magellan. Der Mann und seine Tat] * ''Amerigo: Povest' ob odnoi chelovecheskoioshibke'' [Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtuns]. 380/(2)p. [AST-klassika / Istoricheskaya Biblioteka]. Reprinted 2010
''Podvig Magellana. Chelovek i ego deianie'' [Magellan. Der Mann und seine Tat] * ''Amerigo: Povest' ob odnoi chelovecheskoi oshibke'' [Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtuns]. 380/(2)p. [AST-klassika / Istoricheskaya Biblioteka]. Reprinted 2010


'''Contents:'''
'''Contents:'''
<lst type=bracket start=1>
<lst type=bracket start=1>
Podvig Magellana [Magellan. Translated by E. Lezhneva], pp. (5)-(284)
Podvig Magellana [Magellan. Translated by E. Lezhneva], pp. (5)-(284)
Amerigo [Amerigo. Translated by M. Rudnitskiĭ], pp. (285)-(381)
Amerigo [Amerigo. Translated by M. Rudnitskii], pp. (285)-(381)
</lst>
</lst>


'''[2010]: Izdatel'stvo "AST", Moskva'''
'''[2010]: Izdatel'stvo "AST", Moskva'''


"Magellan. Chelovek I ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by E. Lezhneva] in [[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga  v vos'mi tomakh]], Vol. 5, pp. (5)-248
"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by E. Lezhneva] in [[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga  v vos'mi tomakh]], Vol. 5, pp. (5)-248




'''[2011]: Izdatel'stvo "Lomonosov", Moskva
'''[2011]: Izdatel'stvo "Lomonosov", Moskva


''Podvig Magellana'' [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Anna Kulisher. 234/(2)p. Illustrated [Istoriia, geografiia, etnografiia]
''Podvig Magellana'' [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Anna S. Kulisher. 234/(2)p. Illustrated [Istoriia, geografiia, etnografiia]




'''Excerpts:'''
'''Excerpts:'''
<lst type=bracket start=1>
<lst type=bracket start=1>
"Magellan: Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by A. S. Kulisher. Edited by N. N. Vil’iam-Vil’mont] in ''International'naya Literatura'' [Moskva], 7:9/10 [September/October 1939], pp. 15-127
"Magellan: Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher. Edited by N. N. Vil’iam-Vil’mont] in ''International'naia Literatura'' [Moskva], 7:9/10 [September/October 1939], pp. 15-127


"Magellan: Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by A. S. Kulisher] in ''Geografiya v shkole'' [Moskva], 7:4 [July/August 1940], pp. 43-50
"Magellan: Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher] in ''Geografiia v shkole'' [Moskva], 7:4 [July/August 1940], pp. 43-50
</lst>  
</lst>  


[[Category:Historical Studies / Volumes (Russian)]]
[[Category:Historical Studies / Volumes (Russian)]]

Latest revision as of 16:19, 6 November 2019

[1947]: Izdatel'stvo Molodaia Gvardiia, Moskva

Podvig Magellana [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Anna S. Kulisher. Foreword by Ivan Inozemtsev. Edited by N. N. Vil'iam-Vil'mont. Illustrated by S. M. Pozharskii. 205/(3)p. "Predislovie" [Ivan Inozemtsev], pp. 5-(12)


[1956]: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo "Geograficheskoi Literaturi", Moskva

Podvig Magellana [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Anna S. Kulisher. Foreword by Ivan Inozemtsev. 233/(6)p. Illustrated. "Povest' Stefana Tsveiga o Magellana" [Ivan Inozemstev], pp. 5-(14)


[1956]: Izdatel' stvo Akademii Nauk Ukrainskoi SSR, Kiev

Podvig Magellana [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Anna S. Kulisher. Foreword by Ivan Inozemtsev. 233/(6)p. Illustrated. "Povest' Stefana Tsveiga o Magellana" [Ivan Inozemstev], pp. 5-(14)


[1956]: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo "Khudozhestvennaia Literatura", Moskva

"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher] in Izbrannye proizvedeniia v dvukh tomakh, Vol. 2, pp. 331-(506)


[1963]: Izdatel' stvo Pravda, Moskva

"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher] in Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v semi tomakh, Vol. 3, No. 10, pp. (137)-(372)


[1980]: Izdatel'stvo Mysl', Moskva

Podvig Magellana [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Anna S. Kulisher. Edited with notes by Iakov M. Svet. Cover design by S. V. Lukin. 4th edition. 262/(2)p. Illustrated


[1983]: Knizhnoe Izdatel'stvo, Kemerovo

"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher] in Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury * Magellan, pp. (5)-197. Annotations, pp. 289-295


[1984]: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo "Khudozhestvennaia Literatura", Moskva

"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher] in Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v chetyrekh tomakh, Vol. 4, pp. 120-320. Annotations , pp. 435-442


[1986]: Magaryf, Ashkhabad [Ashgabat]

Magellan [Povest'] [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by (Anna S. Kulisher). Artist V. Seyitmedov. 172(2)p. 200.000 copies printed [Series: Dlja molodezi [For the Youth]]

See the ads by several Russian second-hand bookshop:

http://ofeni.ru/book/?id=7691

https://retrokniga.com/khudozhestvennaya-literatura/adventures/tsveyg-s-magellan

https://meshok.net/item/99198271_%D0%9C%D0%90%D0%93%D0%95%D0%9B%D0%9B%D0%90%D0%9D_%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_%D1%86%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%B3_%D0%90%D0%A8%D0%A5%D0%90%D0%91%D0%90%D0%94_%D0%9C%D0%90%D0%93%D0%90%D0%A0%D0%AB%D0%A4_1986%D0%B3_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0

https://fantlab.ru/edition199198


[1988]: Izdatel'stvo Tavriia, Simferopol'

Podvig Magellana [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Anna S. Kulisher. Afterword by Evgenii Necheporuk. Cover design by L. A. Sokolov. 219/(3)p. [Morskaia biblioteka. Kniga 57]. "O 'Podvig Magellana' Stefana Tsveiga" [Evgenii Necheporuk], pp. 213-(221)


[1992]: Izdatel’stvo “Druzhba narodov”, Moskva

"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher] in Magellan * Amerigo * Novelly[1992], No. 1, pp. 5-(210)


[1999]: Izdatel'stvo Terra / Izdatel'stvo Unikum, Moskva

"Podvig Magellana" in Velikii Benin * Oni shli s Vasko da Gama * Podvig Magellana. 701/(3)p. Beautifully illustrated [Biblioteka istoricheskoi prozy dlia detei i iunoshestva. Srednie veka, Zapadnaia Evropa XV-XVI vv]

Contents:

[1].
Velikii Benin [By Samuella Iosifovna Fingaret], pp. (3)-(193)
[2].
Oni shli s Vasko da Gama [He Went with Vasco da Gama. By Louise Andrews Kent. Translated by Z. Bobyr'], pp. (195)-(412)
[3].
Podvig Magellana [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher], pp. (413)-(698)
[4].
Soderzhanie [Table of Contents], pp. 699-(702)

[2001]: Izdatel'stvo AST, Moskva

"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by A. Kulisher] in Magellan * Amerigo. Romany [2001], No. 1, pp. (3)-(242)


[2006]: Izdatel'stvo Drofa, Moskva

"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by A. Kulisher] in Amerigo Vespuchchi * Fernan Magellan [2006], No. 5, pp. 272-(517)


[2009]: Izdatel'stvo AST, Moskva

Podvig Magellana. Chelovek i ego deianie [Magellan. Der Mann und seine Tat] * Amerigo: Povest' ob odnoi chelovecheskoi oshibke [Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtuns]. 380/(2)p. [AST-klassika / Istoricheskaya Biblioteka]. Reprinted 2010

Contents:

[1].
Podvig Magellana [Magellan. Translated by E. Lezhneva], pp. (5)-(284)
[2].
Amerigo [Amerigo. Translated by M. Rudnitskii], pp. (285)-(381)

[2010]: Izdatel'stvo "AST", Moskva

"Magellan. Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by E. Lezhneva] in Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v vos'mi tomakh, Vol. 5, pp. (5)-248


[2011]: Izdatel'stvo "Lomonosov", Moskva

Podvig Magellana [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Anna S. Kulisher. 234/(2)p. Illustrated [Istoriia, geografiia, etnografiia]


Excerpts:

[1].
"Magellan: Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher. Edited by N. N. Vil’iam-Vil’mont] in International'naia Literatura [Moskva], 7:9/10 [September/October 1939], pp. 15-127
[2].
"Magellan: Chelovek i ego deianie" [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Anna S. Kulisher] in Geografiia v shkole [Moskva], 7:4 [July/August 1940], pp. 43-50
Retrieved from "https://klawiter.stefanzweig.digital/index.php?title=Podvig_Magellana&oldid=50895"