Besuch bei den Milliarden: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
</lst> | </lst> | ||
''' | '''Translations:''' | ||
'''Chinese:''' "Baiye yiwan caifu" in [[Ciweige sanwen xuan]] [Tianjin, 2002], No. 8, pp. 180-194 | |||
'''English:''' "Where France Hoards Gold" in ''The Living Age'' [New York], 342:4388 [May 1932], pp. (214)-220. '''Excerpt:''' "Where France Hoards Gold" in ''The Reader's Digest'' [Pleasantville, NY], 21:123 [July 1932], pp. 37-40 | |||
'''French:''' "Visite au royaume des milliards" in [1]. [[Voyages]] [Paris, 2000/2009], No. 1, pp. 7-(25). [2]. [[Voyages]] [Paris 2002], No. 1, pp. (7)-30 [Le Livre de Poche, 15372] | |||
'''Hungarian:''' "Látogatás a milliárdoknál" in [[Emberek, könyvek, városok. Válogatott tanulmányok]] [Budapest, 1939], No. 10, pp. 137-149 | |||
'''Portuguese:''' "Visita à casa dos milhões" in [1]. [[Encontros com homens, livros e países]] [Rio de Janeiro, 1939], No. 17, pp. 147-157. [2]. [[Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950]] [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 17, pp. (145)-155. [3]. [[Obras completas de Stefan Zweig, 1960]] [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 16, pp. (145)-155. // "Visita aos biliões" in [4]. [[Encontros]] [Porto, 1960], Vol. II, No. 2, pp. 19-40. [5]. [[Obras de Stefan Zweig, 1934-1950]] [Porto, 1934-1950], Vol. 15, No. 2, pp. (19)-39 | |||
'''Spanish:''' "Entre miles de millones" in [1]. [[El mundo insomne]] [Buenos Aires, 1940], No. 2, pp. (19)-32; [Barcelona, 1947], No. 2, pp. (17)-30. // "Visita a la casa de los milliares de millones" in [2]. [[Hombres, libros y ciudades]] [Barcelona, 1963], No. 17, pp. (148)-159 | |||
'''Swedish:''' "Ett besök hos miljarderna" in [[Möten med människor, böcker och städer]] [Stockholm, 1940], No. 10, pp. 139-151 | |||
'''Turkish:''' "Milyarderleri ziyaret" in [[Buluşmalar - İnsanlar, Kentler, Kitaplar]] [İstanbul, 2008], No. 13, pp. (97)-108 | |||
[[Category:Essays / Individual Essays (German)]] | [[Category:Essays / Individual Essays (German)]] | ||
Latest revision as of 21:30, 6 May 2020
"Besuch bei den Milliarden" in Neue Freie Presse [Wien], 25 February 1932, pp. (1)-3
Reprinted in:
[1].
Auf Reisen [Frankfurt am Main, 1993/1994/1998], No. 36, pp. 323-(337) [Fischer Taschenbuch, 10164]; [Frankfurt am Main, 2004/2008] [Fischer Taschenbuch, 16012]
[2].
Auf Reisen. Feuilletons und Berichte [Frankfurt am Main, 1987/2004], No. 36, pp. 323-(337) [Gesammelte Werke in Einzelbänden]
[3].
Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [Wien/Leipzig/Zürich, 1937], No. 17, pp. (170)-182
[4].
Essays. Auswahl 1929-1942 [Leipzig, 1990], No. 6, pp. 329-342
[5].
Zeit und Welt [Frankfurt am Main, 1981], No. 14, pp. 90-102
Translations:
Chinese: "Baiye yiwan caifu" in Ciweige sanwen xuan [Tianjin, 2002], No. 8, pp. 180-194
English: "Where France Hoards Gold" in The Living Age [New York], 342:4388 [May 1932], pp. (214)-220. Excerpt: "Where France Hoards Gold" in The Reader's Digest [Pleasantville, NY], 21:123 [July 1932], pp. 37-40
French: "Visite au royaume des milliards" in [1]. Voyages [Paris, 2000/2009], No. 1, pp. 7-(25). [2]. Voyages [Paris 2002], No. 1, pp. (7)-30 [Le Livre de Poche, 15372]
Hungarian: "Látogatás a milliárdoknál" in Emberek, könyvek, városok. Válogatott tanulmányok [Budapest, 1939], No. 10, pp. 137-149
Portuguese: "Visita à casa dos milhões" in [1]. Encontros com homens, livros e países [Rio de Janeiro, 1939], No. 17, pp. 147-157. [2]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 17, pp. (145)-155. [3]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 16, pp. (145)-155. // "Visita aos biliões" in [4]. Encontros [Porto, 1960], Vol. II, No. 2, pp. 19-40. [5]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950], Vol. 15, No. 2, pp. (19)-39
Spanish: "Entre miles de millones" in [1]. El mundo insomne [Buenos Aires, 1940], No. 2, pp. (19)-32; [Barcelona, 1947], No. 2, pp. (17)-30. // "Visita a la casa de los milliares de millones" in [2]. Hombres, libros y ciudades [Barcelona, 1963], No. 17, pp. (148)-159
Swedish: "Ett besök hos miljarderna" in Möten med människor, böcker och städer [Stockholm, 1940], No. 10, pp. 139-151
Turkish: "Milyarderleri ziyaret" in Buluşmalar - İnsanlar, Kentler, Kitaplar [İstanbul, 2008], No. 13, pp. (97)-108