Verhaeren / Erinnerungen an Emile Verhaeren: Difference between revisions
No edit summary |
m (Erinnerungen an Emile Verhaeren / Volume moved to Verhaeren / Erinnerungen an Emile Verhaeren over redirect) |
||
(8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
'''[1917]: Christoph Reißer's Söhne, Wien''' | '''[1917]: Christoph Reißer's Söhne, Wien''' | ||
[[Erinnerungen an Emile Verhaeren]]. 89/(2). Private printing of 100 numbered and signed copies | |||
'''Reprinted in:''' | '''Reprinted in:''' | ||
Line 29: | Line 29: | ||
'''Translations''' | '''Translations''' | ||
'''Bulgarian''' | '''Bulgarian:''' "Spomeni za Emil Verkharn" in [[Srešti]] [Sofija, 1947], No. 2, pp. 7-61 | ||
"Spomeni za Emil Verkharn" in [[ | '''Danish:''' "Erindringer om Emile Verhaeren" in [[Møde med en svunden tid]] [København, 1958], No. 5, pp. 57-122 | ||
'''Danish''' | '''French:''' "Rencontre avec Émile Verhaeren" in [1]. [[Souvenirs et rencontres]] [Paris, 1951 and 1997]: [1951], No. 2, pp. (9)-70; [1997], No. 3, pp. (13)-66. [2]. [[Souvenirs sur Émile Verhaeren]] [Bruxelles, 1931] | ||
"Erindringer om Emile Verhaeren" in [[Møde med en svunden tid]] [København, 1958], No. 5, pp. 57-122 | '''Italian:''' "Ricordi di Emilio Verhaeren" in [[Incontri e amicizie]] [Milano/Verona, 1950], No. 9, pp. 199-266 | ||
'''French''' | '''Japanese:''' "Emiiru Verharen no omoide" in [[Waga shi, waga tomo. Jimbutsu ronshu]] [Tokyo, 1958], No. 1, pp. 5-101 | ||
"Rencontre avec Émile Verhaeren" in [[Souvenirs et rencontres]] | '''Portuguese:''' "Em memória de Emílo Verhaeren" in [1]. [[Obras de Stefan Zweig]] [Porto, 1934-1950, Vol. 13, No. 2, pp. (7)-84 // "Recordações de Emile Verhaeren" in [2]. [[Obras completas de Stefan Zweig]] [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 2, pp. (9)-50. [3]. [[Obras completas de Stefan Zweig]] [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 2, pp. (9)-50 | ||
[[Souvenirs sur Émile Verhaeren]] | |||
'''Russian:''' "Emile Verkharne" in [1]. [[Sobranie sochineniĭ Stefana Tsveĭga v semi tomakh]] [Moskva, 1988], Vol. 7, No. 3, pp. (243)-(302) // "Vospominaniia ob Emile Verkharne" in [2]. [[Izbrannye proizvedeniia v dvukh tomakh]] [Moskva, 1956], Vol. 2, No. 1, pp. 5-(52) | |||
'''Italian''' | |||
'''Spanish:''' "Emilio Verhaeren" in [1]. [[Prohombres del espíritu. Encuentros con escritores, artistas plasticos y musicos contemporaneos]] [Buenos Aires, 1940], pp. (5)-68 // "Recuerdos de Emilio Verhaeren" in [2]. [[Hombres, libros y ciudades]] [Barcelona, 1963], pp. (11)-55 // "Verhaeren" in [[Obras completas de Stefan Zweig]] [Barcelona, 1952-1978], Vol. 3, pp. (1293)-1347. [4] in [[Verhaeren]] [Rio de Janeiro/Buenos Aires, 1942]. '''Contents:''' [1]. Verhaeren y Zweig [By M. S. M.], pp. (5)-13. [2]. Verhaeren [Erinnerungen an Emile Verhaeren], pp. 15-142. [3]. Rilke [By M. S. M.], pp. (143)-149. [4]. Despedida de Rilke [Abschied von Rilke. Eine Rede gehalten im Münchner Staatstheater am 20. Februar 1927], pp. (151)-188 | |||
"Ricordi di Emilio Verhaeren" in [[Incontri e amicizie]] [1950], No. 9, pp. 199-266 | |||
'''Swedish:''' "Emile Verhaeren" in [[Möten med människor, böcker och städer]] [Stockholm, 1940. Reprinted 1943], No. 2, pp. 11-66 | |||
'''Japanese''' | |||
"Emiiru Verharen no omoide" in [[Waga shi, waga tomo. Jimbutsu ronshu]] [1958], No. 1, pp. 5-101 | |||
'''Portuguese''' | |||
"Em memória de Emílo Verhaeren" [ | |||
"Recordações de Emile Verhaeren" [ | |||
'''Russian''' | |||
" | |||
"Vospominaniia ob Emile Verkharne" [ | |||
'''Spanish''' | |||
"Emilio Verhaeren" [ | |||
"Recuerdos de Emilio Verhaeren" [ | |||
"Verhaeren" | |||
'''Contents:''' | |||
'''Swedish''' | |||
"Emile Verhaeren" | |||
[[Category:Essays / Individual Essays (German)]] | [[Category:Essays / Individual Essays (German)]] |
Latest revision as of 15:18, 28 May 2020
[1917]: Christoph Reißer's Söhne, Wien
Erinnerungen an Emile Verhaeren. 89/(2). Private printing of 100 numbered and signed copies
Reprinted in:
Excerpts:
Translations
Bulgarian: "Spomeni za Emil Verkharn" in Srešti [Sofija, 1947], No. 2, pp. 7-61
Danish: "Erindringer om Emile Verhaeren" in Møde med en svunden tid [København, 1958], No. 5, pp. 57-122
French: "Rencontre avec Émile Verhaeren" in [1]. Souvenirs et rencontres [Paris, 1951 and 1997]: [1951], No. 2, pp. (9)-70; [1997], No. 3, pp. (13)-66. [2]. Souvenirs sur Émile Verhaeren [Bruxelles, 1931]
Italian: "Ricordi di Emilio Verhaeren" in Incontri e amicizie [Milano/Verona, 1950], No. 9, pp. 199-266
Japanese: "Emiiru Verharen no omoide" in Waga shi, waga tomo. Jimbutsu ronshu [Tokyo, 1958], No. 1, pp. 5-101
Portuguese: "Em memória de Emílo Verhaeren" in [1]. Obras de Stefan Zweig [Porto, 1934-1950, Vol. 13, No. 2, pp. (7)-84 // "Recordações de Emile Verhaeren" in [2]. Obras completas de Stefan Zweig [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 2, pp. (9)-50. [3]. Obras completas de Stefan Zweig [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 2, pp. (9)-50
Russian: "Emile Verkharne" in [1]. Sobranie sochineniĭ Stefana Tsveĭga v semi tomakh [Moskva, 1988], Vol. 7, No. 3, pp. (243)-(302) // "Vospominaniia ob Emile Verkharne" in [2]. Izbrannye proizvedeniia v dvukh tomakh [Moskva, 1956], Vol. 2, No. 1, pp. 5-(52)
Spanish: "Emilio Verhaeren" in [1]. Prohombres del espíritu. Encuentros con escritores, artistas plasticos y musicos contemporaneos [Buenos Aires, 1940], pp. (5)-68 // "Recuerdos de Emilio Verhaeren" in [2]. Hombres, libros y ciudades [Barcelona, 1963], pp. (11)-55 // "Verhaeren" in Obras completas de Stefan Zweig [Barcelona, 1952-1978], Vol. 3, pp. (1293)-1347. [4] in Verhaeren [Rio de Janeiro/Buenos Aires, 1942]. Contents: [1]. Verhaeren y Zweig [By M. S. M.], pp. (5)-13. [2]. Verhaeren [Erinnerungen an Emile Verhaeren], pp. 15-142. [3]. Rilke [By M. S. M.], pp. (143)-149. [4]. Despedida de Rilke [Abschied von Rilke. Eine Rede gehalten im Münchner Staatstheater am 20. Februar 1927], pp. (151)-188
Swedish: "Emile Verhaeren" in Möten med människor, böcker och städer [Stockholm, 1940. Reprinted 1943], No. 2, pp. 11-66
- Essays / Individual Essays (German)
- Essays / Volumes (German)
- Essays / Volumes (Bulgarian)
- Essays / Volumes (Danish)
- Essays / Volumes (French)
- Essays / Volumes (Hungarian)
- Essays / Volumes (Italian)
- Essays / Volumes (Japanese)
- Essays / Volumes (Russian)
- Essays / Volumes (Spanish)
- Essays / Volumes (Swedish)
- Collected and Selected Works in Translation (Portuguese)