Friedenthal, Richard: Difference between revisions

From Stefan Zweig Bibliography
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(27 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
'''Reprinted in'''
'''Reprinted in'''
<lst type=bracket start=1>
<lst type=bracket start=1>
[Stefan Zweig. Sein Leben - Sein Werk]] [1949], No. 13, pp. 173-176
[[Stefan Zweig. Sein Leben - Sein Werk]] [Esslingen, 1949], No. 13, pp. 173-176
[[Der große Europäer Stefan Zweig]] [1956], No. 28, pp. 239-241
[[Der große Europäer Stefan Zweig]] [München, 1956], No. 28, pp. 239-241;  [München, 1960], No. 29, pp. 240-242; [Frankfurt am Main, 1981], No. 27, pp. 128-130
[[Der große Europäer Stefan Zweig]] [1960], No. 29, pp. 240-242
[[Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde]] [München/Wien, 1968], No. 33, pp. 187-189
[[Der große Europäer Stefan Zweig]] [1981], No. 27, pp. 128-130
[[Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde]] [1968], No. 32, pp. 187-189
</lst>
</lst>


'''English version'''
'''English version'''


“Epistle to a Dead Friend” in [[Stefan Zweig. A Tribute to His Life and Work]] [1951],  No. 18, pp. 175-177
“Epistle to a Dead Friend” in [[Stefan Zweig. A Tribute to His Life and Work]] [London, 1951],  No. 19, pp. 175-177


'''[2]'''. “Geleitwort” in
'''[2]'''. “Geleitwort” in:
<lst>
<lst type=bracket start=1>
[[Die Dramen]] [1964] , No. 1, pp. 5-(8)
[[Die Dramen]] [Frankfurt am Main, 1964] , No. 1, pp. 5-(8)
[[Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen]] [1966], No.1, pp. (5)-8
[[Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen]] [Frankfurt am Main, 1966], No.1, pp. (5)-8
</lst>
</lst>
'''[3]'''. “Der große ''Balzac'' von Stefan Zweig” in ''Arbeiter-Zeitung'' [Wien], 16 April 1950 [No. 89], Kunst und Kultur, p. 7. Discussion of: [[Balzac]]. 13th-17th impressions. 1950 [1st-7th impressions 1946]
'''[3]'''. “Der große ''Balzac'' von Stefan Zweig” in ''Arbeiter-Zeitung'' [Wien], 16 April 1950 [No. 89], Kunst und Kultur, p. 7. Discussion of: [[Balzac]]. 13th-17th impressions. 1950 [1st-7th impressions 1946]


'''[4]'''. “Nachwort” in  
 
<lst>
'''[4]'''. “Nachwort” in:
[[Novellen der Leidenschaft]] [Stuttgart/Zürich/Salzburg 1966], No. 11, pp. 358-(360)
<lst type=bracket start=1>
[[Novellen der Leidenschaft]] [Wien 1967], No. 11, pp. 362-365
[[Novellen der Leidenschaft]] [Stuttgart/Zürich/Salzburg, 1966], No. 11, pp. 358-(360)
[[Novellen der Leidenschaft]] [Zürich 1996], No. 11, pp. 339-342
[[Novellen der Leidenschaft]] [Wien, 1967], No. 11, pp. 362-365
[[Novellen der Leidenschaft]] [Zürich, 1996], No. 11, pp. 339-342
</lst>
</lst>
'''[5]'''. “Nachwort des Herausgebers” in
'''[5]'''. “Nachwort des Herausgebers” in
<lst>
<lst type=bracket start=1>
[[Angst. Novelle]] [1956], pp. 69-74 [Reclams Universal Bibliothek, 6540]. 1971 and later editions, pp. 59-(64)
[[Angst. Novelle]] [Stuttgart, 1956/1965], pp. 69-74 [Reclams Universal Bibliothek, 6540]. New edition 1971/1982, pp. 59-(64)
[[Ausgewählte Werke]]. 2 vols. [1960], Vol. 1 [“Balzac”], pp. 479-484
[[Ausgewählte Werke]]. 2 vols. [1960], Vol. 1 [“Balzac”], pp. 479-484
[[Balzac]] [1946], No. 4, pp. 569-574. See: [[Obras de Stefan Zweig]] [Barcelona/Madrid, 1958], No. 17, pp. 1849-1854 ["Postfacio" to ''Balzac. (Una autobiografía)''
[[Balzac. (Eine Biographie)]] [Stockholm, 1946/1947], Sechste Buch, No. 29, pp. 569-574. '''See:''' The innumerable reprints of this volume listed under  [[Balzac. (Eine Biographie)]] and [[Obras de Stefan Zweig]] [Barcelona/Madrid, 1958], No. 17, pp. 1849-1854 ["Postfacio" to ''Balzac. (Una autobiografía)''
[[Balzac]] [1979], No. 4, pp. 535-(541) [Fischer Taschenbuch, 2183]
[[Erstes Erlebnis. Vier Geschichten aus Kinderland]] [Frankfurt am Main, 1979/1986], No. 6, pp. (213)-(223)
[[Erstes Erlebnis. Vier Geschichten aus Kinderland]] [1976], No. 6, pp. (213)-(223)
[[Europäisches Erbe]] [Frankfurt am Main, 1960], No. 26, pp. (281)-283; [1981/1982], No. 26, pp. 221-222; [1987/1999], No. 26, pp. 297-(299) [Fischer Taschenbuch 2284.  Spanish translation: "Epílogo del editor alemán" in [[El legado de Europa]] [Barcelona, 2003], No. 26, pp. 299-301
[[Europäisches Erbe]] [11960], No. 26, pp. (281)-283 / [1981], No. 26, pp. 297-(299) [Fischer Taschenbuch 2284. Reprinted 1990. “Nachwort”, pp. 221-222. Spanish translation: "Epílogo del editor alemán" in [[El legado de Europa]] [Barcelona, 2003], No. 26, pp. 299-301
[[Stefan Zweig. Bilder, Texte, Dokumente]] [Salzburg/Wien, 1993], No. 132, p. 172. An excerpt from [[Balzac]] [Stockholm, 1946], No. 4, pp. 569-574
[[Stefan Zweig. Bilder, Texte, Dokumente]] [1993], p. 172. An excerpt from [[Balzac]] [1946], No. 4, pp. 569-574
[[Zeit und Welt. Gesammelte Aufsätze und Vorträge 1904-1940]] [Stockholm, 1943], No. 23, pp. (367)-373; [1946], No. 23, pp. (367)-373. See: [[Hombres, libros y ciudades]] [Barcelona, 1963], No. 44, pp. (413)-416 ["Epílogo del editor"]; [[Tiempo y mundo]] [Barcelona, 1998], No. 23, pp. 293-297 ["Epílogo"]
[[Zeit und Welt. Gesammelte Aufsätze und Vorträge 1904-1940]] [1943], No. 23, pp. (367)-373. See: [[Hombres, libros y ciudades]] [Barcelona, 1963], No. 44, pp. (413)-416 ["Epílogo del editor"]; [[Tiempo y mundo]] [Barcelona, 1998], No. 23, pp. 293-297 ["Epílogo"]
</lst>
</lst>
'''[6]'''. ''Richard Friedenthal . . . und unversehens ist es Abend. Von und über Richard Friedenthal: Essays, Gedichte, Fragmente, Würdigung, Autobiographisches''. Edited by Klaus Piper. München/Zürich: R. Piper & Co. Verlag, (1976)
'''[6]'''. ''Richard Friedenthal . . . und unversehens ist es Abend. Von und über Richard Friedenthal: Essays, Gedichte, Fragmente, Würdigung, Autobiographisches''. Edited by Klaus Piper. München/Zürich: R. Piper & Co. Verlag, (1976)


'''Contains'''
'''Contains:'''
<lst>
<lst type=bracket start=1>
“Stefan Zweig und der humanitäre Gedanke” [Richard Friedenthal], pp. 109-126
“Stefan Zweig und der humanitäre Gedanke” [Richard Friedenthal], pp. 109-126
“Richard Friedenthal und Stefan Zweig” [J. Hellmut Freund], pp. 207-212
“Richard Friedenthal und Stefan Zweig” [J. Hellmut Freund], pp. 207-212
</lst>
</lst>
'''[7]'''. "Stefan Zweig" in ''Berliner Tageblatt'' [Berlin], 23 January 1927, p. (13). This essay forms part of a longer article  entitled "Erste Begegnung zwischen zwei Generationen. Zusammentreffen junger Dichter mit ihren Meistern". Reprinted as ''Stefan Zweig über Richard Friedenthal / Richard Friedenthal über Stefan Zweig''. Edited by Klaus Gräbner on the occasion of  Zweig’s 100th birthday, 28 November 1981. 8p. Gundelsheim: Bussard, 1981, pp. 7-8 [30 copies printed]. Translation in Bulgarian: "Dvete generatsii: Stefan Tsvaig" in ''Iliustrovana Sedmitsa'' [Sofija], No. 238 [1927], p. 3
'''[7]'''. "Stefan Zweig" in ''Berliner Tageblatt'' [Berlin], 23 January 1927, p. (13). This essay forms part of a longer article  entitled "Erste Begegnung zwischen zwei Generationen. Zusammentreffen junger Dichter mit ihren Meistern". Reprinted as ''Stefan Zweig über Richard Friedenthal / Richard Friedenthal über Stefan Zweig''. Edited by Klaus Gräbner on the occasion of  Zweig’s 100th birthday, 28 November 1981. 8p. Gundelsheim: Bussard, 1981, pp. 7-8 [30 copies printed]. Translation in Bulgarian: "Dvete generatsii: Stefan Tsvaig" in ''Iliustrovana Sedmitsa'' [Sofija], No. 238 [1927], p. 3


'''[8]'''. “Stefan Zweig” in ''Verbannte und Verbrannte''. Edited by the Freier Deutscher Kulturbund in Grossbritanien. London: Free German League of Culture in Great Britain, 1942, pp. 4-6
'''[8]'''. “Stefan Zweig” in ''Verbannte und Verbrannte''. Edited by the Freier Deutscher Kulturbund in Grossbritanien. London: Free German League of Culture in Great Britain, 1942, pp. 4-6


'''[9]'''. “Stefan Zweig. Ein Bild des Freundes” in ''Querschnitte. Vierteljahreshefte des Deutschen Bücherbundes'' [Stuttgart], 2:4 [1 October 1966], p. 8. Contains a photograph of Zweig and one of Friedenthal
'''[9]'''. “Stefan Zweig. Ein Bild des Freundes” in ''Querschnitte. Vierteljahreshefte des Deutschen Bücherbundes'' [Stuttgart], 2:4 [1 October 1966], p. 8. Contains a photograph of Zweig and one of Friedenthal


'''[10]'''. ''Stefan Zweig und der humanitäre Gedanke'' [Vortrag in der Berliner Universität, Hegelhaus,  am 11. Juni 1948. Sonderdruck für die Freunde des Dichters]. Edited with an introduction by Hanns Arens. 26p. Esslingen am Neckar: Bechtle Verlag & Druck, 1948
'''[10]'''. ''Stefan Zweig und der humanitäre Gedanke'' [Vortrag in der Berliner Universität, Hegelhaus,  am 11. Juni 1948. Sonderdruck für die Freunde des Dichters]. Edited with an introduction by Hanns Arens. 26p. Esslingen am Neckar: Bechtle Verlag & Druck, 1948


'''Reprinted in'''
'''Reprinted in:'''
<lst>
<lst type=bracket start=1>
[[Stefan Zweig. Sein Leben - Sein Werk]] [1949], No. 17, pp. 200-219
[[Der große Europäer Stefan Zweig]] [München, 1956], No. 2, pp. 45-71;  [1960], No. 2, pp. 45-71; [1981], No. 37, pp. 168-183
[[Der große Europäer Stefan Zweig]] [1956], No. 2, pp. 45-71
''Richard Friedenthal . . . und unversehens ist es Abend'' [1976], pp. 109-126. '''See:''' No. 6 above
[[Der große Europäer Stefan Zweig]] [1960], No. 2, pp. 45-71
[[Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde]] [München/Wien, 1968], No. 2, pp. 34-49
[[Der große Europäer Stefan Zweig]] [1981], No. 37, pp. 168-183
[[Stefan Zweig. Sein Leben - Sein Werk]] [Esslingen, 1949], No. 14, pp. 200-219
[[Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde]] [1968], No. 2, pp. 34-49
</lst>  
''Richard Friedenthal . . . und unversehens ist es Abend'' [1976], pp. 109-126
 
</lst>
'''Translations:'''
'''Translations'''
<lst type=bracket start=7>
<lst start=7>
English: "Stefan Zweig and Humanism” in [[Stefan Zweig. A Tribute to His Life and Work]] [London, 1951], No. 18, pp. 158-174
English: "Stefan Zweig and Humanism” in [[Stefan Zweig. A Tribute to His Life and Work]] [1951], No. 17, pp. 158-174
Japanese: “Shutefan Tsuvaiku to hyumanizumu  shiso” [Translated by Nobuo Iizuka] in ''Riso'' [Tokyo], No. 292 [September 1957], pp. 67-80
Japanese: “Shutefan Tsuvaiku to hyumanizumu  shiso” [Translated by Nobuo Iizuka] in ''Riso'' [Tokyo], No. 292 [September 1957], pp. 67-80
</lst>
</lst>  
 
'''[11]'''. “Stefan Zweigs literarischer Nachlaß” in ''Stefan Zweig. Sonderpublikation der Funktionärsblätter aus Anlaß des 62. Geburtstages des Dichters''. [London], November 1943, pp. 15-16
'''[11]'''. “Stefan Zweigs literarischer Nachlaß” in ''Stefan Zweig. Sonderpublikation der Funktionärsblätter aus Anlaß des 62. Geburtstages des Dichters''. [London], November 1943, pp. 15-16


'''[12]'''. “Stefan Zweigs Montaigne” in [[Der große Europäer Stefan Zweig]] [1956], No. 35, pp. 347-350


'''Reprinted in'''
'''[12]'''. “Stefan Zweigs Montaigne” in [[Der große Europäer Stefan Zweig]] [München, 1956], No. 35, pp. 347-350
<lst>
 
[[Der große Europäer Stefan Zweig]] [1960], No. 37, pp. 349-351
'''Reprinted in:'''
[[Der große Europäer Stefan Zweig]] [1981], No. 35, pp. 160-161
<lst type=bracket start=1>
[[Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde]] [1968], No. 42, pp. 257-258
[[Der große Europäer Stefan Zweig]] [München, 1960], No. 37, pp. 349-351, [München, 1981], No. 35, pp. 160-161
[[Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde]] [München/Wien, 1968], No. 42, pp. 257-258
</lst>
</lst>
'''[13]'''. “Unbehagen an dem schönen Behagen. Englische Erstaufführung der ‘Schweigsamen Frau’ von Richard Strauss und Stefan Zweig in Covent Garden” [London 29 November 1961] in ''Die Welt'' [Hamburg], 30 November 1961
'''[13]'''. “Unbehagen an dem schönen Behagen. Englische Erstaufführung der ‘Schweigsamen Frau’ von Richard Strauss und Stefan Zweig in Covent Garden” [London 29 November 1961] in ''Die Welt'' [Hamburg], 30 November 1961


'''[14]'''. “Vorwort” in [[Briefe an Freunde]] [1978], pp. V-(IX)
 
'''[14]'''. “Vorwort” in [[Briefe an Freunde]] [Frankfurt am Main, 1978], pp. V-(IX)


[[Category:Secondary Literature / Authors (German)]]
[[Category:Secondary Literature / Authors (German)]]

Latest revision as of 18:42, 31 July 2020

[1]. “Epistel an einen toten Freund” in Brot und Salz. Gedichte. By Richard Friedenthal. Edited by Jakob Hegner. London: Private printing, 1943, pp. 46-48

Reprinted in

[1].
Stefan Zweig. Sein Leben - Sein Werk [Esslingen, 1949], No. 13, pp. 173-176
[2].
Der große Europäer Stefan Zweig [München, 1956], No. 28, pp. 239-241; [München, 1960], No. 29, pp. 240-242; [Frankfurt am Main, 1981], No. 27, pp. 128-130
[3].
Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde [München/Wien, 1968], No. 33, pp. 187-189

English version

“Epistle to a Dead Friend” in Stefan Zweig. A Tribute to His Life and Work [London, 1951], No. 19, pp. 175-177

[2]. “Geleitwort” in:

[1].
Die Dramen [Frankfurt am Main, 1964] , No. 1, pp. 5-(8)
[2].
Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen [Frankfurt am Main, 1966], No.1, pp. (5)-8

[3]. “Der große Balzac von Stefan Zweig” in Arbeiter-Zeitung [Wien], 16 April 1950 [No. 89], Kunst und Kultur, p. 7. Discussion of: Balzac. 13th-17th impressions. 1950 [1st-7th impressions 1946]


[4]. “Nachwort” in:

[1].
Novellen der Leidenschaft [Stuttgart/Zürich/Salzburg, 1966], No. 11, pp. 358-(360)
[2].
Novellen der Leidenschaft [Wien, 1967], No. 11, pp. 362-365
[3].
Novellen der Leidenschaft [Zürich, 1996], No. 11, pp. 339-342

[5]. “Nachwort des Herausgebers” in

[1].
Angst. Novelle [Stuttgart, 1956/1965], pp. 69-74 [Reclams Universal Bibliothek, 6540]. New edition 1971/1982, pp. 59-(64)
[2].
Ausgewählte Werke. 2 vols. [1960], Vol. 1 [“Balzac”], pp. 479-484
[3].
Balzac. (Eine Biographie) [Stockholm, 1946/1947], Sechste Buch, No. 29, pp. 569-574. See: The innumerable reprints of this volume listed under Balzac. (Eine Biographie) and Obras de Stefan Zweig [Barcelona/Madrid, 1958], No. 17, pp. 1849-1854 ["Postfacio" to Balzac. (Una autobiografía)
[4].
Erstes Erlebnis. Vier Geschichten aus Kinderland [Frankfurt am Main, 1979/1986], No. 6, pp. (213)-(223)
[5].
Europäisches Erbe [Frankfurt am Main, 1960], No. 26, pp. (281)-283; [1981/1982], No. 26, pp. 221-222; [1987/1999], No. 26, pp. 297-(299) [Fischer Taschenbuch 2284. Spanish translation: "Epílogo del editor alemán" in El legado de Europa [Barcelona, 2003], No. 26, pp. 299-301
[6].
Stefan Zweig. Bilder, Texte, Dokumente [Salzburg/Wien, 1993], No. 132, p. 172. An excerpt from Balzac [Stockholm, 1946], No. 4, pp. 569-574
[7].
Zeit und Welt. Gesammelte Aufsätze und Vorträge 1904-1940 [Stockholm, 1943], No. 23, pp. (367)-373; [1946], No. 23, pp. (367)-373. See: Hombres, libros y ciudades [Barcelona, 1963], No. 44, pp. (413)-416 ["Epílogo del editor"]; Tiempo y mundo [Barcelona, 1998], No. 23, pp. 293-297 ["Epílogo"]

[6]. Richard Friedenthal . . . und unversehens ist es Abend. Von und über Richard Friedenthal: Essays, Gedichte, Fragmente, Würdigung, Autobiographisches. Edited by Klaus Piper. München/Zürich: R. Piper & Co. Verlag, (1976)

Contains:

[1].
“Stefan Zweig und der humanitäre Gedanke” [Richard Friedenthal], pp. 109-126
[2].
“Richard Friedenthal und Stefan Zweig” [J. Hellmut Freund], pp. 207-212

[7]. "Stefan Zweig" in Berliner Tageblatt [Berlin], 23 January 1927, p. (13). This essay forms part of a longer article entitled "Erste Begegnung zwischen zwei Generationen. Zusammentreffen junger Dichter mit ihren Meistern". Reprinted as Stefan Zweig über Richard Friedenthal / Richard Friedenthal über Stefan Zweig. Edited by Klaus Gräbner on the occasion of Zweig’s 100th birthday, 28 November 1981. 8p. Gundelsheim: Bussard, 1981, pp. 7-8 [30 copies printed]. Translation in Bulgarian: "Dvete generatsii: Stefan Tsvaig" in Iliustrovana Sedmitsa [Sofija], No. 238 [1927], p. 3


[8]. “Stefan Zweig” in Verbannte und Verbrannte. Edited by the Freier Deutscher Kulturbund in Grossbritanien. London: Free German League of Culture in Great Britain, 1942, pp. 4-6


[9]. “Stefan Zweig. Ein Bild des Freundes” in Querschnitte. Vierteljahreshefte des Deutschen Bücherbundes [Stuttgart], 2:4 [1 October 1966], p. 8. Contains a photograph of Zweig and one of Friedenthal


[10]. Stefan Zweig und der humanitäre Gedanke [Vortrag in der Berliner Universität, Hegelhaus, am 11. Juni 1948. Sonderdruck für die Freunde des Dichters]. Edited with an introduction by Hanns Arens. 26p. Esslingen am Neckar: Bechtle Verlag & Druck, 1948

Reprinted in:

[1].
Der große Europäer Stefan Zweig [München, 1956], No. 2, pp. 45-71; [1960], No. 2, pp. 45-71; [1981], No. 37, pp. 168-183
[2].
Richard Friedenthal . . . und unversehens ist es Abend [1976], pp. 109-126. See: No. 6 above
[3].
Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde [München/Wien, 1968], No. 2, pp. 34-49
[4].
Stefan Zweig. Sein Leben - Sein Werk [Esslingen, 1949], No. 14, pp. 200-219

Translations:

[7].
English: "Stefan Zweig and Humanism” in Stefan Zweig. A Tribute to His Life and Work [London, 1951], No. 18, pp. 158-174
[8].
Japanese: “Shutefan Tsuvaiku to hyumanizumu shiso” [Translated by Nobuo Iizuka] in Riso [Tokyo], No. 292 [September 1957], pp. 67-80

[11]. “Stefan Zweigs literarischer Nachlaß” in Stefan Zweig. Sonderpublikation der Funktionärsblätter aus Anlaß des 62. Geburtstages des Dichters. [London], November 1943, pp. 15-16


[12]. “Stefan Zweigs Montaigne” in Der große Europäer Stefan Zweig [München, 1956], No. 35, pp. 347-350

Reprinted in:

[1].
Der große Europäer Stefan Zweig [München, 1960], No. 37, pp. 349-351, [München, 1981], No. 35, pp. 160-161
[2].
Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde [München/Wien, 1968], No. 42, pp. 257-258

[13]. “Unbehagen an dem schönen Behagen. Englische Erstaufführung der ‘Schweigsamen Frau’ von Richard Strauss und Stefan Zweig in Covent Garden” [London 29 November 1961] in Die Welt [Hamburg], 30 November 1961


[14]. “Vorwort” in Briefe an Freunde [Frankfurt am Main, 1978], pp. V-(IX)

Retrieved from "https://klawiter.stefanzweig.digital/index.php?title=Friedenthal,_Richard&oldid=58738"