Leporella (VIST): Difference between revisions

From Stefan Zweig Bibliography
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(26 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''Volumes'''
'''Greek'''
'''[1945]: N. Geronikola, Athēna (Athens)'''
Leporella [Leporella]. Translated by K. A. Meranaios. 46p.
'''Individual Stories'''
'''German'''
"Leporella" in ''Deutsche Erzähler der Gegenwart''. 2 vols. Berlin: Volksverband der Bücherfreunde, Wegweiser-Verlag, 1928, Vol. 2, pp. 249-287 [For members of  the Volksverband der Bücherfreunde]. Written in 1925
"Leporella" in ''Deutsche Erzähler der Gegenwart''. 2 vols. Berlin: Volksverband der Bücherfreunde, Wegweiser-Verlag, 1928, Vol. 2, pp. 249-287 [For members of  the Volksverband der Bücherfreunde]. Written in 1925


'''Reprinted in'''
'''Reprinted in:'''
<lst type=bracket start=1>
<lst type=bracket start=1>
[[Der Amokläufer. Erzählungen]] [Frankfurt am Main 1984], No. 6, pp. 156-(186)
[[Der Amokläufer. Erzählungen]] [Frankfurt am Main, 1984-2010], No. 6, pp. 156-(186)
[[Der Amokläufer. Erzählungen]] [Frankfurt am Main 1989], No. 6, pp. 156-(186); [Frankfurt am Main 1989],No. 6, pp. 160-(190)
[[Der Amokläufer. Erzählungen]] [Frankfurt am Main, 1989-2012], No. 6, pp. 160-(190) [Fischer Taschenbuch, 9239]
[[Ausgewählte Novellen]] [Stockholm 1946], No. 9, pp. (489)-524
[[Ausgewählte Novellen]] [Stockholm, 1946/1947], No. 9, pp. (489)-524
[[Brennendes Geheimnis und andere Erzählungen]] [Berlin/Franfurt am Main 1954], No. 6,  pp. (215)-248
[[Brennendes Geheimnis und andere Erzählungen]] [Berlin/Frankfurt am Main, 1954], No. 6,  pp. (215)-248
[[Brennendes Geheimnis und andere Novellen]] [Frankfurt am Main 1957], No. 3, pp. (103)-(130)
[[Brennendes Geheimnis und andere Novellen]] [Frankfurt am Main, 1957], No. 3, pp. (103)-(130)
[[Buchmendel. Novellen]]  [Leipzig 1976], No. 3, pp. 111-141
[[Buchmendel. Novellen]]  [Leipzig, 1976], No. 3, pp. 111-141
[[Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes]] [Wien/Leipzig/Zürich 1936], Vol. 2: Kaleidoskop, No. 15, pp. (46)-72
[[Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes]] [Wien/Leipzig/Zürich, 1936], Vol. 2. Kaleidoskop. Erzählungen, No. 2, pp. (46)-72
[[Novellen]] [Moskau 1959], No. 11, pp. 408-436; [Moskau 1964], No. 11, pp. 370-395
[[Novellen]] [Moskau 1959], No. 11, pp. 408-436; [Moskau, 1964], No. 11, pp. 370-395
[[Novellen]] [Berlin/Weimar 1966], Vol. 1, No. 9, pp. (255)-(286)
[[Novellen]] [Berlin/Weimar, 1966], Vol. 1, No. 9, pp. (255)-(286)
</lst>
</lst>


'''Armenian'''
'''Translations:'''
 
"Leporella" [Leporella] in [[Entir novelner]] [Yerevan, 1942], No. 4, pp. 272-311. Translated by St. Zorian
 
 
'''Croatian / Serbian (Serbo-Croatian)'''
 
"Leporella" [Leporella] in [[Odabrana djela Stefana Zweiga]]  [Rijeka, 1965], Vol. 1: [[Žarka tajna]], No. 4, pp. 169-198. Translated by Vladislav Šarić
 
 
'''English'''
 
"Leporella" [Leporella] in [[Kaleidoscope Two]]. [London et al., 1951], No. 2, pp. 33-61. Translated by Eden and Cedar Paul
 


'''Estonian'''
'''Armenian:''' "Leporella" in [[Entir novelner]] [Yerevan, 1942], No. 4, pp. 272-311


"Leporella" [Leporella] in [[Novelle]]  [Tallinn, No. 10, pp. 334-358. Translated by Leida Kibuvits
'''Bosnian''' (Serbo-Croatian):  "Leporella" in [1]. [[Novele]] [Novi Sad, 1951], No. 2, pp. 79-107. [2]. [[Odabrana djela Stefana Zweiga]]  [Rijeka, 1965], Vol. 1:  [[Žarka tajna]], No. 4, pp. 169-198


'''English:''' "Leporella" in [[Kaleidoscope Two]]  [London et al., 1951], No. 2, pp. 33-61


'''English'''
'''Estonian:''' "Leporella" in [[Novelle]]  [Tallinn, 1964], No. 10, pp. 334-358


"Leporella" [Leporella] in [[Kaleidoscope Two]], 1951, No. 2, pp. 33-61. Translated by Eden and Cedar Paul
'''French:''' "Leporella" in [1]. [[La peur]]  [Paris, 1935], No. 4, pp. (131)-172; [[La peur]] [Paris, 1999], No. 2, pp. (47)-(76); [[La peur]] [Paris, 2002], No. 4, pp. (123)-160. [2]. [[Romans et nouvelles]] [Paris, 1991], No. 16, pp. (553)-578. Annotations, p. 1180. [3]. [[Romans, nouvelles et récits]] [Paris, 2013], Vol. 2, No. 3, pp. (47)-70. Commentary, pp. 1492-1494. Annotations, p. 1494


'''Greek:'''  ''Leporella''. Translated by K. A. Meranaios. 46p. Athēna (Athens): N. Geronikola, 1945


'''French'''
'''Hindi:''' "Leporella" in [1]. [[Ek stree ki jindagi ke chaubees]] [Delhi, 2004], No. 6, pp. 129-154. [2]. [[Stefan Zweig ki mahan kahaniyan]] [Delhi, 1957], No. 3, pp. 90-114
 
"Leporella" [Leporella] in:
<lst type=bracket start=1>
[[La peur]] 1999, No. 2, pp. (47)-(76). Translated by Alzir Hella
[[La peur]] 2002, No. 4, pp. (123)-160. Translated by Alzir Hella
</lst>
 
'''Hindi'''
 
"Leporella" [Leporella] in:
<lst type=bracket start=1>
[[Ek stree ki jindagi ke chaubees]] 2004, No. 6, pp. 129-154. Translated by Yashpal Jain
[[Stefan Zweig ki mahan kahaniyan]] [Dehli, 1957], No. 3, pp. 114-177
</lst>


'''Spanish'''
'''Polish:'''   "Leporella" in [[Strach]] [Warszawa, 1934], No. 4, pp.  149-202.  Translated by Maria Wisłowska


"Leporella" [Leporella] in [[Obras completas de Stefan Zweig]] [Barcelona, 1952-1978], Vol. 1 [1955], No. 4, pp. 372-394. Translated by José Lleonart
'''Spanish:'''
"Leporella" in [[Obras completas de Stefan Zweig]] [Barcelona, 1952-1978], Vol. 1 [1955], No. 4, pp. 372-394




[[Category:Fiction / Volumes (Greek)]]
[[Category:Fiction / Volumes (German)]]
[[Category:Fiction / Individual Stories (German)]]
[[Category:Fiction / Individual Stories (Armenian)]]
[[Category:Fiction / Individual Stories (Croatian)]]
[[Category:Fiction / Individual Stories (Estonian)]]
[[Category:Fiction / Individual Stories (English)]]
[[Category:Fiction / Individual Stories (French)]]
[[Category:Fiction / Individual Stories (Hindi)]]
[[Category:Fiction / Individual Stories (Spanish)]]

Latest revision as of 17:20, 7 February 2021

"Leporella" in Deutsche Erzähler der Gegenwart. 2 vols. Berlin: Volksverband der Bücherfreunde, Wegweiser-Verlag, 1928, Vol. 2, pp. 249-287 [For members of the Volksverband der Bücherfreunde]. Written in 1925

Reprinted in:

[1].
Der Amokläufer. Erzählungen [Frankfurt am Main, 1984-2010], No. 6, pp. 156-(186)
[2].
Der Amokläufer. Erzählungen [Frankfurt am Main, 1989-2012], No. 6, pp. 160-(190) [Fischer Taschenbuch, 9239]
[3].
Ausgewählte Novellen [Stockholm, 1946/1947], No. 9, pp. (489)-524
[4].
Brennendes Geheimnis und andere Erzählungen [Berlin/Frankfurt am Main, 1954], No. 6, pp. (215)-248
[5].
Brennendes Geheimnis und andere Novellen [Frankfurt am Main, 1957], No. 3, pp. (103)-(130)
[6].
Buchmendel. Novellen [Leipzig, 1976], No. 3, pp. 111-141
[7].
Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes [Wien/Leipzig/Zürich, 1936], Vol. 2. Kaleidoskop. Erzählungen, No. 2, pp. (46)-72
[8].
Novellen [Moskau 1959], No. 11, pp. 408-436; [Moskau, 1964], No. 11, pp. 370-395
[9].
Novellen [Berlin/Weimar, 1966], Vol. 1, No. 9, pp. (255)-(286)

Translations:

Armenian: "Leporella" in Entir novelner [Yerevan, 1942], No. 4, pp. 272-311

Bosnian (Serbo-Croatian): "Leporella" in [1]. Novele [Novi Sad, 1951], No. 2, pp. 79-107. [2]. Odabrana djela Stefana Zweiga [Rijeka, 1965], Vol. 1: Žarka tajna, No. 4, pp. 169-198

English: "Leporella" in Kaleidoscope Two [London et al., 1951], No. 2, pp. 33-61

Estonian: "Leporella" in Novelle [Tallinn, 1964], No. 10, pp. 334-358

French: "Leporella" in [1]. La peur [Paris, 1935], No. 4, pp. (131)-172; La peur [Paris, 1999], No. 2, pp. (47)-(76); La peur [Paris, 2002], No. 4, pp. (123)-160. [2]. Romans et nouvelles [Paris, 1991], No. 16, pp. (553)-578. Annotations, p. 1180. [3]. Romans, nouvelles et récits [Paris, 2013], Vol. 2, No. 3, pp. (47)-70. Commentary, pp. 1492-1494. Annotations, p. 1494

Greek: Leporella. Translated by K. A. Meranaios. 46p. Athēna (Athens): N. Geronikola, 1945

Hindi: "Leporella" in [1]. Ek stree ki jindagi ke chaubees [Delhi, 2004], No. 6, pp. 129-154. [2]. Stefan Zweig ki mahan kahaniyan [Delhi, 1957], No. 3, pp. 90-114

Polish: "Leporella" in Strach [Warszawa, 1934], No. 4, pp. 149-202. Translated by Maria Wisłowska

Spanish: "Leporella" in Obras completas de Stefan Zweig [Barcelona, 1952-1978], Vol. 1 [1955], No. 4, pp. 372-394

Retrieved from "https://klawiter.stefanzweig.digital/index.php?title=Leporella_(VIST)&oldid=63047"