Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters: Difference between revisions

Latest revision as of 19:31, 9 February 2018

[1932]: Iinsel-Verlag, Leipzig

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 639/(1)p/ Illustrated.

1st edition. 20,000 copies. 1932
2nd edition. 20,000 copies. 1932
3rd edition. 10,000 copies. 1932
4th edition. 5,000 copies. 1933 [A shortened, revised edition. 575/(1)p. Illustrated]

Review: Fritz Rosenfeld. “Stephan Zweig: Maria Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters” in Bildungsarbeit. Blätter für sozialistisches Bildungswesen [Wien], 19:12 [December 1932], p. 250

[1936]: Reichner Verlag, Wien/Leipzig/Zürich

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 575/(1)p. Illustrated. Cover design by Walter Tiemann. [This is a shortened, revised edition that corresponds to the 1933 Insel-Verlag edition]

[1939]: Forum Bücher, Stockholm/Amsterdam

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 476/(1)p. [Forum Bücher, 19]. The Forum Bücher were published jointly by the Bermann-Fischer Verlag, Stockholm, the Uitgeverij Allert de Lange, Amsterdam, and the Uitgeverij Querido, Amsterdam. The advisory committee consisted of Thomas Mann, René Schickele, Franz Werfel and Stefan Zweig. Starting with Vol. 13 the volumes were numbered

[1948]: Bermann-Fischer Verlag, Amsterdam

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 547/(1)p. Illustrated

lst edition. 4,000 copies. 1948
2nd edition. 3,000 copies. 1948 ]Published in Wien]
3rd edition. 2,000 copies. 1949 [Published in Amsterdam. 510/(1)p.]

[1949]: Stuttgarter Hausbücherei, Stuttgart

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 571/(1)p. Illustrated. 10,000 copies [Licensed edition]

[1949]: Suhrkamp Verlag, Berlin

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 510/(1)p.

4th edition. 10,000 copies. 1949 [Licensed edition]

[1951]: Büchergilde Gutenberg, Wien

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 571/(1)p. Illustrated [Gildenbibliothek österreichischer Autoren] [Licensed edition. Reprinted 1953]

[1951]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 571/(1)p. Illustrated

5th edition. 6,000 copies. 1951

[1952]: Buchgemeinschaft Ex Libris, Zürich

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 504/(1)p. Illustrated [Licensed edition. Reprinted 1982: 576/(1)p. Illustrated]

[1953]: G. B. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 547/(1)p. [Die großen Romane der Zeit]

6th edition. 30,000 copies. 1953 [Unshortened special edition. Licensed edition]

[1955]: Bertelsmann Verlag, Gütersloh

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 509/(1)p. [Licensed edition. Reprinted 1957, 1958]

[1958]: Buchgemeinschaft Donauland, Wien

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 479/(1)p. Illustrated [Licensed edition. Reprinted ca. 1970. 483/(1)p.]

[1959]: Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin/Darmstadt/Wien

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 459/(1)p. [Licensed edition. Reprinted 1961]

[1959]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 459/(1)p. Illustrated

7th edition. 3,000 copies. 1959
8th edition. 3,000 copies. 1961
9th edition. 6,000 copies. 1963
10th edition. 4,000 copies. 1966

[1960/1964]: Deutscher Bücherbund, Düsseldorf

"Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters" in Ausgewählte Werke [1960], Vol. 2, Nr. 4, pp. (7)-528

[ca. 1965]: Schweizer Druck- und Verlagshaus, Zürich

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 501/(1)p. [Licensed edition]

[1966]: Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 476/(1)p. [Licensed edition. Reprinted 1981: Stuttgart/Hamburg/München]

[1968]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

"Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters" in Maria Stuart * Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters, No. 2, pp. (349)-(772)

1st edition. 20,000 copies. 1968
2nd edition. 5,000 copies. 1974
3rd edition. 3,000 copies. 1976

. S. Fischer Verlag. Special edition. Maria Stuart / Marie Antoinette. 780/(4)p. 1. Auflage. 1.-20. Tsd. 1968. 2. Auflage. 21.-25. Tsd. 767/(1)p. 1974. 3. Auflage. 26.-28. Tsd. 767/(1)p. 1976 [Both the second and third reprints have an afterword by Wolf R. Lang. “Stefan Zweig”, pp. 763-(768)].

[1969]: Europäischer Buch- und Phonoklub, Stuttgart / Bertelsmann-Lesering, Gütersloh / Buchgemeinschaft Donauland, Wien

"Marie Antoinette" in Maria Stuart * Marie Antoinette. Zwei Romane, No. 2, pp. (341)-(762)

[1974]: Verlag Buch und Welt, Klagenfurt

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 465/(1)p. Illustrated [Licensed edition]

[1975]: Deutsche Buchgemeinschaft, Berlin/Darmstadt/Wien / Bertelsmann Verlag, Gütersloh / Europäische Bildungsgemeinschaft, Stuttgart / Buchgemeinschaft Donauland, Wien

"Marie Antoinette" in Maria Stuart * Marie Antoinette. Zwei Romane, No. 2, pp. (341)-762

[1975]: Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main/Wien/Zürich

"Marie Antoinette" in Zwei Königinnen: Maria Stuart * Marie Antoinette. Zwei Romane, No. 2, pp. (341)-762

[1980]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 422/(2)p. Illustrated [Fischer Taschenbücher, 2220]

1st edition. 15,000 copies. 1980
2nd edition. 10,000 copies. 1981 [A new edition]
3rd edition. 5,000 copies. 1981
4th edition. 5,000 copies. 1982
5th edition. 7,000 copies. 1983
6th edition. 7,000 copies. 1984
7th edition. 7,000 copies. 1985
8th edition. 5,000 copies. 1986
9th edition. 6,000 copies. 1986
10th edition. 7,000 copies. 1987
11th edition. 7,000 copies. 1988
12th edition. 10,000 copies. 1989
13th edition. 10,000 copies. 1991
14th edition. 10,000 copies. 1992
15th edition. 7,000 copies. 1993
16th edition. 8,000 copies. 1993
17th edition. 8,000 copies. 1994
18th edition. 8,000 copies. 1996
19th edition. 8,000 copies. 1997
20th edition. 8,000 copies. 1997
21st edition. 8,000 copies. 1997
22nd edition. 6,000 copies. 1998
23rd edition. 10,000 copies. 1999
24th edition. 5,000 copies. 2000. 591/(1)p.Cover design by Jan Buchholz, Reni Hinsch& Ingrid Hensinger. Cover photograph after the portrait by Wilhelm Böttner (1752-1805)
25th edition. 10,000 copies. 2000
26th edition. 10,000 copies. 2002
27th editon. 4,000 copies. 2003
28th edition. 8,000 copies. 2007
29th edition. 8,000 copies. 2009

[1981]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. New edition. 575/(1)p. Illustrated [Gesammelte Werke in Einzelbänden]

1st edition, 6,000 copies. 1981
2nd edition. 6,000 copies. 1982
3rd edition. 3,000 copies. 1990
4th edition. 1,000 copies. 2002
5th edition. 1,000 copies. 2007

Contents: [New edition]

[1].

Einleitung [Stefan Zweig], pp. 7-12

[2].

Marie Antoinette [44 Kapitel], pp. 13-(564)

[3].

Nachbemerkung [Stefan Zweig, 1932], pp. 565-(572)

[4].

Zeittafel, pp. 573-(576)

[1981]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters in Kassette I: Stefan Zweig - Ein großer Europäer: Jubiläumskassette zum 100. Geburtstag, Vol. 6

1st edition. 6,000 copies. 1981
2nd edition. 6,000 copies. 1982

[1992]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Marie Antoinette. Bildnis eines mmittleren Charakters. Special edition. 575/(1)p. Illustrated [S. Fischer Sonderausgabe]

1st edition. 10,000 copies. 1992
2nd edition. 4,000 copies. 1995

[1995]: Verlag Das Beste, Stuttgart/Zürich/Wien

"Marie Antoinette" in Um Gott und Gold: Columbus entdeckt eine neue Welt [Eine Kurzfassung des Buches von S. Fischer-Fabian] * Stefan Zweig. Marie Antoinette [Eine Kurzfassung des Buches von Stefan Zweig] * Hans Christian Andersen [Eine Kurzfassung des Buches von Rumer Godden]. 461/(3)p. Copiously illustrated [Series. Menschen, die die Welt bewegten]

"Marie Antoinette" , pp. (196)-(357)

[1].

Portrait of Marie Antoinette, p. (196)

[2].

Text, pp. (197)-355

[3].

Zeittafel: Marie Antoinette, pp. (356)-(357)

[1997]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters * Maria Stuart. Cover by Buchholz, Hinsch & Hensinger. Cover portrait by Hardy Brackmann. 575/(1) & 469/(7)/(6)p. [Limitierte Sonderausgabe. FT 13546]

Limited special edition. 24,000 copies. 1997

Contents:

[1].

Marie Antoinette, pp. (5)-(576) [8 plates between pp. 288-289]

[2].

Maria Stuart, pp. (5)-(470) [8 plates between pp. 196-197]

[3].

Bildnachweis, p. (473)

[4].

Inhalt, pp. (474)-(476)

[2000]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Marie Antoinette. Bildnis eines mmittleren Charakters. Special edition. Edited with an afterword by Knut Beck. 590/(1)p. Illustrated [Sammlung Fischer - die Bibliothek der klassischen Moderne]. Knut Beck. “Nachwort”, pp. (577)-(591)

[2003]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. A limited special edition of 5,000 copies. Afterword by Knut Beck. 590/(1)p. Cover design by +malsy, Bremen. Zweig photograph: Archiv S. Fischer Verlag [Fischer Taschenbuch 50635]. “Nachbemerkung des Herausgebers” [Knut Beck], pp. (577)-(591)

[2005]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. Afterword by Knut Beck. 6,000 copies. Illustrated. 590/(1)p. Cover design by Hauptmann & Kompanie, München. Cover photograph: Alexander Roslin. ‘Portrait der Baronin von Neubourg-Cromière’ [Detail] [Fischer Taschenbuch 50930]. Knut Beck. “Nachbemerkung des Herausgebers”, pp. (577)-(591)

[2011]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. Edited with an afterword by Knut Beck. Cover illustration by Alexander Roslin. Detail from “Portrait der Baronin von Neubourg”. 541/(1)p. [Fischer Klassik. Fischer Taschenbuch, 90360]. Reprinted 2012

Contents:

[1].

Einleitung, pp. 7-12

[2].

Marie Antoinette, pp. 13-517

Anhang

[3].

Zeittafel, pp. 521-524

[4].

Nachbemerkung des Herausgebers [Knut Beck], pp. 525-535

[5].

Daten zu Leben und Werk, pp. 536-540

[6].

Ausführliches Inhaltsverzeichnis, pp. 541-(542)

[Fischer Taschenbuch 50930]. Afterword by Knut Beck. 6,000 Expl. Illustrated. 590/(1)p. Cover design by Hauptmann & Kompanie, München. Cover photograph: Alexander Roslin. ‘Portrait der Baronin von Neubourg-Cromière’ [Detail] [Knut Beck. “Nachbemerkung des Herausgebers”, pp. (577)-(591)]

[2013]. Suhrkamp-Insel Verlag, Berlin

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters. 571p. [Insel Taschenbuch, 4204]

Excerpts:

[1].

"Am Vorabend der Revolution" in Oldenbourgs Lesebuch für Realschulen. Vol. 3. 3rd edition. Edited by Wilhelmine Böhm et al. München: Oldenbourg Verlag, 1969, pp. 227-228

[2].

"Brief Marie Antoinettes an Mdme Elisabeth" in Abschiedsbriefe. Edited by Wilhelm Treichlinger. Berlin/Wien/Leipzig: Zsolnay Verlag, 1934, pp. 80-83. Reprinted in: Abschied: Briefe und Aufzeichnungen von Epikur bis in unsere Tage. Edited by Curt Michael. Zürich/New York: Oprecht Verlag, 1944, pp. 60-62

[3].

"Das eheliche Mißgeschick Marie Antoinettes" in Almanach der Psychoanalyse 1933. Wien: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1932, pp. 225-242

[4].

"Das eheliche Mißgeschick Marie Antoinettes" in Psychoanalytische Bewegung [Wien], 4:2 [March/April 1932], pp. 100-112

[5].

"Der Kampf um ein Wort: Marie Antoinette und die Gräfin Dubarry" in Neue Freie Presse [Wien], 27 March 1932, pp. 38-41. Reprinted in: Novellen. Vol. 64. Wien: Österreichische Journal-Aktiengesellschaft, 1932, pp. 109-131

[6].

"Ein Kind wird verheiratet" in Insel Almanach auf das Jahr 1933. Leipzig: Insel-Verlag, 1932, pp. 153-166

[7].

"Eine Königin amüsiert sich: Die Zerstörung der Legende von Marie Antoinette" in Bunte Woche [Wien], No. 8 [25 December 1932], p. 13

[8].

"Königin des Rokoko" in Gemischte Fragmente: Ein Lesebuch für die Mittelstufe und die Oberstufe der ‘M. M. S.’. Edited by P. Kieft. Zutphen: Uitgeverij Thieme, 1954, pp. 104-116 [Photograph of Zweig, p. 105]

[9].

"Königin des Rokoko" in Das Inselschiff [Leipzig], 13:4 [Herbst/Fall 1932], pp. 193-207

[10].

"Die Königin im Gefängnis der Revolution" [Chapters 39 and 40] in Stefan Zweig - Kapuzinerberg 5. Ein Salzburger Lesebuch [1992], No. 16, pp. 95-113

[11].

"Königsflucht nach den Regeln der Etikette" [From the chapter "Die Flucht wird vorbereitet"] in Die Stunde [Wien], 10:2910 [24 November 1932], p. 7

[12].

"Der letzte Versuch" in Gemischte Fragmente: Ein Lesebuch für die Mittelstufe und die Oberstufe der ‘M. M. S.’. Edited by P. Kieft. Zutphen: Uitgeverij Thieme, 1954, pp. 157-165

[13].

"Marie Antoinette" in Ausgewählte Prosa. II. Bändchen [1935], No. 3, pp. (54)-133

[14].

"Marie Antoinette" in Ausgewählte Prosa. III. Bändchen [1950], No. 5, pp. (47)-92

[15].

"Marie Antoinette" in Stefan Zweig. Bilder, Texte, Dokumente [1993], p. 104 [Facsimile of a page from a manuscript version]

[16].

"(Marie Antoinette)" in Auktion 28/I: Handschriften - Autographen -seltene Bücher, 12.-15. November 1996. München: Buch- und Kunstauktionshaus F. Zisska & R. Kistner ["Eigenhändiges Manuskript. Ohne Ort und Datum (Salzburg 1931). Folio. Ca. 3 Seiten. - Doppelblatt. Aus den Vorarbeiten zu `Marie Antoinette'. - Die linke Blatthälfte des Manuskripts weist eine Art Exposé in Maschinenschrift auf; dieses stellt die diktierte erste Niederschrift dar und entstand möglicherweise in Zusammenarbeit mit Zweigs Sekretär Erwin Rieger, der von 1930-31 mit der Materialsammlung zu der `Marie Antoinette'-Biographie betraut war. In diese Maschinenvorlage hat Stefan Zweig umfangreiche Streichungen und Änderungen eingetragen. Die rechte Blatthälfte ist fast zur Gänze mit seiner eigenhändigen Umarbeitung gefüllt, welche, weit über eine bloße Korrektur hinausgehend, schon eine erste Neugestaltung des Stoffes ist. Diese ist ebenfalls mit Strichen und Korrekturen überarbeitet. Auf der Rückseite von Blatt 1 stichpunktartige erste Notizen zu dem Kapitel über Hans Axel von Fersen. - Unser Manuskript repräsentiert ein frühes Entwurfsstadium. Es enthält zwei durch ein `X' getrennte Absätze. Der erste über die pornographischen Pamphlete um 1791 ging in das spätere Kapitel `Prozeß und Urteil', der zweite über Hans Axel von Fersen in das Kapitel `Der Freund erscheint' ein. Beide Abschnitte erscheinen in der endgültigen Fassung stark weiterbearbeitet. . . Siehe Abbildung im Tafelteil"]

[17].

"Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters" [Condensation of the book, in Zweig’s own words, by Matthäus Gerster] in Weltstimmen [Stuttgart], 7:1 [January 1933], pp. 1-10

[18].

"Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakter" [Condensation of the book] in Reader’s Digest Auswahlbücher. Frühjahr 1968. Illustrated. Stuttgart/Zürich/Wien: Verlag das Beste, 1968, pp. (231)-377. Page 378: "Stefan Zweig" [A short biography]

[19].

"Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters" [Condensation of the book] in S. Fischer-Fabian. Um Gott und Gold: Columbus entdeckt eine neue Welt / Stefan Zweig. Marie Antoinette / Rumer Godden. Hans Christian Andersen. Stuttgart: Verlag das Beste, 1995, pp. 196-357 [Serie: Menschen, die die Welt bewegten, Vol. 4] [Contains 23 historical illustrations]

[20].

"Marie Antoinette: Die Halsbandgeschichte" in Neue Freie Presse [Wien], 18 September-9 October 1932 [18 September, pp. 29-30; 25 September, pp. 23-24; 2 October, pp. 23-24; 9 October, pp. 25-26].

[21].

"Marie Antoinette wird Königin" in Neue Freie Presse [Wien], 18 May 1932, pp. 35-38. Reprinted in: Novellen. Vol. 64. Wien: Österreichische Journal-Aktiengesellschaft, 1932, pp. 203-226

[22].

"Vor der Französischen Revolution" in Mein Lesebuch für das 7. und 8. Schuljahr. München: Bayerischer Schulbuch-Verlag, 1958, p. 330 [Lesebuchwerk für Volksschulen. Edited by Fritz Färber et al.]

[23].

"War er es, war er es nicht? Fersen und Marie Antoinette" in Die Neue Rundschau [Berlin/Stockholm/Frankfurt am Main], 43:3 [March 1932], pp. 300-324

Translations:

Arabic: Mārī Anṭuwānīt

Bulgarian: Mariia Antoaneta / Bulgarian

Czech: Marie Antoinetta

Danish: Marie Antoinette. Et gennemsnitsmenneskes portraet

Dutch: Marie Antoinette. Portret van een middelmatig karakter

English: Marie Antoinette. The Portrait of an Average Woman

French: Marie Antoinette

Greek: Maria Antouaneta

Hebrew: Mari ʾAnṭuaneṭ

Hungarian: Marie Antoinette. Életrajz

Italian: Maria Antonietta