La Peur: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Volumes== | ==Volumes== | ||
====1935==== | ====[1935]==== | ||
[Angst]. Initial translation copyrights: Nos. 1-5. Translated by Alzir Hella. Nos. 6,7. Translated by Manfred Schenker. Éditions Bernard Grasset, 1935. Pagination in the 1984/1986 edition [267p. Paris: Bernard Grasset. Cahiers rouge, 31] | [Angst]. Initial translation copyrights: Nos. 1-5. Translated by Alzir Hella. Nos. 6,7. Translated by Manfred Schenker. Éditions Bernard Grasset, 1935. Pagination in the 1984/1986 edition [267p. Paris: Bernard Grasset. Cahiers rouge, 31] | ||
<lst> | <lst> | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
</lst> | </lst> | ||
====[1999]==== | |||
====1999==== | |||
[Angst]. Translated by Alzir Hella and Hélène Denis. Cover Bernard Flaguel. Cover photographs © Steve Niedorf. 182/(7). (Paris): Le Grand Livre du Mois, (1999) | [Angst]. Translated by Alzir Hella and Hélène Denis. Cover Bernard Flaguel. Cover photographs © Steve Niedorf. 182/(7). (Paris): Le Grand Livre du Mois, (1999) | ||
| Line 27: | Line 26: | ||
</lst> | </lst> | ||
====[2002]==== | |||
====2002==== | |||
[Angst]. Translated by Alzir Hella and Manfred Schenker. Cover design Auguste Lepere: “Madame Lepere convalescente”, 1892. 249/(4)p. (Paris): (Librairie Générale Française), (2002) [Le Livre de Poche, 15370] | [Angst]. Translated by Alzir Hella and Manfred Schenker. Cover design Auguste Lepere: “Madame Lepere convalescente”, 1892. 249/(4)p. (Paris): (Librairie Générale Française), (2002) [Le Livre de Poche, 15370] | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
La collection invisible [Die unsichtbare Sammlung], pp. (229)-249 | La collection invisible [Die unsichtbare Sammlung], pp. (229)-249 | ||
</lst> | </lst> | ||
====[2013]==== | |||
''La Peur'' [Angst]. Translated with a preface by Pierre Deshusses. 118p. Illustrated. Paris: Editions Payot & Rivages, 2013 | |||
Revision as of 16:08, 10 September 2013
Volumes
[1935]
[Angst]. Initial translation copyrights: Nos. 1-5. Translated by Alzir Hella. Nos. 6,7. Translated by Manfred Schenker. Éditions Bernard Grasset, 1935. Pagination in the 1984/1986 edition [267p. Paris: Bernard Grasset. Cahiers rouge, 31]
1.
Présentation: Stefan Zweig / La peur [Alzir Hella], pp. 6-8
2.
La peur, pp. (9)-76
3.
Révélation inattendue d’un métier, pp. (77)-130
4.
Leporella, pp. (131)-172
5.
La femme et le paysage, pp. (173)-208
6.
Le bouquiniste Mendel, pp. (209)-246
7.
La collection invisible, pp. (247)-265
[1999]
[Angst]. Translated by Alzir Hella and Hélène Denis. Cover Bernard Flaguel. Cover photographs © Steve Niedorf. 182/(7). (Paris): Le Grand Livre du Mois, (1999)
Contents
1.
Révélation inattendue d’un métier [Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk]
2.
Leporella [Leporella]
3.
La collection invisible [Die unsichtbare Sammlung]
4.
Au bord du lac Léman [Episode am Genfer See]
5.
Le bouquiniste Mendel [Buchmendel]
6.
La peur [Angst]. Initial translation copyrights: Nos. 1-3, 5, 6. Translated by Alzir Hella. Éditions Bernard Grasset, 1935. No. 4. Translated by Hélène Denis. Éditions Belfond, 1992
[2002]
[Angst]. Translated by Alzir Hella and Manfred Schenker. Cover design Auguste Lepere: “Madame Lepere convalescente”, 1892. 249/(4)p. (Paris): (Librairie Générale Française), (2002) [Le Livre de Poche, 15370]
Contents
1.
Présentation: Stefan Zweig / La peur [Alzir Hella], pp. (7)-9
2.
La peur [Angst], pp. (13)-74
3.
Révélation inattendue d’un métier [Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk], pp. (75)-122
4.
Leporella [Leporella], pp. (123)-160
5.
La femme et le paysage [Die Frau und die Landschaft], pp. (161)-193
6.
Le bouquiniste Mendel [Buchmendel], pp. (195)-228
7.
La collection invisible [Die unsichtbare Sammlung], pp. (229)-249
[2013]
La Peur [Angst]. Translated with a preface by Pierre Deshusses. 118p. Illustrated. Paris: Editions Payot & Rivages, 2013
Individual Stories
[Angst] in
1.
Oeuvres romanesques, Vol. 2 [12], pp. (339)-(389)
2.
La peur 1999 [6], pp. (135)-(183) (See above)
3.
La peur 2002 [2], pp. (11)-72 (See above)