Odödliga ögonblick i mänsklighetens historia

[1938]: Skoglunds Bokförlag, Stockholm

Odödliga ögonblick i mänsklighetens historia [Sternstunden der Menschheit. Zwölf historische Miniaturen]. Translated by Karin Boye and Hugo Hultenberg. 305/(1). Reprinted in 1942 and 1947. Subsequent edition: 245/(1). 1961. See: Olsson, Margot, pp.19-20 and 81-82

Contents:

[1].

Förord [Vorwort. Stefan Zweig], pp. 7-9

[2].

Världsminuten vid Waterloo (Napoleon, 18 juni 1815) [Die Weltminnute von Waterloo. Napoleon, 18. Juni 1815. Translated by Karin Boye], pp. (11)-30

[3].

Marienbaderelegien (Goethe mellan Karlsbad och Weimar, 5 september 1823) [Die Marienbader Elegie. Goethe zwischen Karlsbad und Weimar, 5. September 1823. Translated by Karin Boye], pp. (31)-45

[4].

Flykten till ododligheten (Ett skepp utrustas) [Flucht in die Unsterblichkeit. Die Entdeckung des Pazifischen Ozeans, 25. September 1513. Translated by Hugo Hultenberg], pp. (47)-78

[5].

Heroiskt ögonblick (Dostojewski, Petersburg, Semenovsktorget, 22 december 1849) [Heroischer Augenblick. Dostojewski, Petersburg, Semenowskplatz, 22. Dezember 1849. Translated by Karin Boye], pp. (79)-90

[6].

Kampen om Sydpolen (Kapten Scott, 90:de breddgraden, 16 januari 1912) [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912. Translated by Karin Boye], pp. (91)-114

[7].

Snille för en natt [Das Genie einer Nacht. Die Marseillaise, 25. April 1792. Translated by Hugo Hultenberg], pp. (115)-136

[8].

Bysans' erövring [Die Eroberung von Byzanz, 29. Mai 1453. Translated by Hugo Hultenberg], pp. (137)-171

[9].

Händels uppständelse [Georg Friedrich Händels Auferstehung, 21. August 1741. Translated by Hugo Hultenberg], pp. (173)-202

[10].

Upptäckten av Eldorado (J. A. Suter, Kalifornien, Januari 1848) [Die Entdeckung Eldorados. J. A. suter, Kalifornien, Januar 1848. Translated by Karin Boye], pp. (203)-216

[11].

Det plomberade täget [Der versiegelte Zug. Lenin, 9. April 1817. Translated by Hugo Hultenberg], pp. (217)-232

[12].

Det första ordet över oceanen [Das erste Wort uber den Ozean. Cyrus W. Field, 28. Juli 1858. Translated by Hugo Hultenberg], pp. (233)-261

[13].

Flykten til Gud [ Die Flucht zu Gott. Ende Oktober 1910. Ein Epilog zu Leo Tolstois unvollendetem Drama "Und das Licht scheinet in der Finsternis". Translated by Hugo Hultemberg], pp. (263)-(306)