La Confusion des sentiments

Volumes

[1]. [Verwirrung der Gefühle]. Translated by Alzir Hella and Olivier Bournac. Cover Bernard Flaguel. Cover photograph © Alfred Gescheid / TIB. 134/(5)p. (Paris): Le Grand Livre du Mois, (1999) [Initial translation copyright: Éditions Stock, 1948, 1980, 1988, 1990, 1992]

[2]. [Verwirrung der Gefühle. Translated by Alzir Hella and Olivier Bournac]. Le joueur d’échecs [Schachnovelle. Translated by Jacqueline des Gouttes]. Coordinating editor Karine Houis. Illustrations Manuel Pérez. Cover Josseline Rivière. Introductory notes to the two stories by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent with the collaboration of Denis Messier. XV/259/(6)p. (Paris): Au Sans Pareil, Éditeurs, (1996) [La Bibliothèque des chefs-d’oeuvre. Collection edited by Claude Tchou]

Contents

1.

Quelques repères avant la lecture, pp. (I)-XV

2.

La confusion des sentiments. Notes intimes du professeur R. de D. [Verwirrung der Gefühle], pp. (11)-163 [“(Notices introductives), pp. (11)-(13)]

3.

Le joueur d’échecs [Schachnovelle], pp. (165)-259 [“(Notices introductives)”, pp. (169)-(171)]

4.

Crédits photographiques, P. (264) .NB: The pagination in this volume is misnumbered by six or seven pages, depending on where on starts to count.

Individual Stories

[Verrwirrung der Gefühle] in

1.

Confusion des sentiments 1999

2.

La confusion/Le joueur 1996 [2], pp. (7)-163

3.

Oeuvres romanesques, Vol. 2 [9], pp. (90)-(196)