Zvezdnye chasy chelovechestva. Chetyrnadtsat’ istoricheskikh miniatiur

[Sternstunden der Menschheit. Vierzehn historische Miniaturen]. Foreword and annotations by Lev Mirimov. Edited by V. I. Genkin. 268/(4)p. Moskva: Izdatel’stvo “Tekst”, 2006 [Tekst klassika]

Contents

Predislovie

1.

Sudba ‘Zvezdnykh chasov chelovechestva’ v Rossii [L. Mirimov], pp. 5-(8)

Zvezdnye chasy chelovechestva. Tsikl istoricheskikh miniatiur

2.

Predislovie avtora k izdaniiu 1927 goda [Zweig’s foreword to the 1927 edition], p. 11

3.

Predislovie avtora k izdaniiu 1936 goda [Zweig’s foreword to the 1936 edition], pp. 12-(13)

4.

Tsitseron [Cicero. Translated by L. Mirimov], pp. 14-(35)

5.

Pobeg v bessmertie. Otkrytie Tikhogo okeana, 25 sentiabria 1513 goda [Flucht in die Unsterblichkeit. Die Entdeckung des Pazifischen Ozeans, 25. September 1513. Translated by E. Gnedin], pp. 36-(58)

6.

Zavoevanie Vizantii, 29 maia 1453 goda [Die Eroberung von Byzanz, 29. Mai 1453. Translated by V. Stanevich], pp. 59-(82)

7.

Voskresenie Georga Fridrikha Gendelia, 21 avgusta 1741 goda [Georg Friedrich Händels Auferstehung, 21. August 1741. Translated by L. Mirimov], pp. 83-(102)

8.

Geniĭ odnoĭ nochi. “Marsel’eza”, 25 aprelia 1792 goda [Das Genie einer Nacht. “Die Marseillaise”, 25. April 1792. Translated by G. Eremenko], pp. 103-(116)

9.

Nevozvratimoe mgnovenie. Vaterloo, 18 iiunia 1815 goda [Die Weltminute von Waterloo, 18. Juni 1815. Translated by P. Bernsteĭn], pp. 117-(129)

10.

Marienbadskaia elegiia. Gete na puti iz Karlsbada v Veĭmar, 5 sentiabria 1823 goda [Die Marienbader Elegie. Goethe zwischen Karlsbad und Weimar, 5. September 1823. Translated by E. Liakh. Verses translated by V. Levik], pp. 130-(138)

11.

Otkrytie El’dorado. I.-A. Zuter, Kaliforniia, ianvar' 1848 goda [Die Entdeckung Eldorados. J. A. Sut(t)er, Kalifornien, Januar 1848. Translated by M. Tiutiunik], pp. 138-(147)

12.

Smertnyĭ mig. Dostoevskiĭ. Peterburg, Semenovskiĭ plats, 22 dekabria 1849 goda [Heroischer Augenblick. Dostojewski, Petersburg, Semenowskplatz, 22. Dezember 1849. Translated by V. Zorgenfrei], pp. 148-(153)

13.

Pervoe slovo iz-za okeana. Saĭrus Fild, 28 iiulia 1858 goda [Das erste Wort über den Ozean. Cyrus W. Field, 28. Juli 1858. Translated by L. Zasetskiĭ], pp. 154-(173)

14.

Begstvo k Bogu. Konets oktiabria 1910 goda. Epilog nezakonchennoĭ dramy L’va Tolstogo “I svet vo t’me svetit” [Die Flucht zu Gott. Ende Oktober 910. Ein Epilog zu Leo Tolstois unvollendetem Drama “Und das Licht scheinet in der Finsternis”. Translated by L. Mirimov], pp. 174-(203)

15.

Bor’ba za Iuzhnyĭ polius. Kapitan Skott, 90̊ shiroty, 16 ianvaria 1912 goda [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912. Translated by P. Bernshteĭn], pp. 204-(219)

16.

Plombirovannyĭ vagon. Lenin, 9 aprelia 1917 goda [Der versiegelte Zug. Lenin, 9. April 1917. Translated by L. Mirimov], pp. 220-(230)

17.

Vil’son ustupaet [Wilson versagt. Translated by L. Mirimov], pp. 231-(247)

18.

Primechaniia [Annotations by L. Mirimov], pp. 248-(269)