Sā‘āt al-qadar fī tārīkh al-bashariyyah: arba‘ ‘ashra ṣūrah tārīkhiyyah wajīzah

[Sternstunden der Menschheit. Vierzehn historische Miniaturen]. Translated by Muhammed Jadid. 367p. 1st edition. Damascus: Al-Madá, 2005

Contents

1.

Muqaddam [Zweig’s foreword], pp. 5-6

2.

Harabu ila al-khulūd [Flucht in die Unsterblichkeit. Die Entdeckung des Pazifischen Ozeans, 25. September 1513], pp. 7-35

3.

Fatah al-Qustantīnīyah [Die Eroberung von Byzanz, 29. Mai 1453], pp. 39-73

4.

Anba‘āth Jūrj Frīdrīsh Haindil [Georg Friedrich Händels Auferstehung, 21. August 1741], pp. 75-103

5.

‘Abqarīyah laylah [Das Genie einer Nacht. Die Marseillaise, 25. April 1792], pp. 105-125

6.

Daqīqa Wātirlu fi tārīkh al-‘ālam [Die Weltminute von Waterloo. Napoleon, 18. Juni 1815], pp. 127-145 Marthiya Māriyanbād [Die Marienbader Elegie. Goethe zwischen Karlsbad und Weimar, 5. September 1823], pp. 147-159

7.

Iktishāf Ildūrādū [Die Entdeckung Eldorados. J. A. Suter, Kalifornien, Januar 1848], pp. 161-173

8.

Lahza butūlīya [Heroischer Augenblick. Dostojewski, Petersburg, Semenowskplatz, 22. Dezember 1849], pp. 175-185

9.

Al-Kalima al-ūla ‘abra al-muhit [Das erste Wort über den Ozean. Cyrus W. Field, 28. Juli 1858], pp. 187-215

10.

Al-Haraba ila allahu [Die Flucht zu Gott. Ende Oktober 1910. Ein Epilog zu Leo Tolstois unvollendetem Drama “Und das Licht scheinet in der Finsternis”], pp. 217-261

11.

Al–Kifāh min ajli al-qutb al-janūbī [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912], pp. 263-287

12.

Al-Qitār al-makhtūm [Der versiegelte Zug. Lenin, 9. April 1917], pp. 289-303

13.

Shīshirūn [Cicero. 1940], pp. 305-335

14.

Wīlsūn [Wilson versagt. 1940], pp. 337-358

15.

Ta‘aqīb al-muharrir [Editor’s i.e Knut Beck’s afterword], pp. 359-366