Verhaeren, Emile / Poem
Jump to navigation
Jump to search
[26]: "Die Freude" in Die Neue Rundschau [Berlin], 19:9 [September 1908], pp. 1371-1372
Reprinted in:
[1].
[1]. Anthologie der französischen Dichtung von Nerval bis zur Gegenwart [Zweigsprachig]. Selected and edited by Flora Klee-Palyi. 2 vols. Elberfeld: E. R. Weiss Antiqua, 1950-1953. Vol. 1 [Die Vorläufer] [1950], "Die Freude", pp. 125, 127 / "La Joie", pp. 124, 126. [2]. Anthologie der französischen Dichtung von Nerval bis zur Gegenwart. 1, Die Vorläufer. Selected and edited by Flora Klee-Palyi. 230p. Wuppertal-Elberfeld: Born Verlag, 1950, "Die Freude", pp. 125, 127 / "La Joie", pp. 124, 126. [3]. Anthologie der französischen Dichtung von Nerval bis zur Gegenwart. Selected and edited by Flora Klee-Palyi. 367p. Wiesbaden: Limes Verlag, 1958, "Die Freude", pp. 109, 111 / "La Joie", pp. 108, 110. [4]. Französische Dichtung von Nerval bis zur Gegenwart. Frankfurt am Main: Ullstein Verlag, 1965 [Ullstein Buch, 536], "Die Freude", pp. 48-50
[2].
Emile Verhaeren. By Ernst Ludwig Schellenberg. 34p. Leipzig: Xenien-Verlag, 1911, "Die Freude" [An excerpt], pp. 25-26
[3].
Französische Lyrik von Baudelaire bis zur Gegenwart: Französisch und deutsch. Edited by Kurt Schnelle. Leipzig: Reclam Verlag, 1965, "Die Freude" / "La Joie", pp. 115-117
[4].
La Revue rhénane. Rheinische Blätter [Mainz], 1:3 [December 1920], p. 149
[5].
Rhythmen [Frankfurt am Main, 1983], No. 60, pp. 151-(152)
[6].
Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen [Frankfurt am Main, 1966], No. 203, pp. 266-268
[7].
Verhaeren, Emile / Ausgewahlte Gedichte [Leipzig, 1910], No. 50, pp. 125-127; [Leipzig, 1913 and 1923], No. 60, pp. 152-154
[8].
Verhaeren, Emile / Hymnen an das Leben [Leipzig, 1912], No. 3, pp. 8-10
French original: ""La Joie" in Émile Verhaeren. La multiple Splendeur. Paris: Mercure de France, 1906, pp. (149)-154; 1955 edition, pp. (151)-156
Reprinted in:
[9].
Émile Verhaeren. Choix de Poèmes. Preface by Albert Heumann. Paris: Mercure de France, 1917, pp. 166-168
[10].
Émile Verhaeren. Oeuvres de Émile Verhaeren. V: La multiple Splendeur / Les Forces tumultueuses. Paris: Mercure de France, 1928, Vol. V: La multiple Splendeur, pp. 99-102
[11].
Émile Verhaeren. Poèmes Choisis. Preface by Roger Bodart. Bruxelles: Éditions des Artistes, 1959, pp. 157-(159)
[12].
Émile Verhaeren. Les Visages de la vie. Bruxelles: Éditeur Edmond Deman, 1890, pp. (15)-18; 6th edition. Paris: Mercure de France, 1913, pp. (17)-21