Andersson, Andreas

Kritische Bemerkungen zur Übersetzung ins Schwedische von Stefan Zweigs “Schachnovelle”. 130p. C-Aufsatz. Högskolan i Växjö, 1993

Contents

1.

Ziel, p. 3

2.

Methode, p. 4

3.

Einteilung der Untersuchung, p. 5

4.

Zusätze, pp. 6-17

5.

Auslassungen, pp. 17-31

6.

Abweichende schwedische Wortfolge, pp. 31-36

7.

Fehler, pp. 36-62

8.

Abweichungen, pp. 62-119

9.

Stilistischer Vergleich, pp. 119-125

10.

Schwierigkeiten bei der Arbeit, pp. 125-126

11.

Zusammenfassung, pp. 126-128

12.

Literaturverzeichnis, pp. 129-130