Camões, Luís Vaz de

"Weh, wieviel Not und Fährnis auf dem Meere . . ." ["No mar, tanta tormenta e tanto dano. . ." / Os Lusíadas, Canto I, Stanza 106. Translated in 1940 / Weihnachten 1940]. A manuscript copy of Zweig's translation is located in the Deutsches Literaturarchiv Marbach, A:Zweig Nr. 64.415

Printed in:

[1].

The Correspondence of Stefan Zweig with Raoul Auernheimer and with Richard Beer-Hofmann [ 1983], pp. 128 and 201-202

[2].

Der große Europäer Stefan Zweig [1956. Reprinted 1960], p. 13. A facsimile of Zweig’s handwritten copy of the poem plus his translation thereof, p. (374)

[3].

Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde [1968], p. 13. A facsimile of Zweig’s handwritten copy of the poem plus his translation thereof, p. (273)