Kleine Reise nach Brasilien

"Kleine Reise nach Brasilien" in Pester Lloyd [Budapest], 17 October - 8 November 1936: [1]. 17 October, pp. (1)-3: "Brasilien - Zuerst ein Nachhilfekurs fũr Europäer". [2]. 21 October, pp. (1)-3: "Besuch beim Kaffee". [3]. 25 October, pp. 4-7: "Spaziergang durch São Paolo" and "Harmonische Vielfalt". [4]. 31 October, pp. 2-4: "Rio de Janeiro - Einfahrt". [5]. 8 November, pp. 3-6: "Kunst der Kontraste", "Berge und Inseln", "Zauber der Nacht" and "Abschied". A signed and autographed manuscript is located in the Beinecke Rare Book and Manuskript Library, Yale University.

Reprinted in:

[1].

Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [Wien/Leipzig/Zürich, 1937], No. 31, pp. (288)-322; [Frankfurt am Main, 1955/1956], No. 31, pp. 274-305

[2].

Essays. Auswahl 1929-1942 [Leipzig, 1990], No. 13, pp. 399-433

[3].

Länder, Städte, Landschaften [Frankfurt am Main, 1981/1987], No. 19, pp. 153-184

Translations:

Danish: "Lille rejse til Brasilien" in Møde med en svunden tid [København, 1958], No. 16, pp. 201-242

French: "Petit voyage au Brésil" in [1]. Pays, villes, paysages. Escrits de voyage [Paris, 1996], No. 20, pp. 204-(242). [2]. Pays, villes, paysages. Escrits de voyage [Paris, 1998], No. 20, pp. 202-(242) [Le Livre de Poche, 14458]

Hungarian: "Kis utazás Braziliában" in [1]. Emberek, könyvek, városok. Válogatott tanulmányok [Budapest, 1939], No. 14, pp. 174-210. [2]. Örök ritmusok [Budapest, 1929], No. 7, pp. (43)-73

Portuguese: "(Uma) pequena viagem ao Brasil" in [1]. Encontros [Porto, 1960], Vol. 2, No. 16, pp. 211-(261). [2]. Encontros com homens, livros e países [Rio de Janeiro, 1939], No. 27, pp. 251-282. [3]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 31, pp. (249)-277. [4]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 30, pp. (249)-277. [5]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950], Vol. 15, No. 16, pp. (211)-260

Spanish: "Breve viaje al Brasil" in [1]. El mundo insomne [Buenos Aires, 1940 and Barcelona, 1947], No. 16, pp. (153)-189 // "Pequeño viaje al Brasil" in [2].Hombres, libros y ciudades [Barcelona, 1963], No. 31, pp. (251)-278

Swedish: "En resa till Brasilien" in Möten med människor, böcker och städer [Stockholm, 1940], No. 20, pp. 257-270

Turkish: "Brezilya'ya kısa bir yolculuk" in Buluşmalar - İnsanlar, Kentler, Kitaplar [İstanbul, 2008], No. 27, pp. (202)-231 and [İstanbul, 2016], No. 27, pp. 198-226