Mater dolorosa

"Mater dolorosa. Die Briefe von Nietzsches Mutter an Overbeck" in Neues Wiener Tageblatt [Wien], 21 December 1937, pp. 2-3

This is a review of: Der kranke Nietzsche. Briefe seiner Mutter an Franz Overbeck. Edited by Erich F. Podach. Wien: Bermann-Fischer Verlag, 1937. The volume contains 68 letters, 19 January 1889 - April 1897. 60 letters are written to Franz Overbeck. There are also four letters written to Franz Overbeck and his wife Ida; four letters written to Ida Overbeck; and one letter to Heinrich Koeselitz. Letter V contains a letter from Emily Fynn to Franziska Nietzsche [Frau Pastor Nietzsche] and letter XV contains a letter from Dr. Langbehn to Heinrich Koeselitz. The letters are printed on pp. (1)-208. Pages (209)-258 contain notes and further explanatory data to the letters. The source of these letters is the estate of Ida Overbeck-Rothpletz who died in Basel on 26 November 1933

Reprinted in:

[1].

Menschen und Schicksale. Aufsätze und Vorträge aus den Jahren 1902-1942 [Frankfurt am Main, 1981], No. 7, pp. 124-129; [Hameln, 1993], No. 7, pp. 189-197; [Frankfurt am Main, 1994], No. 29, pp. 317-324

[2].

Zeit und Welt. Gesammelte Aufsätze und Vorträge 1904-1940 [Stockholm, 1943], No. 5, pp. (59)-68; [Stockholm, 1946], No. 5, pp. (55)-64

[3].

Zeiten und Schicksale. Aufsätze und Vorträge aus den Jahren 1902-1942 [Frankfurt am Main, 1990], No. 29, pp. 317-324

Translations:

Chinese: "Mate'er duluoluosha - Nicai de muqin zhi Aufebeike de xin" in Ciweige sanwen [Beijing, 2008], No. 27, pp. 197-203

French: "Mater dolorosa" in [1]. Derniers messages [Paris/Neuchâtel, 1949], No. 11, pp. (195)-205. [2]. Derniers messages [Paris, 2013], No. 12, pp. (221)-232

Greek: "Mater dolorosa. Ta grámmata tēs mētéras tou Nítse pros ton Overbek'" in Biografíes [Athēna, 1951], No. 3, pp. ??

Hungarian: "Mater dolorosa. Nietzsche anyjának levelei Overbeckhez" in Idö és világ [Budapest, 1946], No. 5, pp. 31-35

Italian: "Mater dolorosa. Le lettere della madre di Nietzsche a Overbeck" in [1]. Incontri e amicizie [Milano/Verona, 1950], No. 17, pp. 359-368. [2]. Uomini e destini [Milano, 1993], No. 8, pp. 126-132

Portuguese: "Mater dolorosa. As cartas da mãe de Nietzsche a Overbeck" in [1]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 14, No. 6, pp. (47)-53. [2]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 8, No. 9, pp. 337-342. [3]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950] [5th edition. 1969], Vol. 21, No. 10, pp. (217)-227

Serbian: (Serbo-Croatian) "Mater dolorosa" in Vrijeme i svijet. Sabrani napisi i predavanja 1904-1940 [Sarajevo, 1961], No. 5, pp. 51-60

Spanish: "Mater dolorosa. Cartas de la madre de Nietzsche a Overbeck" in [1]. Obras completas de Stefan Zweig [Barcelona, 1952-1978], Vol. 4, No. 65, pp. (883)-888. [2]. Obras de Stefan Zweig [Barcelona/Madrid, 1958], Vol. 2, No. 31, pp. 857-862. [3]. Tiempo y mundo [Barcelona, 1959], No. 5, pp. (39)-44. [4]. Tiempo y mundo [Barcelona, 1998], No. 5, pp. 44-50

Swedish: "Mater dolorosa" in Tiden och världen. Samlade och föredrag 1904-1940 [Stockholm, 1944], No. 5, pp. 45-52