Paroles d'un Européen
[2018]: Éditions Ombres, Toulouse/Paris
Paroles d'un Européen. Edited by Raoul Coquereau. 165/(3)p. [Bibliothèque Ombres]
Contents:
Notice sur Stefan Zweig, pp. 9-(10). Photograph of the 1927 portrait of Stefan Zweig by Frans Masereel, p. (11)
[I]. Stefan Zweig par lui-même [Translated by Alzir Hella and Olivier Bournac], pp. 13-(22). First printed as "L'Autriche littéraire. Stefan Zweig par lui même" in Les Nouvelles littéraires [Paris], 19 September 1925, p. 5. See: Autobiographie des Dichters
[II]. Réponse à l'appel de Romain Rolland [Translated by K. D.?], pp. 23-(25). First printed as "Réponse à une lettre ouverte de Romain Rolland" in L'Art libre [Bruxelles], No. 4 [April 1922], p. 52. Romain Rolland's appeal for the opinions of others was printed as "L'indépendance de l'esprit" in L'Art libre [Bruxelles], No. 3 [March 1922], p. 42
[III]. Une visite à Stefan Zweig [By Jean Caves], pp. 26-(29). First printed as "Lettre d'Autriche. Une visite à Stefan Zweig" in Philosophies [Paris], No. 13 [15 September 1924], pp. 356-358. Jean Caves is a pseudonym of Jean Grenier
[IV]. Un grand écrivain autrichien: Stefan Zweig [By Étienne Berry], pp. 30-(36). First printed as "Opinions d'aujourd'hui. Un grand écrivain autrichien: Stefan Zweig" in L'Homme libre. Journal quotidien du matin [Paris], No. 3315 [21 August 1925], pp. 1-2
[V]. Une heure avec Stefan Zweig, Critique, conteur et romancier [By Frédéric Lefèvre], pp. 37-(54). First printed as "Les lettres autrichiennes. Une heure avec Stefan Zweig. Critique, conteur et romancier" in Les Nouvelles littéraires [Paris], 28 April 1928, pp. 1-5. Contains a portrait of Stefan Zweig
[VI]. Stefan Zweig et le cinema, p. 55. First printed in Le Populaire [Paris], 27 September 1928, p. 4. Under the rubric "Théâtre et cinéma"
[VII]. M. Stefan Zweig nous parle du théâtre et du roman de demain [By Max Fraenkel], pp. 56-(59). First printed as "Monsieur Zweig nous parle du théâtre et du roman de demain" in Comoedia [Paris], 26 November 1928, p. 1. Under the rubric "Nos hôtes". Contains a photograph of Stefan Zweig
[VIII]. "Pour ou contre la civilisation américaine:. Réponse de Stefan Zweig, pp. 60-(62). First printed in Le Figaro [Paris], 8 January 1931, p. 5
[IX]. Un appel international. Une heure avec Stefan Zweig. Le role de l'intellectuel dans la crise actuelle [By Frederic Lefevre], pp. 63-(71). First printed in Les Nouvelles litteraires [Paris], 23 January 1932, pp. 1-5. Contains a photograph of Frans Masereel's portrait of Stefan Zweig, p. 5
[X]."Une clique criminelle, pour se tirer des ses propres difficultés, cherche le salut dans la guerre". Réponse de Stefan Zweig a L'Union internationale des écrivains révolutionnaires contre la guerre, pp. 72-(73). First printed in L'Humanité [Paris], 10 May 1932, p. 4
[XI] Éloge du Livre, pp. 74-(83). First printed in Le Mois [Paris], 1 November-1 December 1932, Under the rubric "Les lettres et le théâtre. Une opinion", pp. 153-162. German original: "Das Buch als Eingang zur Welt" in Pester Lloyd [Budapest], 1931, pp. (1)-3. See: Das Buch als Eingang zur Welt
[XII]. "Le désarmement moral". Propos recueillis [By Renée Aberdam], pp. 84-86. First printed in Les Nouvelles littéraires [Paris], 18 February 1933, p. 7. Contains a photograph of Frans Masereel's portrait of Stefan Zweig
[XIII]. Pèlerinage au pays de Mozart. Avec Stefan Zweig, à deux pas de la maisonnette en bois dans laquelle fut composée La Flûte enchantée... La nécessité d'étendre la mission de Salzbourg [By Pierre-Octave Ferrourd], pp. 87-(92). First printed in Paris-Soir [Paris], 20 August 1933, pp. 1-3. Contains photographs of Stefan Zweig
[XIV]. A Salzbourg chez Stefan Zweig [By René Lévy], pp. 93-(102). First printed in Monde [Paris], Year 6, No. 278 [30 September 1933], p. 5
[XV]. "La véritable littérature ne sera jamais asservie à la politique" , nous déclare Stefan Zweig [By Henri Philippon], pp. 103-(108). First printed in L'Intransigeant [Paris], 12 December 1933, p. 6. Contains a photograph of Stefan Zweig
[XVI]. Un entretien avec Stefan Zweig [By André Rousseau], pp. 109-(115). First printed in Candide. Grand hebdomadaire parisien et littéraire [Paris], 4 January 1934
[XVII]. Que pensez-vous de la France? Réponse de Stefan Zweig, pp. 116-(118) [Inquiry by Hector Ghilini. Translated into French by Broc-Dubard]. First printed in L'Intransigeant [Paris], 20 January 1934, p. 2. Contains a photograph of Stefan Zweig
[XVIII]. Enquête sur l'esprit européen. Réponse de Stefan Zweig, pp. 119-(121). First printed inLes Nouvelles littéraires [Paris], 4 July 1936, p. 3. Contains a photograph of Stefan Zweig
[XIX]. Une interview à 5000 mètres d'altitude Londres-Bâle avec Stefan Zweig [By Denise Hermann], pp. 122-(125). First printed in La Revue de Lausanne [Lausanne], 5 July 1936, p. 1 [Revue de dimanche]. Reprinted in Jean-Jacques Lafaye. Stefan Zweig. Un aristocrate juif au coeur de l'Europe. Paris: Éditions du Félin, 1999, pp. 51-54
[XX]. "J'ai parlé littérature avec Stefan Zweig" [By Élisabeth Aigner], pp. 126-(128). First printed in Marianne [Paris], 16 February 1938, p. 6. Contains a photograph of Stefan Zweig
[XXI]. Carmen et Bizet. Réponse de Stefan Zweig, pp. 129-(130). First printed in Marianne [Paris], 12 October 1938, p. 13. Contains a photograph of Stefan Zweig and his signature
[XXII]. "La cause française est celle de l'humanité entière", Stefan Zweig, p. 131. First printed in Les Nouvelles littéraires [Paris], October 1939
[XXIII]. "Stefan Zweig est à Paris" [By André David], pp. 132-(135). First printed in Marianne [Paris], 24 April 1940, p. 7. Contains a photograph of Stefan Zweig
[XXIV]. Stefan Zweig nous dit... "La victoire de la France sera celle de tous les hommes libres" [By Maurice Laban], pp. 136-(139). First printed in L'Intransigeant [Paris], 20 April 1940, p. 2
Pages 141-142. An explanatory discussion of Stefan Zweig's lecture "La Vienne d'hier" delivered in the Théâtre Marigny in Paris on 26 April 1940. It contains a lot of information about when and where it was first announced and who made commentaries about it
[XXV]. La Vienne d'hier [By Stefan Zweig. Translated into French by Alzir Hella], pp. 143-(161). Reprinted in: Derniers messages [Paris, 2013], No. 5, pp. (79)-102. The German original was printed as "Das Wien von gestern" in Zeit und Welt. Gesammelte Aufsätze und Vorträge 1904-1940 [Stockholm, 1943], No. 10, pp. (137)-162; [Stockholm, 1946], No. 10, pp. (127)-150