Amerigo. Povest' ob odnoi istoricheskoi oshibke: Difference between revisions

From Stefan Zweig Bibliography
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''[1960]: Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi literatury, Moskva'''
'''Amerigo. Povest' ob odnoi istoricheskoi oshibke / Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtums'''


''Amerigo. Povest' ob odnoi istoricheskoi oshibke'' [Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtums]. Translated by Ludmilla Lezhneva. With commentaries and an afterword by Iosif Petrovich Magidovich. Illustrated. 157/(3)p.
 
'''[1960]: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Geograficheskoi Literatury, Moskva'''
 
''Amerigo. Povest' ob odnoi istoricheskoi oshibke''. Translated by Ludmilla (L. P.) Lezhneva. With commentaries and an afterword by Iosif Petrovich Magidovich. Illustrated. 157/(3)p.


'''Contents:'''
'''Contents:'''
Line 8: Line 11:
Kommentarii [Commentaries by I. P. Magidovich], pp. 121-(139)
Kommentarii [Commentaries by I. P. Magidovich], pp. 121-(139)
Posleslovie [Afterword by I. P. Magidovich], pp. 140-(158)
Posleslovie [Afterword by I. P. Magidovich], pp. 140-(158)
</lst>
'''[1960]: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Geograficheskoi Literatury, Moskva'''
''Amerigo. Povest' ob odnoi istoricheskoi oshibke''. Translated by L. P. Lezhneva. With commentaries and an afterword by I. P. Magidovich. 94p. [Putesestviia, prikliuceniia, fantastika]
'''[2009]: Izdatel' stvo "AST", Moskva'''
''Podvig Magellana. Chelovek i ego deianie'' [Magellan. Der Mann und seine Tat] / ''Amerigo: Povest' ob odnoi chelovecheskoi oshibke'' [Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtuns]. 380/(2)p. ["AST - klassika"]
'''Contents:'''
<lst type=bracket start=1>
Podvig Magellana [Magellan. Translated by L. P. Lezhneva], pp. (5)-(284)
Amerigo [Amerigo. Translated by M. Rudnitskiĭ], pp. (285)-(381)
</lst>
</lst>


'''Reprinted in:'''
'''Reprinted in:'''
<lst type=bracket start=1>
<lst type=bracket start=1>
[[Sobranie sochineniĭ Stefana Tsveiga v semi tomakh]]. 7 vols. Moskva: Izdatel’stvo “Pravda”, 1963 [Reprinted 1988], Vol. 3: Zvezdney chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury - Amerigo - Magellan, No. 11, pp. (373)-(449) [Translated by L. P. Lezhneva]. See “Magellan”, pp. (137)-(372). “Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury”, pp. 5-(136). “Primechaniia” [Annotations by Iu. Sheinin and A. Ibragimov], pp. 450-(462)
[[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v semi tomakh]].  Vol. 3: Zvezdney chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury - Amerigo - Magellan, No. 11, pp. (373)-(449) [Translated by L. P. Lezhneva]


[[Sobranie sochineniĭ Stefana Tsveiga v desaiti tomakh]]. 10 vols. Moskva: Izdatel’skii Tsentr “TERRA” 1992-1993 [Reprinted 1996-1997], Vol. 9: Triumf I tragediia Erazma Rotterdamskogo - Sovest’ protiv nasilia - Amerigo * Magellan * Monten’, 1993 [Reprinted 1997], No. 3, pp. (359)-(434) [Translated by L. P. Lezhneva]  
[[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v desiati tomakh]].  Vol. 9: Triumf I tragediia Erazma Rotterdamskogo - Sovest’ protiv nasilia - Amerigo - Magellan - Monten’, No. 3, pp. (359)-(434) [Translated by L. P. Lezhneva]  


[[Sobranie sochineniĭ Stefana Tsveiga v deviati tomakh]]. 9 vols. Moskva: Izdatel’stvo “Bibliosfera”, 1996, Vol. 2: Pobeg v bessmertie - Legendy, No. 17, pp. 275-(362) [Translated by L. P. Lezhneva]
[[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v deviati tomakh]]. Vol. 2: Pobeg v bessmertie - Legendy, No. 17, pp. 275-(362) [Translated by L. P. Lezhneva]


[[Sobranie sochineniĭ Stefana Tsveiga v chetyrekh tomakh]]. 4 vols. Moskva: Izdatel’stvo “Literatura. Mir knigi”, 2004, Vol. 3: Magellan - Amerigo - Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury, No. 2, pp. 213-(284) [Translated by L. P. Lezhneva]
[[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v chetyrekh tomakh]]. Vol. 3: Magellan - Amerigo - Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury, No. 2, pp. 213-(284) [Translated by L. P. Lezhneva]


[[Izbrannye proizvedeniia v dvukh tomakh]. 2 vols. Moskva: Gosudarstvennoe Izdatel’stvo “Khudozhestvennaia Literatura”, 1956, Vol. 2, No. 7, pp. 507-(564) [Translated by L. P. Lezhneva]. See  “Magellan”, No. 6, pp. 331-(506). “Zhozef  Fushe”, No. 5, pp. 151-(330). “Primechaniia” [A. Ibragimov and Iu. Sheinin], No. 10, pp. 583-(612)
[[Izbrannye proizvedeniia v dvukh tomakh]]. Vol. 2, No. 7, pp. 507-(564) [Translated by L. P. Lezhneva]


[[Ibrannye sochineniia v trekh tomakh]]. 3 vols. Moskva: Izdatel’stvo “Veche” [Seriia Literatura], (2001), Vol. 1: Neterpenie serdtsa - Amerigo - Legendy, No. 3, pp. (343)-410 [Translated by L. P. Lezhneva]. See “Kommentarii” [S. Valov], pp. (468)-478
[[Izbrannye sochineniia v trekh tomakh]]. Vol. 1: Neterpenie serdtsa - Amerigo - Legendy, No. 3, pp. (343)-410 [Translated by L. P. Lezhneva]
</lst>
</lst>


'''Excerpts:'''
<lst type=bracket start=1>
"Amerigo. Povest' ob odnoi istoricheskoi oshibke" [Translated by L. P. Lezhneva. Illustrated by P. Pavlinov] in ''Vokrug Sveta'' [Moskva], No. 7 [July 1956], pp. 9-16; No. 8 [August 1956], pp. 25-31; No. 9 September 1956], pp. 27-32; No. 10 [October 1956], pp. 25-31. Commentaries by I. P. Magidovich in No. 10 [October 1956], p. 31
</lst>


[[Category:Historical Studies / Volumes (Russian)]]
[[Category:Historical Studies / Volumes (Russian)]]

Latest revision as of 16:44, 16 February 2015

Amerigo. Povest' ob odnoi istoricheskoi oshibke / Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtums


[1960]: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Geograficheskoi Literatury, Moskva

Amerigo. Povest' ob odnoi istoricheskoi oshibke. Translated by Ludmilla (L. P.) Lezhneva. With commentaries and an afterword by Iosif Petrovich Magidovich. Illustrated. 157/(3)p.

Contents:

[1].
Zweig's introduction and 6 chapters, pp. 7-(120)
[2].
Kommentarii [Commentaries by I. P. Magidovich], pp. 121-(139)
[3].
Posleslovie [Afterword by I. P. Magidovich], pp. 140-(158)

[1960]: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Geograficheskoi Literatury, Moskva

Amerigo. Povest' ob odnoi istoricheskoi oshibke. Translated by L. P. Lezhneva. With commentaries and an afterword by I. P. Magidovich. 94p. [Putesestviia, prikliuceniia, fantastika]


[2009]: Izdatel' stvo "AST", Moskva

Podvig Magellana. Chelovek i ego deianie [Magellan. Der Mann und seine Tat] / Amerigo: Povest' ob odnoi chelovecheskoi oshibke [Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtuns]. 380/(2)p. ["AST - klassika"]

Contents:

[1].
Podvig Magellana [Magellan. Translated by L. P. Lezhneva], pp. (5)-(284)
[2].
Amerigo [Amerigo. Translated by M. Rudnitskiĭ], pp. (285)-(381)

Reprinted in:

[1].
Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v semi tomakh. Vol. 3: Zvezdney chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury - Amerigo - Magellan, No. 11, pp. (373)-(449) [Translated by L. P. Lezhneva]
[2].
Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v desiati tomakh. Vol. 9: Triumf I tragediia Erazma Rotterdamskogo - Sovest’ protiv nasilia - Amerigo - Magellan - Monten’, No. 3, pp. (359)-(434) [Translated by L. P. Lezhneva]
[3].
Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v deviati tomakh. Vol. 2: Pobeg v bessmertie - Legendy, No. 17, pp. 275-(362) [Translated by L. P. Lezhneva]
[4].
Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v chetyrekh tomakh. Vol. 3: Magellan - Amerigo - Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury, No. 2, pp. 213-(284) [Translated by L. P. Lezhneva]
[5].
Izbrannye proizvedeniia v dvukh tomakh. Vol. 2, No. 7, pp. 507-(564) [Translated by L. P. Lezhneva]
[6].
Izbrannye sochineniia v trekh tomakh. Vol. 1: Neterpenie serdtsa - Amerigo - Legendy, No. 3, pp. (343)-410 [Translated by L. P. Lezhneva]


Excerpts:

[1].
"Amerigo. Povest' ob odnoi istoricheskoi oshibke" [Translated by L. P. Lezhneva. Illustrated by P. Pavlinov] in Vokrug Sveta [Moskva], No. 7 [July 1956], pp. 9-16; No. 8 [August 1956], pp. 25-31; No. 9 September 1956], pp. 27-32; No. 10 [October 1956], pp. 25-31. Commentaries by I. P. Magidovich in No. 10 [October 1956], p. 31
Retrieved from "https://klawiter.stefanzweig.digital/index.php?title=Amerigo._Povest%27_ob_odnoi_istoricheskoi_oshibke&oldid=20586"