Ypern: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Translations:''' | '''Translations:''' | ||
'''Bulgarian:''' "Ipern" in [[Srešti]] [Sofija, 1947], No. 19, pp. 213-219 | |||
'''Chinese:''' "Yibo'er" in [[Ciweige sanwen xuan]] [Tianjin, 2002], No. 13, pp. 232-239 | '''Chinese:''' "Yibo'er" in [[Ciweige sanwen xuan]] [Tianjin, 2002], No. 13, pp. 232-239 | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
'''English:''' "Ypres" in [[Journeys]] [London, 2010], No. 14, pp. 70-78 | '''English:''' "Ypres" in [[Journeys]] [London, 2010], No. 14, pp. 70-78 | ||
'''French:''' "Ypres" in [[Pays, villes, paysages. Escrits de voyage]] [Paris, | '''French:''' "Ypres" in [1]. [[Pays, villes, paysages. Escrits de voyage]] [Paris, 1996], No. 5, pp. 43-(51). [2]. [[Pays, villes, paysages. Escrits de voyage]] [Paris, 1998], No. 5, pp. 41-(49) [Le Livre de Poche, 14458] | ||
'''Hungarian:''' "Ypern" in [[Örök ritmusok]] [Budapest, 1929], No. 3, pp. (23)-29 | |||
'''Portuguese:''' "Ipres" in [1]. [[Encontros]] [Porto, 1960], Vol. 2, No. 11, pp. 159-170. [2]. [[Obras de Stefan Zweig, 1934-1950]] [Porto, 1934-1950], Vol. 15, No. 11, pp. (159)-170. "Ypres" in [3]. [[Encontros com homens, livros e países]] [Rio de Janeiro, 1939], No. 22, pp. 226-231. [4]. [[Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950]] [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 26, pp. (221)-226 [5]. [[Obras completas de Stefan Zweig, 1960]] [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 25, pp. (221)-226 | |||
'''Spanish:''' "Yprés" in [1]. [[Hombres, libros y ciudades]] [Barcelona, 1963], No. 26, pp. (227)-232. [2]. [[El mundo insomne]] [Buenos Aires, 1940], No. 11, pp. (123)-129 | |||
'''Swedish:''' "Yperen" in [[Möten med människor, böcker och städer]] [Stockholm, 1940], No. 15, pp. 229-235 | |||
'''Turkish:''' "Ypern" in [[Buluşmalar - İnsanlar, Kentler, Kitaplar]] [İstanbul, 2008 and 2016]: [2008], No. 22, pp. (177)-183; [2016], No. 22, pp. 175-180 | |||
[[Category:Essays / Individual Essays (German)]] | [[Category:Essays / Individual Essays (German)]] | ||
Latest revision as of 14:56, 7 May 2020
"Ypern" in Berliner Tageblatt [Berlin], 16 September 1928, pp. (2)-(3)
Reprinted in:
[1].
Auf Reisen [Frankfurt am Main, 1993/1994/1998], No. 34, pp. 267-(276) [Fischer Taschenbuch, 10164]; [Frankfurt am Main, 2004/2008], No. 34, pp. 267-(276) [Fischer Taschenbuch, 16012]
[2].
Auf Reisen. Feuilletons und Berichte [Frankfurt am Main, 1987], No. 34, pp. 267-(276) [Gesammelte Werke in Einzelbänden]
[3].
Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [Wien/Leipzig/Zürich, 1937], No. 26, pp. (261)-267; [Frankfurt am Main, 1955/1956], No. 26, pp. 248-253
[4].
Länder, Städte, Landschaften [Frankfurt am Main, 1981/1987], No. 4, pp. 30-35
Excerpt:
[5].
"Ypern. Erinnerungen an Sommertage" in Prager Tagblatt [Prag/Prague], 23 September 1928
Translations:
Bulgarian: "Ipern" in Srešti [Sofija, 1947], No. 19, pp. 213-219
Chinese: "Yibo'er" in Ciweige sanwen xuan [Tianjin, 2002], No. 13, pp. 232-239
English: "Ypres" in Journeys [London, 2010], No. 14, pp. 70-78
French: "Ypres" in [1]. Pays, villes, paysages. Escrits de voyage [Paris, 1996], No. 5, pp. 43-(51). [2]. Pays, villes, paysages. Escrits de voyage [Paris, 1998], No. 5, pp. 41-(49) [Le Livre de Poche, 14458]
Hungarian: "Ypern" in Örök ritmusok [Budapest, 1929], No. 3, pp. (23)-29
Portuguese: "Ipres" in [1]. Encontros [Porto, 1960], Vol. 2, No. 11, pp. 159-170. [2]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950], Vol. 15, No. 11, pp. (159)-170. "Ypres" in [3]. Encontros com homens, livros e países [Rio de Janeiro, 1939], No. 22, pp. 226-231. [4]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 26, pp. (221)-226 [5]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 25, pp. (221)-226
Spanish: "Yprés" in [1]. Hombres, libros y ciudades [Barcelona, 1963], No. 26, pp. (227)-232. [2]. El mundo insomne [Buenos Aires, 1940], No. 11, pp. (123)-129
Swedish: "Yperen" in Möten med människor, böcker och städer [Stockholm, 1940], No. 15, pp. 229-235
Turkish: "Ypern" in Buluşmalar - İnsanlar, Kentler, Kitaplar [İstanbul, 2008 and 2016]: [2008], No. 22, pp. (177)-183; [2016], No. 22, pp. 175-180