Im Schnee (VIST): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Note:''' VIST = Volumes / Individual Stories / Translations | |||
'''Volume:''' | '''Volume:''' | ||
| Line 8: | Line 10: | ||
'''Reprinted in:''' | '''Reprinted in:''' | ||
<lst> | <lst type=bracket stat=1> | ||
''Juedischer Almanach''. Partially revised new edition. Edited by Berthold Feiwel. Berlin: Juedischer Verlag, (1904), pp. 157-168 | ''Juedischer Almanach''. Partially revised new edition. Edited by Berthold Feiwel. Berlin: Juedischer Verlag, (1904), pp. 157-168 | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Subsequent reprints in:''' | '''Subsequent reprints in:''' | ||
<lst start=2> | <lst type=bracket start=2> | ||
[[Buchmendel. Erzählungen]] [Frankfurt am Main] [1990], No.3, pp. 96-(110) | [[Buchmendel. Erzählungen]] [Frankfurt am Main] [1990/2008], No.3, pp. 96-(110) | ||
[[Buchmendel. Erzählungen]] [Frankfurt am Main] [1993], No.3, pp. 96-(110) [Fischer Taschenbuch, 11416] | [[Buchmendel. Erzählungen]] [Frankfurt am Main] [1993/1999], No.3, pp. 96-(110) [Fischer Taschenbuch, 11416] | ||
[[Das Stefan Zweig Buch]] [Frankfurt am Main] [1981], No. 15, pp. 247-(257) | [[Das Stefan Zweig Buch]] [Frankfurt am Main] [1981/1982], No. 15, pp. 247-(257) | ||
[[Vergessene Träume | [[Vergessene Träume. Die Erzählungen, Band 1]] [1900-1911] [Wien, 2018], No. 3, pp. 33-47. Biographical data, No. 22, pp. 512-515 | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Translations:''' | |||
'''Chinese:''' "Xuezhong" in [1]. [[Ciweige wenji]] [Taiyuan/Xi'an, 1998], Vol. 1, No. 3, pp. 1-14. Translated by Wei Xie. [2]. [[Ciweige xiaoshuo quanji]] [Xi'an, 1995 ], Vol. 1, No. 2, pp. 1-13. Translated by Wei Xie. // "Fengxue luonan ren" in [3]. [[Yige mosheng nüren de laixin / Volume]] [Beijing, 2000], No. 8, pp. 258-272. Translated by Qiding Hu | |||
'''English:''' "Escape" in [1]. ''The Jewish Quarterly'' [London], 2:1 [Summer, 1954], pp. 23-32. Translated by Harry Zohn. '''See:''' [[Zohn, Harry]], English, No. 2. // | |||
"In the Snow" in [2]. [[The Collected Stories of Stefan Zweig]] [London, 2013], No. 2, pp. (15)-28. Translated by Anthea Bell. [3]. [[Fantastic Night. Tales of Longing and Liberation]] [London, 2015], No. 3, pp. (81)-96. Translated by Anthea Bell. [4]. [[Wondrak and Other Stories]] [London, 2009], No. 1, pp. (9)-26. Translated by Anthea Bell | |||
'''French:''' "Dans la Neige" in [1]. [[L'oeuvre romanesque]] [Paris, 1998-1999], Vol. 10, No. 3, pp. (69)-(83). Translated by Hélène Denis. [2]. [[Romans, nouvelles et récits]] [Paris, 2013], Vol. 1, No. 4, pp. (1)-15. Commentaries, pp. 1347-1348. Annotations, pp. 1349-1350. Translated by Nicole Taubes. '''See:''' [[Lefebvre, Jean-Pierre]. // "Dans la neige" in [3]. [[La Confusion des sentiments et autres récits]] [Paris, 2013], No. 4, pp. (35)-50. Translated by Olivier Mannoni. [4]. [[Un Mariage à Lyon et autres nouvelles]] [Paris, 1999], No. 3, pp. (69)-(83). Translated by Hélène Denis. [5]. [[Un Mariage à Lyon. Nouvelles]] [Paris, 1992]. No. 3, pp. (75)-(91); [Paris, 1992], No. 3, pp. 65-78. Translated by Hélène Denis. [6]. [[Romans, nouvelles, théâtre]] [Paris, 1995], No. 2, pp. (3)-20. Translated by Hélène Jeanroy-Denis | |||
'''Turkish:''' "Karlarda" in [1]. [[Geçmişe Yolculuk. Öyküler]] [İstanbul, 2017], No. 7, pp. (85)-99. Translated by Ahmet Arpad. [2]. [[Kitapçı Mendel]] [İstanbul, 2009], No. 3, pp. (80)-92. Translated by Ahmet Arpad | |||
'''Secondary Literature:''' | |||
<lst type=bracket start=1> | |||
[[Erdem, Elisabeth]], No. 1 | |||
[[Modern Austrian Literature]], Nos. 25 and 26 | |||
[[Stefan-Zweig-Handbuch]], 4, No. 4.3 | |||
</lst> | |||
[[Category:Fiction / Volumes (German)]] | [[Category:Fiction / Volumes (German)]] | ||
Latest revision as of 17:54, 17 February 2021
Note: VIST = Volumes / Individual Stories / Translations
Volume:
Im Schnee. Edited by Erich Fitzbauer. Illustrated by Fritz Fischer. (30)p. Wien: Im Verlag der Internationalen Stefan-Zweig-Gesellschaft, 1963 [Sonderpublikation der Internationalen Stefan-Zweig-Gesellschaft, 3. 500 numbered copies]
"Individual Story:
"Im Schnee" in Die Welt [Wien], 2 August 1901, pp. 10-13
Reprinted in:
Subsequent reprints in:
Translations:
Chinese: "Xuezhong" in [1]. Ciweige wenji [Taiyuan/Xi'an, 1998], Vol. 1, No. 3, pp. 1-14. Translated by Wei Xie. [2]. Ciweige xiaoshuo quanji [Xi'an, 1995 ], Vol. 1, No. 2, pp. 1-13. Translated by Wei Xie. // "Fengxue luonan ren" in [3]. Yige mosheng nüren de laixin / Volume [Beijing, 2000], No. 8, pp. 258-272. Translated by Qiding Hu
English: "Escape" in [1]. The Jewish Quarterly [London], 2:1 [Summer, 1954], pp. 23-32. Translated by Harry Zohn. See: Zohn, Harry, English, No. 2. // "In the Snow" in [2]. The Collected Stories of Stefan Zweig [London, 2013], No. 2, pp. (15)-28. Translated by Anthea Bell. [3]. Fantastic Night. Tales of Longing and Liberation [London, 2015], No. 3, pp. (81)-96. Translated by Anthea Bell. [4]. Wondrak and Other Stories [London, 2009], No. 1, pp. (9)-26. Translated by Anthea Bell
French: "Dans la Neige" in [1]. L'oeuvre romanesque [Paris, 1998-1999], Vol. 10, No. 3, pp. (69)-(83). Translated by Hélène Denis. [2]. Romans, nouvelles et récits [Paris, 2013], Vol. 1, No. 4, pp. (1)-15. Commentaries, pp. 1347-1348. Annotations, pp. 1349-1350. Translated by Nicole Taubes. See: [[Lefebvre, Jean-Pierre]. // "Dans la neige" in [3]. La Confusion des sentiments et autres récits [Paris, 2013], No. 4, pp. (35)-50. Translated by Olivier Mannoni. [4]. Un Mariage à Lyon et autres nouvelles [Paris, 1999], No. 3, pp. (69)-(83). Translated by Hélène Denis. [5]. Un Mariage à Lyon. Nouvelles [Paris, 1992]. No. 3, pp. (75)-(91); [Paris, 1992], No. 3, pp. 65-78. Translated by Hélène Denis. [6]. Romans, nouvelles, théâtre [Paris, 1995], No. 2, pp. (3)-20. Translated by Hélène Jeanroy-Denis
Turkish: "Karlarda" in [1]. Geçmişe Yolculuk. Öyküler [İstanbul, 2017], No. 7, pp. (85)-99. Translated by Ahmet Arpad. [2]. Kitapçı Mendel [İstanbul, 2009], No. 3, pp. (80)-92. Translated by Ahmet Arpad
Secondary Literature: