Die Stadt der tausend Tempel: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
[[Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten]] [Frankfurt am Main, 1955], No. 27, pp. 254-261 | [[Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten]] [Frankfurt am Main, 1955], No. 27, pp. 254-261 | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Translations:''' | '''Translations:''' | ||
'''Bulgarian:''' "Benares - gradŭt na khiliadite khramove" in [[Srešti]] [Sofija, 1947], No. 20, pp. 220-228 | |||
'''Chinese:''' "Beinalesi. Qianzuo shenmiao cheng" in [[Ciweige sanwen xuan]] [Tianjin, 2002], No. 14, pp. 240-249 | '''Chinese:''' "Beinalesi. Qianzuo shenmiao cheng" in [[Ciweige sanwen xuan]] [Tianjin, 2002], No. 14, pp. 240-249 | ||
''' | '''Danish:''' "Benares" in [[Møde med en svunden tid]] [København, 1958], No. 15, pp. 191-200 | ||
'''French:''' "Bénarès: la ville aux mille temples" in [1]. [[Pays, villes, paysages. Escrits de voyage]] [Paris, 1996], No. 10, pp. 79-(88). [2]. [[Pays, villes, paysages. Escrits de voyage]] [Paris, 1998], No. 10, pp. 77-(86) [Le Livre de Poche, 14458] | |||
'''Hungarian:''' "Benaresz, az ezer templom városa" in [[Örök ritmusok]] [Budapest, 1929], No. 4, pp. (30)-37 | |||
''' | '''Portuguese:''' "Benares - cidade dos mil templos" in [1]. [[Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950]] [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 27, pp. (227)-233. [2]. [[Obras completas de Stefan Zweig, 1960]] [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 26, pp. (227)-233. [3]. [[Obras de Stefan Zweig, 1934-1950]] [Porto, 1934-1950], Vol. 15, No. 12, pp. (171)-184. [4]. "Benares - A cidade dos mil templos" in [[Encontros]] [Porto, 1960], Vol. 2, No. 12, pp. 171-184. [5]. [[Encontros com homens, livros e países]] [Rio de Janeiro, 1939], No. 23, pp. (232)-238 | ||
''' | '''Spanish:''' "Benarés. Ciudad de los mil templos" in [[El mundo insomne]] [Buenos Aires, 1940], No. 12, pp. (130)-138; [Barcelona, 1947], No. 12, pp. (268)-275 | ||
''' | '''Swedish:''' "Benares, staden med de tusen templen" in [[Möten med människor, böcker och städer]] [Stockholm, 1940], No. 16, pp. 236-243 | ||
'''Turkish:''' "Benares, bin tapınak kenti" in [[Buluşmalar - İnsanlar, Kentler, Kitaplar]] [İstanbul, 2008 and 2016]: [2008], No. 23, pp. 183-189; [2016], No. 23, pp. 181-187 | '''Turkish:''' "Benares, bin tapınak kenti" in [[Buluşmalar - İnsanlar, Kentler, Kitaplar]] [İstanbul, 2008 and 2016]: [2008], No. 23, pp. 183-189; [2016], No. 23, pp. 181-187 | ||
Latest revision as of 15:44, 7 May 2020
"Die Stadt der tausend Tempel" in Neue Freie Presse [Wien], 23 March 1909, pp. (1)-3
Reprinted in:
[1].
Auf Reisen [Frankfurt am Main, 1993/1994/1998] No. 15, pp. 111-(120) [Fischer Taschenbuch, 10164]
[2].
Auf Reisen. Feuilletons und Berichte [Frankfurt am Main, 2004/2008], No. 15, pp. 111-(120) [Fischer Taschenbuch, 16012]
[3].
Essays. Auswahl 1907-1924 [Leipzig, 1983], No. 30, pp. 240-248
[4].
Fahrten. Landschaften und Städte [Leipzig/Wien/Zürich, 1919], No. 12, pp. 66-78
Reprinted as "Benares. Die Stadt der tausend Tempel" in:
[5].
Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [Wien/Leipzig/Zürich, 1937], No. 27, pp. (268)-275
[6].
Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [Frankfurt am Main, 1955], No. 27, pp. 254-261
Translations:
Bulgarian: "Benares - gradŭt na khiliadite khramove" in Srešti [Sofija, 1947], No. 20, pp. 220-228
Chinese: "Beinalesi. Qianzuo shenmiao cheng" in Ciweige sanwen xuan [Tianjin, 2002], No. 14, pp. 240-249
Danish: "Benares" in Møde med en svunden tid [København, 1958], No. 15, pp. 191-200
French: "Bénarès: la ville aux mille temples" in [1]. Pays, villes, paysages. Escrits de voyage [Paris, 1996], No. 10, pp. 79-(88). [2]. Pays, villes, paysages. Escrits de voyage [Paris, 1998], No. 10, pp. 77-(86) [Le Livre de Poche, 14458]
Hungarian: "Benaresz, az ezer templom városa" in Örök ritmusok [Budapest, 1929], No. 4, pp. (30)-37
Portuguese: "Benares - cidade dos mil templos" in [1]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 27, pp. (227)-233. [2]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 26, pp. (227)-233. [3]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950], Vol. 15, No. 12, pp. (171)-184. [4]. "Benares - A cidade dos mil templos" in Encontros [Porto, 1960], Vol. 2, No. 12, pp. 171-184. [5]. Encontros com homens, livros e países [Rio de Janeiro, 1939], No. 23, pp. (232)-238
Spanish: "Benarés. Ciudad de los mil templos" in El mundo insomne [Buenos Aires, 1940], No. 12, pp. (130)-138; [Barcelona, 1947], No. 12, pp. (268)-275
Swedish: "Benares, staden med de tusen templen" in Möten med människor, böcker och städer [Stockholm, 1940], No. 16, pp. 236-243
Turkish: "Benares, bin tapınak kenti" in Buluşmalar - İnsanlar, Kentler, Kitaplar [İstanbul, 2008 and 2016]: [2008], No. 23, pp. 183-189; [2016], No. 23, pp. 181-187