Der Dirigent

"Der Dirigent" [Für Gustav Mahler] in Gustav Mahler. Ein Bild seiner Persönlichkeit in Widmungen. Edited by Paul Stefan. München: Piper Verlag, 1910, pp. 58-61

Reprinted [with the subtitle "In memoriam Gustav Mahler] in:

[1].

Ausgewählte Gedichte [Leipzig, 1931/1933], No. 44, pp. 68-72 [Insel-Bücherei, 422]; [Wiesbaden, 1950/1953], No. 44, pp. 68-72 [Insel-Bücherei, 174]

[2].

Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [Wien/Leipzig/Zürich, 1937], No. 11, pp. (128)-131; [Frankfurt am Main, 1955], No. 11, pp. 123-126

[3].

Durch Zeiten und Welten [Graz/Wien, 1961], No. 7, pp. 54-57

[4].

Finale und Auftakt. Wien 1898-1914: Literatur - Bildende Kunst - Musik. Edited by Otto Breicha and Gerhard Fritsch. Salzburg: Otto Müller Verlag, 1964, pp. 260-263

[5].

Die gesammelten Gedichte [Leipzig, 1924], No. 59, pp. 100-104

[6].

Silberne Saiten. Gedichte [Frankfurt am Main, 1982/2008], No. 134, pp. 195-198

[7].

Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen [Frankfurt am Main, 1966], No. 134, pp. 129-133

[8].

Das Theater in Breslau und Theodor Loewe. 1892-1917: Beiträge deutscher Dichter und Künstler. Edited by Walter Meckauer. Breslau: Fleischmann Verlag / Dresden/Leipzig: Minden Verlag, 1917, pp. 80-83 [This is a special issue of Der Osten [Breslau], 43:7/10 [July/October 1917]

An altered version:

[10].

"Der Dirigent [In memoriam Gustav Mahler]" in Insel Almanach auf das Jahr 1923. Leipzig: Insel-Verlag, 1922, pp. 95-99

Reprinted in:

[11].

Menschen und Schicksale. Aufsätze und Vorträge aus den Jahren 1902-1942 [Frankfurt am Main, 1981/1993], No. 9, pp. 143-146 [Fischer Taschenbuch, 2285]; [Hameln, 1993], No. 9, pp. 218-222

Translations:

Chinese: "Zhihuijiia" in Yin xian ji. Zaonian de huahuan. Xin de lücheng [Beijing, 2000], No. 122, pp. 229-234

Hungarian: "A dirigens" in Örök ritmusok [Budapest, 1929], No. 14, pp. 127-130

Italian: "Il direttore d'orchestra. In memoria di Gustav Mahler"in Uomini e destini [Milano, 1993], No. 10, pp. 148-151

Portuguese: "O maestro. In memoriam de Gustavo Mahler" in [1]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 11, pp. (107)-110. [2]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 10, pp. (107)-110 // "O dirigente. In memoriam de Gustavo Mahler" in [3]. Encontros [Porto, 1960], Vol. 1, No. 11, pp. 191-196. [4]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950], Vol. 13, No. 11, pp. (191)-196 // "O maestro" in [4]. Encontros com homens, livros e países [Rio de Janeiro, 1939], No. 11, pp. 110-112

Russian: "Dirizher" in [1]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v desiati tomakh [Moskva, 1992-1993], Vol. 10, No. 12, pp. 13-16 // "Dirizher. Gustav Maleru" in Vstrechi s liud'mi, gorodami, knigami (I) [Moskva, 1963], No. 25, pp. 443-(446) [This is Vol. 7 of Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v semi tomakh]

Spanish: "El director de orquesta" in Hombres, libros y ciudades [Barcelona, 1963], No. 11, pp. (114)-116

See the essay: Mahler, Gustav: "Gustav Mahlers Wiederkehr"