Carossa, Hans

"Hans Carossa: Brief an einen französischen Freund" in Berliner Tageblatt [Berlin], 8 November 1928, p. 1 [A supplement]

Reprinted in:

[1].

Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [Wien/Leipzig/Zürich, 1937], No. 39, pp. (449)-453 ["Für eine Festschrift der Freunde Hans Carossas zu seinem fünfzigsten Geburtstag geschrieben"]

[2].

Buch des Dankes für Hans Carossa, dem 15. Dezember 1928. Leipzig: Insel-Verlag, 1928, pp. 186-192

[3].

Insel Almanach auf das Jahr 1978: Zum 100. Geburtstag von Hans Carossa 1878-1978. Edited by Eva Kampmann-Carossa and Volker Michels;s. Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1977, pp. 11-15

[4].

Über Hans Carossa. Edited by Volker Michels. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1979, pp. 36-40 [Suhrkamp Taschenbuch, 497]

An excerpt is printed in Das Buch des Jahres 1930. Edited by the Vereinigte Verleger-Gruppe. Leipzig: Poeschel & Trepte Verlag, 1930, p. 89

Translations:

Chinese: "Zhi weiguo youren shu" in Ciweige wenji [Taiyuan/Xi'an, 1998], Vol. 6, No. 28, pp. 215-220

French: "Hans Carossa" in Souvenirs et rencontres [Paris, 1951 and 1997]: [1951], No. 6, pp. (111)-114; [1997], No. 7, pp. (103)-106

Greek: "Chans Karossa" in Anamnēseis kai synantēseis [Athēna, 1956], No. 5, pp. 85-87

Hungarian: "Hans Carossa" in Arcképek [Budapest, 1965], No. 5, pp. 26-31

Japanese: "Hansu Karossa" in [1]. Tsuvaiku zenshu [Tokyo, 1961-1965], Vol. 19, No. 11, pp. 265-273. See Jidai to sekai. [2]. Tsuvaiku zenshu [Tokyo, 1972-1976], Vol. 21, No. 11, pp. 265-273. See Jidai to sekai. [3]. Waga shi, waga tomo. Jimbutsu ronshu [Tokyo, 1958], No. 4, pp. 155-163. See commentaries by Nobuo Iizuka, No. 11, pp. 256-257

Portuguese: "Hans Carossa" in [1]. Encontros [Porto, 1960], Vol. 3, No. 8, pp. 203-210. [2]. Encontros com homens, livros e países [Rio de Janeiro, 1939], No. 35, pp. 390-393. // "Hans Carossa. Carta a um amigo francês" in [3]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 39, pp. (387)-390. [4]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 38, pp. (387)-390. [5]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950], Vol. 14, No. 8, pp. (203)-210

Spanish: "Hans Carossa. Carta a un amigo francés" in [1]. Hombres, libros y ciudades [Barcelona, 1963], No. 39, pp. (387)-390 // "Hans Carossa y la condensación poética. Carta a un amigo francés" in [2]. La pasión creadora [Ciudad de México, 1994], No. 8, pp. 121-125 // "Juan Carossa y la condensación poética" [3]. La pasión creadora. Artistas, poetas, novelistas y críticos [Buenos Aires, 1941], No. 7, pp. (139)-146

Swedish: "Hans Carossa" in Möten med människor, böcker och städer [Stockholm, 1940], No. 27, pp. 357-361

Turkish: "Hans Carossa. Bir Franzız dotsa mektup" in Buluşmalar - İnsanlar, Kentler, Kitaplar [İstanbul, 2008], No. 32, pp. 261-264