Der Flüchtling. Episode vom/am Genfer See (VIST): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 80: | Line 80: | ||
'''Translations:''' | '''Translations:''' | ||
'''Danish:''' "En episode ved Genfersøen" in [1]. [[En fantastik nat]] [København/Copenhagen, 1958], No. 4, pp. 99-106. Translated by Helge Kjaergaard. [2]. [[Kaleidoskop. Udvalgte noveller]] [København/Copenhagen, 1946/1950/1952/1979]: [1946], No. 5, pp. 97-103; [1950], No. 5, pp. 99-105, [1952], No. 5, pp. 105-112, [11979], Vol. 1, No. 5, pp. | '''Danish:''' "En episode ved Genfersøen" in [1]. [[En fantastik nat]] [København/Copenhagen, 1958], No. 4, pp. 99-106. Translated by Helge Kjaergaard. [2]. [[Kaleidoskop. Udvalgte noveller]] [København/Copenhagen, 1946/1950/1952/1979]: [1946], No. 5, pp. 97-103; [1950], No. 5, pp. 99-105, [1952], No. 5, pp. 105-112, [11979], Vol. 1, No. 5, pp. 217-232. Translated by Helge Kjaergaard. | ||
'''Egyptian:''' "Al-Hārib" in [[Al-Hārib]] [al-Qāhirah/Cairo, 1970], No. 9, pp. 180-192. Translated by Shafīq Maqqār | '''Egyptian:''' "Al-Hārib" in [[Al-Hārib]] [al-Qāhirah/Cairo, 1970], No. 9, pp. 180-192. Translated by Shafīq Maqqār |
Revision as of 21:42, 10 January 2021
Note: VIST = Volumes/Individual Stories/Translations
Volumes:
[1927]: Bücherlotterie der Internationalen Buchkunst-Ausstellung, Leipzig.
Der Flüchtling. Episode vom Genfer See. 23/(1)p. [Bücherlotterie der Internationalen Buchkunst-Ausstellung, 1]. 20,000 copies were printed
Individual Stories:
"Der Flüchtling. Episode vom Genfer See" in Moderne Welt [Wien], 1:10 [July 1919], pp. 9-12. Reprinted in: [1]. Insel Almanach auf das Jahr 1922. Leipzig: Insel Verlag, 1922, pp. 170-179; [2]. Kleine Chronik. Vier Erzählungen [Leipzig, 1929], No. 2, pp. 21-29
Reprinted as “Episode am Genfer See” in:
Further reprints in:
Excerpt
Plagiarized version
Translations:
Danish: "En episode ved Genfersøen" in [1]. En fantastik nat [København/Copenhagen, 1958], No. 4, pp. 99-106. Translated by Helge Kjaergaard. [2]. Kaleidoskop. Udvalgte noveller [København/Copenhagen, 1946/1950/1952/1979]: [1946], No. 5, pp. 97-103; [1950], No. 5, pp. 99-105, [1952], No. 5, pp. 105-112, [11979], Vol. 1, No. 5, pp. 217-232. Translated by Helge Kjaergaard.
Egyptian: "Al-Hārib" in Al-Hārib [al-Qāhirah/Cairo, 1970], No. 9, pp. 180-192. Translated by Shafīq Maqqār
French: "Épisode au Lac Genève" in Romans, nouvelles et récits [Paris, 22013], Vol. 1, No. 25, pp. (563)-572. Translated by Diane Meur. Commentaries and Annotations by Jean-Pierre Lefebvre, pp. 1385-1386
Greek: "O lipotaktēs" in Tou phtōchou t'arni [Athĕna, 1960], No. 2, pp. ?? Translated by T. Korini