Pa

Volume

[Angst]. Translated with two forewords by Ying Chen. 7/(1)/136p. Portrait of Zweig. T'aipei: Jingying Chubanshe / Chun Wenxue Yuekanshe, 1968

Contents

1.

Wo du Zhuweige de xiaoshuo [My Reading of Zweig’s Fiction], pp. 1-3

2.

Yizhe de hua [Translator’s foreword], pp. 5-7

3.

Pa [Angst], pp.1-46

4.

Jueze [Brennendes Geheimnis], pp. 47-114

5.

Jiating nü jiaoshi [Die Gouvernante], pp. 115-136

Individual Story 1: Kongju

1.

Baihuazhou [Jiangxi], No. 6 [1982], pp. 200-217 [Translated by Liangkang Ni]

2.

Ciweige duanpian xiaoshuo xuan [Changsha 1996], No. 4, pp. 83-127 [Translated by Ling Wang]

3.

Ciweige jingdian xiaoshuo [Yanji 2000], Vol. 1, No. 12, pp. 411-455 [Translated by Daqi Shi]

4.

Ciweige müxing xiaoshuo ji [Ürümqi 1995], No. 2, pp. 1-48 [Translated by Han Gao]

5.

Ciweige wenji [Taiyuan 1998], Vol. 1, No. 18, pp. 350-401 [Translated by Huiwen Guan]

6.

Ciweige xiaoshuo ji [Tianjin 1982], No. 5, pp. 137-188 [Translator not indicated]

7.

Ciweige xiaoshuo ji [Beijing 1997], Vol. 1, No. 11, pp. 249-292 [Translated by Dengrong Zhao]

8.

Ciweige xiaoshuo jingxuan [Beijing 2003], No. 6, pp. 160-202 [Translated by Zhongfu Gao]

9.

Ciweige xiaoshuo quanji [Xi'an 1995], Vol. 2, No. 34, pp. 198-246 [Translated by Huiwen Guan]

10.

Ciweige xiaoshuo xuan [Beijing 1982], No. 5, pp. 125-169 [Translated by Dengrong Zhao]

11.

Ciweige xiaoshuo xuan [T'aipei 1998], No. 9, pp. 097-130 [Translated by Yushu Zhang]

12.

Xiangqi de gushi [Beijing 2000], No. 4, pp. 68-107 [Translated by Huiwen Guan]

13.

Yese menglong [Beijing 2000], No. 9, pp. 285-333 [Translated by Dengrong Zhao]

14.

Yige mosheng nüren de laixin [Nanjing 1998/2], No. 12, pp. 334-397 [Translated by Huiwen Guan]

15.

Yige mosheng nüren de laixin [Beijing 2003], No. 4, pp. 60-95 [Translated by Zhongfu Gao]

Individual Story 2: Pa

16.

Pa [T'aipei 1968], No. 3, pp. 1-46 [Translated by Ying Chen]

17.

Tongqing de zui [Jinan 1982], No. 10, pp. 384-421 [Translated by Ying Chen]

18.

Zhuweige xiaoshuo [T'aipei 1975], Part III, No. 17, pp. 67-114 [Translated by Ying Chen]