Autographen / Essays

[1].

“Die Autographensammlung als Kunstwerk” in Deutscher Bibliophilen-Kalendar. Jahrbuch für Bücherfreunde und Büchersammler. Jahrbuch 2. Wien: Moritz Perles Verlag, 1914, pp. 44-50. The original manuscript is located in the Wiener Stadtbibliothek. This is an expanded version of No. 7 below

Reprinted in:

[1]. Stefan Zweig. Spiegelungen einer schöpferischen Persönlichkeit [1959], No. 9, pp. 44-(51)

[2]. Marginalien [Berlin], No. 55 [1974], an 8-page supplement between pp. 64-65

[3]. Das Stefan Zweig Buch [1981], No. 21, pp. 313-(319)

[4]. Martin Bircher. Musik und Dichtung. Handschriften aus den Sammlungen Stefan Zweig und Martin Bodmer, Cologny-Genève [Eine Ausstellung der Fondation Martin Bodmer in Verbindung mit dem Museum Carolino-Augusteum Salzburg: Museum Carolino-Augusteum Salzburg, 29. Juni-31. August 2002 / Bibliotheca Bodmeriana Cologny, April-September 2003]. München: K. G. Saur Verlag, 2002, pp. 57-66. Via the Walter de Gruyter Gmbh, Berlin, this volume is also available as an online resource

[5]. Ich kenne den Zauber der Schrift [2005]. A 5-page photographic facsimile of the typed version of this essay [with handwritten corrections] is included at the end of this volume. Annotations, pp. 147-148

Excerpts:

[6]. Bücher, Autographen, Graphik, Medaillien [Auktion 39, 14.16 Juni 1972]. Edited by Rolf Ventor. Koln: Ventor KG. Kunst aund Buchantiquariat, 1972, p. 19

[7]. Stefan Zweig. Leben und Werk im Bild [1981], p. 45. A facsimile of a page from the original manuscript

[2].

"'Ein Blättchen Papier . . .': Eine Apologie des Autographensammelns" in Das Sammlerkabinett [Berlin], 1:4 [May 1923], pp. 37-38 . The Sammlerkabinett is a separately paged supplement to Faust. Eine Monatsschrift für Kunst, Literatur & Musik [Berlin]

[3].

"Meine Autographen-Sammlung" [With facsimiles], Philobiblon [Wien], 3:7 [September 1930], pp. 279-292. See Wandelhalle der Bücherfreunde [Berlin], Neue Folge, 5:2 [April 1963], p. 52 [A facsimile of a page of Zweig’s hand-written listing of his manuscript collection]

Reprinted in:

Ich kenne den Zauber der Schrift [2005], pp. 128-132. Annotations, pp. 156-157

For listings of the contents of Zweig’s manuscript collection see

[1]. Roland Folter. Deutsche Dichter- und Germanistenbibliotheken: Eine kritische Bibliographie ihrer Kataloge. Stuttgart: Eggert Verlag, 1975, pp. 217-218

[2]. Wilhelm Frels. Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900: Gesamtkatalog der eigenhändigen Handschriften deutscher Dichter in den Bibliotheken und Archiven Deutschlands, Österreichs, der Schweiz und der ČSR. Leipzig: Hiersmann Verlag, 1934, p. 375 [Salzburg. Sammlung Stefan Zweig. Besitzer, Dr. Stefan Zweig, Kapuzinerberg 5. Nur Handschriften, keine Briefe. Aufnahme nach dem Bestand 1928 bis 1929]

[3]. Heinrich Hinterberger. Original-Manuskripte deutscher Dichter und Denker. Musikalische Meister-Handschriften deutscher und ausländischer Komponisten: Eine berühmte Sammlung repräsentativer Handschriften. 1. Teil. Katalog IX. Wien: Hinterberger Verlag, 1936 [See also pp. (V)-(VI]; Katalog XVIII: Autographen und historische Dokumente. Wien: Hinterberger Verlag, 1937; Katalog XX: Interessante Autographen aus zwei bekannten Sammlungen. Wien: Hinterberger Verlag, 1937

[4]. Scientia Antiquariat / Bibliografie, Buchwesen. Geschichte der Wissenschaften. Antiquariats-Katalog 17. Aalen: Scientia Antiquariat, 1962

[5]. J. A. Stargardt. Der Autographensammler. I. Handbücher und Faksimilewerke. II. Kataloge. Berühmte Sammlungen. Firmen. Marburg: Stargardt Verlag, 1961

[6]. Der Autogarphensammler [Marburg], Neue Folge, 11:1/2 [September 1961 / Nr.553 der Gesamtfolge]

[7]. Adolf Weigel. Romanica (und Teile aus Stefan Zweigs Autographensammlung). Kultur und Sprache der romanischen Völker. Katalog 142. Leipzig: Weigel Verlag, 1936

[8]. Concerning the manuscripts from Zweig’s collection now in the possession of the Jewish National und University Library see File 12 of their Stefan Zweig Archives

[4].

"Psychologie des Autographensammelns"in Die Autographen-Rundschau [Berlin], 3:50 [15 December 1921], pp. (3)-4

[5].

"Sinn und Schönheit der Autographen" [Lecture delivered at the Sunday Times Book Exhibition on the occasion of the exhibition of the Edward Speyer Collection, London 1935]

Printed in:

[1]. Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 42, pp. (469)-476 / [1955], No. 42, pp. 441-448

[2]. Das Geheimnis des künstlerischen Schaffens [1981], No. 18, pp. 210-219

[3]. Ich kenne den Zauber der Schrift [2005], pp. 136-140. Annotations, pp. 158-159

[4]. Im Zeichen der Hoffnung. Ein Lesebuch. Edited by Erwin de Haar. München: Hueber Verlag, 1961, pp. 666-672

[5]. Die Monotonisierung der Welt. Aufsätze und Vorträge [1976], No. 11, pp. 138-146

[6]. Philobiblon [Wien], 8:4 [April 1935]. This is a 14-page supplement

[7]. Sinn und Schönheit der Autographen [1935]. A 13/(1)p. separate printed edition

TRANSLATIONS:

Albanian: "Vlera dhe bukuria e dorëshkrimit. [Ese]" in Gazeta shqiptare [Albanian Newspaper] [Tiranë/Tirana], No. 2057 [16 December 2001], p. 20

Bulgarian: Sreshti [1947], No. 31, pp. 354-361

Hungarian: Emberek, könyvek, városok. Válogatott tanulmányok, No. 21, pp. 283-292

Portuguese: Encontros [1960], Vol. III, No. 11, pp. 237-250; Encontros com homens, livros e países [1939], No. 38, pp. 407-413; Obras completas de Stefan Zweig [1960], Vol. 10, No. , pp. (405)-411

Russian: Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v chetyrekh tomakh [1982-1984], Vol. 2 [1983], No. 12, pp. 416-(422; Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v semi tomakh [1963], Vol. 7, No. 9, pp. 339-(346); Stat'i, esse * Vcherashnii mir. Vospominaniia evropeitsa [1987], No. 9, pp. 95-(100)

Spanish: Hombres, libros y ciudades [1963], No. 42, pp. (404)-410; La Pasión creadora. Artistas, poetas, novelistas y críticos [1941], No. 10, pp. (161)-177

EXCERPTS:

[1]. Siegfried Brachfeld, "Antifaschistische österreichische Schriftsteller im Spiegel des Pester Lloyd" in Österreicher im Exil 1934-1945. Protokoll des internationalen Symposiums zur Erforschung des österreichischen Exils von 1934 bis 1945. Edited by Helene Maimann and Heinz Lunzer. Wien: Österreichischer Bundesverlag, 1977, pp. 474-484, Stefan Zweig, pp. 474-479 [contains references to works by Stefan Zweig plus excerpts from some of his works, among them "Sinn und Schönheit der Autographen"]

[2]. Lyrische Handschrift unserer Zeit: Fünfzig Gedichthandschriften deutscher Lyriker der Gegegwart. Compiled and edited with an afterword by Hartfrid Voss. Ebenhausen bei München: Hartfrid Voss Verlag, 1958, p. (3) [An excerpt used as a preface]

[3]. "Sinn und Schönheit der Autographen" Die neue Schau [Kassel/Basel], 19:4 [Aprril 1958], pp. 118-(119) [Page (119) contains reprints of musical autographs from Zweig’s collection]

[4]. "Über Autographenkataloge" in Die Autographen-Rundschau [Berlin], 5:10 [April 1923], p. 99

[5]. "Vom Autographensammeln" in Vossische Zeitung [Berlin], 14 September 1913, pp. (2)-(3) The original manuscript is located in the Wiener Stadtbibliothek.. See Ich kenne den Zauber der Schrift [2005], Annotations, p. 147

[6].

"Die Autographensammlung als Kunstwerk" [Facsimile of a page from the original manuscript] in Bücher, Autographen, Graphik, Medailllen. Venator KG, Köln. Auktion 39. 14.-16. Juni 1972. Köln, 1972, p. 19. Reprinted in Stefan Zweig. Leben und Werk im Bild [1981], p. 45

[7].

"Rilkes ‘Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke’" in Rainer Maria Rilke: Die Weise von Liebe und Tod. Texte und Dokumente. Edited by Walter Simon. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1974, p. 180 [Suhrkamp Taschenbuch, 190] [Pages 180-181 contain a quote from "Paris, die Stadt der Jugend" in Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers

[8].

"Über das Sammeln" in Grafik-Editionen 1975-1983. Edited by Constance Albrecht and Hella Runge for the Staatlicher Kunsthandel der DDR. Staatlicher Kunsthandel der DDR, 1983, back page

[9].

"Vom Handschriftensammeln" in Die Dame [Berlin], 54:25 [1. Septemberheft 1927), pp. 8-9, 28-32. Reprinted in: Die Dame. Ein deutsches Journal für den verwöhnten Geschmack 1912 bis 1943. Edited by Christian Ferber. Berlin: Ullstein Verlag, 1980, pp. 181-183 [Photograph of Stefan & Friderike Zweig, p. 180]

[10].

"Von echten und falschen Autographen" in Die Autographen-Rundschau [Berlin], 7:8 [March 1927], pp. (115)-116. Reprinted in: Basler Bücherfreuhnd [Basel], 3:1 [April 1927], pp.(1)-2