Dostojewski, Fedor Mikhailovich

[1921/1922]: Insel-Verlag, Leipzig

Dostojewski, F. M. Sämtliche Romane und Novellen. 25 vols. Translated by Hermann Röhl [Vols. 1-22] and Karl Nötzel [Vols. 23-25]. Foreword by Stefan Zweig ["Dostojewski"], Vol. 1, pp. vii-cxxxvi. Vol. 1, 5,000 copies, 1921; 5,000 copies, 1922

"Dostojewski" is reprinted in:

[1].

Baumeister der Welt [Leipzig, 1920], Vol. 1, No. 4, pp. (89)-(220); [Wien/Leipzig/Zürich, 1936], No. 4, pp. (71)-169; [Frankfurt am Main, 1951 and 1952], No. 3, pp. (65)-169; [Zürich, 1951], No. 3, pp. (69)-169; [Frankfurt am Main, 1958 and Stuttgart, 1967], No. 3, pp. (65)-(156); [Frankfurt am Main, 1963], No. 3, pp. (69)-169

[2].

Drei Meister: Balzac - Dickens - Dostojewski [Leipzig, 1920/1929], No. 4, pp. (89)-(220); [Frankfurt am Main, 1958/1968], No. 4, pp. (69)-(160) [Fischer Bücherei, 192]; [Frankfurt am Main, 1981/1994], No. 4, pp. (83)-(197) [Fischer Taschenbuch, 2289]; [Zürich, 1982], No. 4, pp. (83)-(197) [Gesammelte Werke in Einzelbänden]; [Frankfurt am Main, 1999/2003], No. 4, pp. (87)-(212) [Fischer Taschenbuch, 12278]

[3].

Essays. Auswahl 1907-1924 [Leipzig, 1983], No. 42, pp. 398-505

Excerpts:

[4].

"Das Antlitz Dostojewskis" in Durch Zeiten und Welten [Graz/Wien, 1961], No. 4, pp. 42-43

[5].

"(Dostojewski)" in Janko Lavrin. Fjodor M. Dostojevskij in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 176p. Illustrated. Appendix by Helmut Riege. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag, 1963, p. 161 [Rowohlts Monographien, 88]. Translated from the English [Dostoevsky. New York: The Macmillan Company, 1947] by Rolf-Dietrich Keil

[6].

"(Dostojewski)" in Fjodor M. Dostojewski. Geheimnis des Lebens. Eine Auswahl. Edited by Curt Letsche. 134p. Tübingen: Vita Nuova Verlag, 1947 [Reprinted 1961], p. 5

[7].

"Dostojewski" in Der Strom [Wien/Berlin], 3:10 [January 1914], pp. 289-291

[8].

"Dostojewski 1821-1921: 'Gestalten aus seinem Menschenreich'" in Neue Zürcher Zeitung [Zürich], 13 November 1921. This is an excerpt from the chapter "Die Menschen Dostojewskis" with introductory remarks by stefan Zweig

[9].

"Dostojewski. Der Kampf um die Wahrheit" in Österreichische Rundschau [Wien], 40:3 [1 August 1914], pp. 199-203

[10].

"Dostojewski. Die Tragödie seines Lebens" in Der Merker [Wien], 5:105 [February 1914], pp. 97-106

[11].

"Dostojewski. Sinn seines Schicksals" in Berliner Tageblatt [Berlin], 23 Febraury 1914, Der Zeitgeist (No. 8), pp. (1)-(2); 2 March 1914, Der Zeitgeist (No. 9), pp. (2)-(3)

[12].

"Dostojewski: (Der Mythos der Selbstgeburt)" in Die Zukunft [Berlin], 23, 90:17 [23 January 1915], pp. 111-117

[13].

"Dostojewskis Antlitz" in Der Strom [Wien/Berlin], 3:10 [January 1914], p. 319

[14].

"Dostojewskis Antlitz" in Das Inselschiff [Leipzig], 1:4 [April 1920], pp. 195-197

[15].

"Die Liebe bei Dostojewski" in Das Neue Pathos [Berlin-Steglitz], 2:2 [1914], pp. 67-68 [Although dated 1914, this issue did not appear until July 1920]

See: Sternstunden der Menschheit [Hannover, 2010]. No. 4: A theatrical adaptation of "Dostojewski" by Oscar Olivo.

Translations:

Albanian: "Dostojevski" in Dostojevski / Albanian [Tiranë/Tirana, 2008]. 151p.; [Tiranë/Tirana, 2012]. 129p.

Arabic: "Dūstūyifskī" in [1]. Bunāt al-‘ālam [Dimashq/Damascus, 1970], Vol. 1, No. 2, pp. (149)-289; [Baghdād/Byarūt/Dimashq, 2015], No. 2, pp. 149-289. [2]. Al-Bunāt al-ʿiẓām (fī ʿālam al-riwāyah waʾl-fann): Balzāk, Dīkinz, Dūstūyifskī [Drei Meister] [al-Qāhira/Cairo, 1960. 197p.] // Dūstūyifskī: naqd wa-dirāsah [Dismashg/Damascus, 1955. 144p.]; [2007, 160p.]

Bosnian (Serbo-Croatian): "Dostojevski" in [1]. Graditelji svijeta: Balzak - Dikens - Dostojevski [Sarajevo, 1955], No. 4, pp. (67)-156. [2]. Neimari svijeta [Sarajevo, 1957], No. 3, pp. (65)-156

Bulgarian: "Dostoevski" in [1]. Portreti na evropeĭski pisateli [Sofija, 1984], No. 5, pp. 135-222. [2]. Trima maĭstori: Balzak - Dikenz - Dostoevski [Sofija, 1946], No. 5, pp. 105-224

Catalan: "Dostojevski" in Tres mestres: Balzac, Dickens, Dostoievski [Barcelona, 1989], No. 4, pp. 82-201

Chinese: "Tuosituoyefusiji" in [1]. Ciweige wenji [Taiyuan/Xi'an, 1998], Vol. 4, No. 4, pp. 65-174. See: Zhuanji zhuan shang. [2]. Ciweige zhuanji jinghua [Guilin, 1998-2000], Vol. 1, No. 5, pp. 67-152. [3]. San da shi: Ba'erzhake, Digengsi, Tuosituoyefusiji [Beijing, 1998], No. 4, pp. 65-170, [T'aipei, 2000]. No. 4, pp. 71-170; [Hefei, 2000], No. 4, pp. 65-170. [4]. San da shi: Ciweige zhuming zhuanji wenxue [Beijing, 2000], No. 5, pp. 62-169. [5]. Shijie jianzhushi hanpan [Baumeister der Welt] [Beijing, 2004. 515p.]. [6]. Wenhao bixia de wenhao [Guangzhou, 2003], No. 4, pp. ?? . See: Ciweige wenxue dai biao zuo [Beijing, 2006], II. 10: Sanwei wenxue dashi [Drei Meister], No. 3, pp. 444-446. This is an excerpt from the Chinese translation of the Dostojewski essay

Croatian (Serbo-Croatian): "Dostojevski" in [1]. Izabrana dela / Štefan Cvaig [Beograd, 1983], Vol. 6, No. 3, pp. 67-164. [2]. Odabrana djela Stefana Zweiga [Rijeka, 1965-1966], Vol. 6, No. 3, pp. 71-174

English: Dostoevsky [Lexington, MA, 2012]. This is an eBook publication

French: "Trois maîtres" in Essais [Paris, 1996], No. 1.

Georgian: "Dosṭoevsḳi" in Panṭasṭiḳuri ğame [Tbilisi, 1966], No. 6, pp. 178-311

Greek: F. Dostogievskē [Athēna, 1900s]. 124p.

Hungarian: "Fjodor Mihajlovics Dosztojevszki" in Arcképek [Budapest, 1965], No. 3, pp. (83)-(197). This is an excerpt from the Dostojewski essay

Japanese: "Dosutoefusuki" in Tsuvaiku zenshu [Tokyo, 1961-1965], Vol. 5, No. 3, pp. 93-264; [Tokyo, 1972-1976], Vol. 8, No. 3, pp. 93-264

Lithuanian: "Dostojevskis" in Trys meistrai: Balzacas * Dickensas * Dostojevskis. Biografinės esė [Vilnius, 2010], No. 4, pp. (83)-192. Annotations, pp. 193-195

Persian: "Dūstuyūvskī" in [1]. Si ustād-i sukhan: biyūgrāfīhā-yi Dūstuyūvskī, Balzāk, Dīkins [Tihrān (Tehran), 195-], 105p // "Dāstāyifsk" in [2]. Si ustād-i sukhan Bālzāk, Dīkinz, Dāstāyifskī [Tihrān (Tehran), 2005]. 208p.

Portuguese: "Dostoievski" in [1]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 6, No. 3, pp. (63)-138. [2]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960]], Vol. 6, No. 4, pp. 299-386. See: Os construtores do mundo

Russian: "Dostoevskiĭ" in [1]. Istoricheskie portreti. Avtorskii sbornik [Moskva, 2011], No. 4, pp. 68-166. [2]. Mariia Stiuart * Zvezdnye chasy chelovechestva * Novelly i legendy [Moskva, 2003], No. 21, pp. (747)-822. [3]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v desiati tomakh [Moskva, 1992-1993], Vol. 4, No. 4, pp. 75-(180). [4]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v deviati tomakh [Moskva, 1996-1997], Vol. 6, No. 4, pp. 499-(590). [5]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v dvenadtsati tomakh [Leningrad, 1927-1932], Vol. 7, No. 5, pp. (79)-(185). [6]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v shesti tomakh [Tula, 1994], Vol. 6, No. 3, pp. 391-(515). [7]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v vos'mi tomakh [Moskva, 2009-2020], Vol. 6, No. 4, pp. (75)-184. An excerpt from the Dostojewski essay: "Iz knigi Dostoevskiī" in [8]. Stat'i, esse * Vcherashnii mir. Vospominaniia evropeitsa [Moskva, 1987], No. 12, pp. 111-(134)

Serbian (Serbo-Croatian): Dostojevski [Beograd, 1931]. 136p.

Slovak: "Dostojevski" in Stretnutia [Bratislava, 1964], No. 3, pp. 62-75

Spanish: "Dostoievski" in [1]. Obras completas de Stefan Zweig [Barcelona, 1952-1978], Vol. 2, No. 27, pp. (558)-664. [2]. Obras escogidas. Biografías [Santiago de Chile, 1994], No. 5, pp. 99-225