Dank an die Bücher

"Dank an die Bücher" in Almanach auf das Jahr 1926. Überreicht von der Hellerschen Buchhandlung. Wien: Bukum Verlag, 1925, pp. 13-14

Reprinted in:

[1].

Das achte Jahr des Immermannbundes. Edited by the Immermannbund. Düsseldorf, 1925, pp. 9-10. An excerpt from this reprint appeared in the Leipziger Tageblatt [Leipzig], 29 November 1925 [No. 329], p. 3

[2].

Die Barke [Frankfurt am Main/Freiburg im Breisgau], 1:1 [November 1949], p. (1)

[3].

Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 43, pp. (477)-478 / [1955], No. 43, pp. 440-(450)

[4].

Buch und Leben [Stuttgart], August 1953, pp. (2)-(3) [Monatsblätter des Europäischen Buchklubs]

[5].

Der farbenvolle Untergang. Österreichisches Lesebuch. Edited by Harry Zohn. Woodcut by Frans Masereel. xii/308p. Illustrated. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, Inc., 1971, pp. 219-221 [Prentice-Hall German Series]

[6].

Literarischer Weihnachtskatalog 1975. Edited by the catalogue departments of Koch, Neff & Oetinger, Stuttgart, and Koehler & Volckmar, Köln, 1975, pp. (4)-(5)

[7].

Marginalien. Zeitschrift für Buchkunst und Bibliophile [Berlin], No. 2 [August 1957], pp. 22-23

[8].

Philobiblon. Zeitschrift für Bücherliebhaber [Wien], 2:7 [1929], a (4)p. supplement

[9].

27. Frühjahrs- und Antiquariatskatalog 1976. Wien: Verlag Berger, 1976, printed as the foreword to this catalogue

[10].

Stuttgarter Leben [Stuttgart], 34:10 [October 1959], p. 16

Separate reprint:

Dank an die Bücher. (4)p. Leipzig, (1929) ["Dieses Sonderblatt wurde hergestellt und gewidmet von der Staatlichen Akademie für graphische Künste und Buchgewerbe, Leipzig. Gedruckt wurde es auf echt handgeschöpftem Büttenpapier der Firma J. W. Zanders Papierfabrik Bergisch Gladbach"]

EXCERPTS:

[1].

"Dank an die Bücher" in Frankfurt (Allgemeine) Zeitung [Frankfurt am Main], 3 November 1925 [Abendblatt], p. (1)

[2].

"Dank an die Bücher" in Helmut Presser. Mit Büchern leben. Edited by Heinz G. Schweiger. Wiesbaden: PR-Verlag, 1979, pp. 59, 62 [Die blaue Reihe, 18]

TRANSLATIONS:

[1].

Bulgarian: "Blagodarnost kŭm knigite" in Sreshti [1947], No. 32, pp. 362-363

[2].

English: "Thanks to Books" in Thanks to Books [1929]

[3].

Hungarian: "Köszönet a könyveknek" in Emberek, könyvek, városok. Válogatott tanulmányok [1939], No. 22, pp. 293-294

[4].

Portuguese: [1]. "Agradecimento aos livros" in Encontros [1960], Vol. 3, No. 12, pp. 251-(256). [2]. "Gratidão aos livros" in Encontros com homens, livros e paises [1939], No. 39, pp. 414-415. [3]. "Gratidão aos livros" in Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950, Vol. 10, No. 43, pp. (413)-414. [4]. "Gratidão aos livros" in Obras completas de Stefan Zweig, 1960, Vol. 10, No. 42, pp. (413)-414. [5]. "Agradecimento aos livros" in Obras de Stefan Zweig, 1934-1950, Vol. 14, No. 12, pp. (251)-255 )

[5].

Russian: "Blagodarnost' knigam" in [1]. Esse * Ocherki [1994], No. 13, pp. 325-(326. [2]. Izbrannye sochineniia v chetyrekh tomakh [1994], Vol. 2, No. 13, pp. 325-(326). [3]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v chetyrekh tomakh, Vol. 2 [1983], No. 13, pp. (423)-(424). [4]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v deviati tomakh, Vol, 9 [1997], pp. 573-(575). [5]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v desiati tomakh, Vol. 10 [1993], No. 45, pp. 365-366. [6]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v semi tomakh, Vol. 7 [1963], No. 12, pp. 347-(348). [7]. Vcherashnii mir. Itogi [1996], No. 29, pp. 573-(575)

[6].

Spanish: [1]. "Agradecimiento a los libros" in La Pasión creadora [1994], No. 12, pp. 149-150. [2]. "Agradecimento a los lobros" in La Pasión creadora. Artistas, poetas, novelistas y críticos [1941], No. 11, pp. (179)-182. [3]. "Elogio del libro" in Hoy [Santiago de Chile], 2:66 [24 February 1933], pp. 33-34. [4]. "Gratitud a los libros" in Hombres, libros y ciudades [1963], No. 43, pp. (411)-412