Gorki, Maxim / Rede zu Ehren Maxim Gorkis
"Rede zu Ehren Maxim Gorkis. Zum sechzigsten Geburtstag des Dichters, 26. März 1928" in Neue Freie Presse [Wien], 25 March 1928, pp. 31-32
Reprinted in:
See also: "Maxim Gorki" in Friderike Maria Zweig. Spiegelungen des Lebens [Wien/Stuttgart/Zürich, 1964], No. 8, pp. 118-135; [Frankfurt am Main, Fischer Verlag, 1985] [Fischer Taschenbuch, 5639]
Translations:
Bulgarian: "Maksim Gorki" in [1]. Stefan Tsvaig. Izbrani tvorbi v pet toma [Sofija, 1987-1989], Vol. 4, No. 11, pp. 101-110 // "Slovo v chest na Maksim Gorki" in [2]. Srešti [Sofija, 1947], No. 5, pp. 89-99
English: "Maxim Gorki" in The Virginia Quarterly Review [Charlottesville, University of Virginia], 5:4 [October 1929], pp. 492-501. Quotations from Stefan Zweig's article, pp. 497-498, 499, 501. See also: Twentieth-Century Literary Criticism [Detroit, 1978-2009], Vol. 8 [1982], pp. 66-94. Stefan Zweig, pp. 74-75
Faeroese: "Maxim Gorki: Eitt mannabam verður borið i heim" in Hitt ósjónliga savnið [Tórshavn, 1982], No. 6, pp. ??
French: "Maxime Gorki" in Souvenirs et rencontres [Paris, 1951 and 1997]: [1951], No. 7, pp. (115)-127; [1997], No. 8, pp. (107)-117
Greek: "Gorki" in O kosmos tes technes [Athēna, No date indicated], No. 6, pp. ??
Italian: "Gorki" in Opere scelte [Milano, 1961], Vol. 2, No. 23, pp. (625)-631
Persian:Māksīm Gurkī : yak nivīsandah-i rūsī kih az bayn-i ṭabaqāt-i pāʾīn-i millat barkhāst [Maxim Gorki: A Russian Writer Who Rose from the Lower Strata of the Nation]. Translated by Ẕabīḥ Allāh Manṣūrī. 15p. Illustrated. Tihrān [Tehran]: Kitābkhānah-i ʿAlī Akbar ʿIlmī va Shurakāʾ, 1947
Portuguese: "Discurso em homenagem a Máximo Gorki" in [1]. Encontros com homens, livros e países [Rio de Janeiro, 1939], No. 7, pp. 86-94. [2]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 7, pp. (83)-90. [3]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 6, pp. (83)-90 // "Discurso proferido em honra de Máximo Gorki [No dia em que o poeta completava sessenta anos 26 de março 1928]" in [4]. Encontros [Porto, 1960], Vol. 1, No. 7, pp. 145-16. [5]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950], Vol. 3, No. 7, pp. (145)-160
Russian: "Rech' v chest' Maksima Gor'kogo" in Il'ia A. Gruzdev. Sovremennyi zapad o Gor'kom. Materialy k voprosu ob otsenke Gor'kogo v zarubezhnykh literaturakh. Leningrad: Priboi, 1930, pp. 110-120
Spanish: "Alocución en honor de Máximo Gorki con motivo de cumplir este autor sesenta años de vida 26 de marzo de 1928" in [1]. Prohombres del espíritu [Buenos Aires, 1940], No. 6, pp. (119)-131 // "Conferencia en honor de Máximo Gorki. En el sexagésimo aniversario del nacimiento del poeta, 26 de marzo de 1928" in [2]. Hombres, libros y ciudades [Barcelona, 1963], No. 7, pp. (90)-98
Swedish: "Tal till Maksim Gorkijs ära" in Möten med människor, böcker och städer [Stockholm, 1940], No. 5, pp. 93-102
Turkish: "Maksim Gorkionuruna bir konuşma. 26 Mart 1928 yazarın altmışıncı doğum günü" in Buluşmalar - İnsanlar, Kentler, Kitaplar [İstanbul, 2008], No. 5, pp. (42)-50