Masereel, Frans

[1].

Die Dämonie des Werkes. In Memoriam Frans Masereel, 1889-1972. Bemerkungen des Künstlers und Stimmen seiner Freunde zum 100. Geburtstag. Complied and edited by Paul Ritter. Offenbach am Main: Klingspor-Museum der Stadt Offenabch am Main, 1989 [1100 copies printed. Not sold in bookstores. Printed for the "Freunde des Klingpor-Museums, die Mitglieder des 'Bund Deutscher Buchkunstler', für Freunde der Technischen Hochschule Darmstadt und Freunde des Verfassers"]. See: "Frans Masereel. Der Mann und Bildner". No. 3 below and "Zum Werk Frans Masereel". No. 7 below

[2].

"(Frans Masereel)" [A lecture delivered in the Kunstsalon Heller, Wien, sometime during the week of 11 to 17 May 1924]. See: "Stefan Zweig" [A portrait] in the Neue Freie Presse. Illustrierte Wochenbeilage [Wien], No. 6 [10 May 1924], p. 10 ["Stefan Zweig. Nach einem Oelgemälde des belgischen Malers und Holzschnitt-Künstlers Frans Masereel. Eine Ausstellung der Werke Masereels im Kunstsalon Heller wird in der kommenden Woche mit einem Vortrag von Stefan Zweig über den Künstler eröffet"]

[3].

"(Frans Masereel)" in Frans Masereel und seine Freunde. Eine Einfuhrung zur Ausstellung [Klingspor-Museum Offenbach/Main vom 7. September bis 31. Oktober 1977]. Introduction by Paul Ritter. 63/(1)p. Illustrated. Publisher not indicated, 1977

Contents:

[1]. (Einleitung) [Klingspor-Museum], p. 3

[2]. Geleitung [Carl Georg Heise], p. 4

[3]. Zu dieser Ausstellung [Paul Ritter], pp. 5-6

[4]. Lebensdaten Frans Masereels, pp. 7-8

[5]. Die Abteilung der Ausstellung "Frans Masereel und seine Freunde", pp. 9-10

[6]. Lehrer, Freunde, Vorbilder der Frühzeit, p. 11

[7]. Die ersten Veröffentlichungen - der erste Weltkrieg, p. 12

[8]. Articles about Frans Masereel, pp. 13-60

[9]. Stefan Zweig. "(Frans Masereel)", pp. 30-32

[10]. Die Verleger Frans Masereels, , pp. 61-62

[11]. Verschiedene Verfasser und Monographien, p. 63

[12]. Verzeichnis der Abbildungen, p. (64)

[4].

"Frans Masereel. Der Mann und Bildner" in Arthur Holitscher and Stefan Zweig. Frans Masereel. 177/(2)p. Contains a portrait of the artist and several woodcuts. Berlin: Axel Juncker Verlag, 1923, pp. 7-31 [Graphiker unserer Zeit, 1]. 150 copies were printed on handmade paper and signed by the artist. Original version: "Der Holzschneider Frans Masereel". No. 4 below

Contents:

[1]. Frans Masereel. Der Mann und Bildner [Stefan Zweig], pp. 7-31

[2]. Masereel [Arthur Holitscher], pp. 33-177

Reprinted in:

[1]. Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [Wien/Leipzig Zürich, 1937], No. 13, pp. (136)-145; [Frankfurt am Main, 1955], No. 13, pp. 130-139

[2]. Essays. Auswahl 1907-1924 [Leipzig, 1983], No. 52, pp. 588-598

[3]. [1]. Das Geheimnis des künstlerischen Schaffens [Frankfurt am Main, 1981/1988], No. 2, pp. 85-96. [2]. Das Geheimnis des künstlerischen Schaffens. Essays [Frankfurt am Main, 1984/2007], No. 15, pp. 217-(228)

[4]. Gesang des Lebens. Das Werk Frans Masereels. By Rudolf Hagelstange. Hannover: Fackelträger Verlag, 1957, pp. 75-86 [Contains two woodcuts by Frans Masereel, pp. 56 and 57. The woodcuts were taken from Der Zwang. Eine Novelle [Leipzig, 1920]

[5]. Über die Schönheit häßlicher Bilder. Dichter und Schriftsteller über Maler und Malerei. Edited by Wolfgang Tenzler. Berlin: Der Morgen Verlag, 1982, pp. 414-424

Excerpts:

[6]. "(Frans Masereel)" in Radikaler Geist. Querschnitt durch radikale Literatur. Edited by Kurt Zube. Berlin: Radikaler Geist Verlag, (1930), pp. 58-59 [2nd enlarged edition, 1930, pp. 74-75]

[7]. Four excerpts in Die Dämonie des Werkes. In Memoriam Frans Masereel, 1889-1972. Bemerkungen des Künstlers und Stimmen seiner Freunde zum 100. Geburtstag. Compiled and edited by Paul Ritter. Offenbach am Main: Klingspor-Museum der Stadt Offenbach am main, 1989, pp. 39, 40, 43, 73

[5].

"Frans Masereels Ulenspiegel" in Berliner Tageblatt [Berlin], 20 February 1927, 6th insert [Literarische Rundschau], p. (1). Concerning Masereels' woodcuts for: Charles de Coster. Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts. Translated by Karl Wolfskehl. 2 vols. München/Berlin: Transmare Verlag, 1926

[6].

"Der Holzschneider Frans Masereel" in Berliner Börsen-Courier [Berlin], 29 September 1923. Reprinted in: Neue Freie Presse [Wien], 4 November 1923, pp. (1)-4. Expanded version: "Frans Masereel. Der Mann und Bildner", No. 3 above

[7].

"Ein Roman ohne Worte" in National-Zeitung [Basel], 4 December 1918 [No. 565: Evening edition], p. 1. This is a review of: Frans Masereel. 25 images de la passion d'un homme [Dessinées et gravés sur bois par Frans Masereel]. 25 plates. [Paris?]: Edited and published by Frans Masereel, 1918

[8].

"Zum Werk Frans Masereel" [Contributions by Stefan Zweig, Pierre Vorms, Gerhard Pommeranz-Liedtke and a bibliography by Hanns-Conon von der Gabelentz]. Dresden: Verlag der Kunst, 1959, pp. 7-(22) [New edition. 1961], pp. 7-22

Excerpts:

[1]. "Von Schwarz zu Weiß". Frans Masereel im literarischen Deutschland. Edited by Gertrud Fiege. Kempten: Kösel Verlag, 1984, pp. 64-65, 78, 82 [Photograph of Stefan Zweig and Frans Masereel, 1922, p. 74] [Marbacher Magazin 31/1984 für die Ausstellung von Oktober 1984 bis Februar 1985 im Schiller-Nationalmuseum Marbach am Neckar]. See also pp. 16, 57, 69 and 74

[2]. Two excerpts in Die Dämonie des Werkes. In Memoriam Frans Masereel, 1889-1972. Bemerkungen des Künstlers und Stimmen seiner Freunde zum 100. Geburtstag. Compiled and edited by Paul Ritter. Offenbach am Main: Klingspor-Museum der Stadt Offenbach am main, 1989, pp. 56, 71

Translations:

English: "Preface" in Catalogue of an Exhibition of Paintings and Drawings by Frans Masereel. With a prefatory note by Stefan Zweig. Exhibition No. 622, March 1936. The Leicester Galleries. Leicester Square. London: Ernst Brown & Phillip, Ltd., 1936, pp. 5-6

French: "Frans Masereel" in Souvenirs et rencontres [Paris, 1951 and 1997]: [1951], No. 3, pp. (71)-82; [1997], No. 4, pp. (67)-76

Greek: "Frans Mazereel" in Anamnēseis kai synantēseis [Athēna, 1956], No. 2, pp. (53)-61

Hungarian: "Frans Masereel. A férfi és a müvész" in Csillagórák. Portrék [Budapest, 2006], No. 13, pp. 95-106

Portuguese: "Francisco Mesereel" [sic). O homen e o escultor" in [1]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950], Vol. 13, No. 13, pp. (205)-220 // "Franz Masereel. O homen e o escultor" in [2]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 13, pp. (115)-122. [3]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 12, pp. (115)-122

Russian: "Frants Mazereel'" in [1]. Novelly * Esse * Ocherki [Moskva, 1994], No. 15, pp. 329-(337) [This is Vol. 2 of Izbrannye sochineniia v chetyrekh tomakh]. [2]. Publitsistika [Moskva, 1993], No. 31, pp. 237-246 [This is Vol. 10 of Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v desiati tomakh] // "Frants Mazereel. Chelovek I khudozhnik'" in [3]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v semi tomakh [Moskva, 1963], Vol. 7, No. 19, pp. 411-(419) // "Frants Maserel'" in [4]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v deviati tomakh [Moskva, 1996-1997], Vol. 9, No. 6, pp. 462-(471)

Spanish: "Francisco Masereel. El hombre y artista" in [1]. Prohombres del espíritu [Buenos Aires, 1940], No. 11, pp. (161)-173 // "Franz Masereel. El hombre y el escultor" in [2]. Hombres, libros y ciudades [Barcelona, 1963], No. 13, pp. (120)-127