Zhuoren de mimi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
'''Individual Story 1: Baoshou buzhu de mimi''' | |||
<lst> | <lst type=bracket stat=1> | ||
[[Ciweige miao yulu]] [Lanzhou 1991], No. B 16 [Quotations compiled by Wen Qi] | [[Ciweige miao yulu]] [Lanzhou 1991], No. B 16 [Quotations compiled by Wen Qi] | ||
[[Ciweige xiaoshuo xuan]] [Beijing 1982], No. 4, pp. 55-124 [Translated by Sheng Tao] | [[Ciweige xiaoshuo xuan]] [Beijing 1982], No. 4, pp. 55-124 [Translated by Sheng Tao] | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Individual Story 2: Huoxiao huoliao de mimi''' | |||
<lst start=4> | <lst type=bracket start=4> | ||
[[Brennendes Geheimnis / Huoxiao huoliao de mimi // Die Hochzeit von Lyon / Li'ang de hunli]] [Beijing 2002], No. 5, pp. 94-170 [Translated by Yushu Zhang] | [[Brennendes Geheimnis / Huoxiao huoliao de mimi // Die Hochzeit von Lyon / Li'ang de hunli]] [Beijing 2002], No. 5, pp. 94-170 [Translated by Yushu Zhang] | ||
[[Ciweige jingdian xiaoshuo]] [Yanji 2000], Vol. 2, No. 16, pp. 580-652 [Translated by Daqi Shi] | [[Ciweige jingdian xiaoshuo]] [Yanji 2000], Vol. 2, No. 16, pp. 580-652 [Translated by Daqi Shi] | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Individual Story 3: Jueze''' | |||
<lst start=9> | <lst type=bracket start=9> | ||
[[Pa]] [T'aipei 1968], No. 47, pp. 47-114 [Translated by Ying Chen] | [[Pa]] [T'aipei 1968], No. 47, pp. 47-114 [Translated by Ying Chen] | ||
[[Tongqing de zui]] [Jinan 1982], No. 11, pp. 422-479 [Translated by Ying Chen] | [[Tongqing de zui]] [Jinan 1982], No. 11, pp. 422-479 [Translated by Ying Chen] | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Individual story 4: Rewang de mimi''' | |||
<lst | <lst type=bracket tart=12> | ||
[[Yese menglong]] [Beijing 2000], No. 5, pp. 90-166 [Translated by Qiding Hu] | [[Yese menglong]] [Beijing 2000], No. 5, pp. 90-166 [Translated by Qiding Hu] | ||
[[Yifeng mosheng nüzi de laixin]] [Harbin 202], No. 5, pp. 137-235 [Translated by Lili Zhang] | [[Yifeng mosheng nüzi de laixin]] [Harbin 202], No. 5, pp. 137-235 [Translated by Lili Zhang] | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Individual Story 5: Yan'gai buzhu de mimi''' | |||
<lst start=16> | <lst type=bracket start=16> | ||
[[Ciweige duanpian xiaoshuo xuan]] [Changsha 1996], No. 3, pp. 18-82 [Translaetd by Jiaguo Wei] | [[Ciweige duanpian xiaoshuo xuan]] [Changsha 1996], No. 3, pp. 18-82 [Translaetd by Jiaguo Wei] | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Individual Story 6: Zhuoren de mimi''' | |||
<lst start=17> | <lst type=bracket start=17> | ||
[[Ciweige wenji]] [Taiyuan/Xi'an 1998], Vol. 3, No. 4, pp. 70-139 [Translated by Yaocheng Han. Edited by Zhongfu Gao] | [[Ciweige wenji]] [Taiyuan/Xi'an 1998], Vol. 3, No. 4, pp. 70-139 [Translated by Yaocheng Han. Edited by Zhongfu Gao] | ||
[[Ciweige xiaoshuo ji]] [Tianjin 1982], No. 2, pp. 14-83 [Translator not indicated] | [[Ciweige xiaoshuo ji]] [Tianjin 1982], No. 2, pp. 14-83 [Translator not indicated] | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
[[Zhuoren de mimi]] [Jinan 1996], No. 2, pp. 1-65 [Translated by Yaocheng. Edited by Zhongfu Gao] | [[Zhuoren de mimi]] [Jinan 1996], No. 2, pp. 1-65 [Translated by Yaocheng. Edited by Zhongfu Gao] | ||
</lst> | </lst> | ||
[[Category:Fiction / Volumes (Chinese)]] | [[Category:Fiction / Volumes (Chinese)]] | ||
[[Category:Fiction / Individual Stories (Chinese)]] | [[Category:Fiction / Individual Stories (Chinese)]] | ||
Revision as of 17:17, 20 April 2018
Volumes
[1994]: Lijiang Chubanshe, Guilin
Zhuoren de mimi [Brennendes Geheimnis]. Translated with a foreword by Yaocheng Han. Edited by Zhongfu Gao. 192p.
Contents:
[1].
Qianyan [Foreword by Yaocheng Han], pp. 1-16
[2].
Zhuoren de mimi [Brennendes Geheimnis], pp. 1-192
[1996]: Shandong Wenyi Chubanshe, Jinan
Zhuoren de mimi [Brennendes Geheimnis]. Translated by Yaocheng Han, Tongliu Lü et al. 315p.
Contents:
[1].
Xu [Foreword by the editor], pp. 1-2
[2].
Zhuoren de mimi [Brennendes Geheimnis. Translated by Yaocheng Han. Edited by Zhongfu Gao], pp 1-65
[3].
Henryk Sienkiewicz. "On the Bright Shore"
[4].
Leonid Nikolayevich. "Thought"
[5].
Edmondo De Amicis. "Camilla"
[6].
Stendhal. "The Abbess of Castro"
Individual Story 1: Baoshou buzhu de mimi
[1].
Ciweige miao yulu [Lanzhou 1991], No. B 16 [Quotations compiled by Wen Qi]
[2].
Ciweige xiaoshuo xuan [Beijing 1982], No. 4, pp. 55-124 [Translated by Sheng Tao]
[3].
Ciweige xiaoshuo xuan [T'aipei 1998], No. 8, pp. 043-096 [Translated by Yushu Zhang]
Individual Story 2: Huoxiao huoliao de mimi
[4].
Brennendes Geheimnis / Huoxiao huoliao de mimi // Die Hochzeit von Lyon / Li'ang de hunli [Beijing 2002], No. 5, pp. 94-170 [Translated by Yushu Zhang]
[5].
Ciweige jingdian xiaoshuo [Yanji 2000], Vol. 2, No. 16, pp. 580-652 [Translated by Daqi Shi]
[6].
Ciweige xiaoshuo ji [Beijing 1997], No. 10, pp. 181-248 [Translated by Qiding Hu]
[7].
Ciweige zhongduanpian xiaoshuo xuan [Beijing 2006], No. 6, pp. 101-157 [Translated by Yushu Zhang]
[8].
Yese menglong [T'aipei 2001], No.6, pp. 81-162 [Translated by Yushu Zhang]
Individual Story 3: Jueze
[9].
Pa [T'aipei 1968], No. 47, pp. 47-114 [Translated by Ying Chen]
[10].
Tongqing de zui [Jinan 1982], No. 11, pp. 422-479 [Translated by Ying Chen]
[11].
Zhuweige xiaoshuo [T'aipei 1975], Part III, No. 18, pp. 115-188 [Translated by Ying Chen]
Individual story 4: Rewang de mimi
[1].
Yese menglong [Beijing 2000], No. 5, pp. 90-166 [Translated by Qiding Hu]
[2].
Yifeng mosheng nüzi de laixin [Harbin 202], No. 5, pp. 137-235 [Translated by Lili Zhang]
[3].
Yifeng mosheng nüzi de laixin [T'aipei 2002], No. 4, pp. 96-167 [Translated by Lili Zhang]
[4].
Yiwei mosheng nüzi de laixin [T'aipei 2003], No. 4, pp. 169-261 [Translated by Zongchen Chen]
Individual Story 5: Yan'gai buzhu de mimi
[16].
Ciweige duanpian xiaoshuo xuan [Changsha 1996], No. 3, pp. 18-82 [Translaetd by Jiaguo Wei]
Individual Story 6: Zhuoren de mimi
[17].
Ciweige wenji [Taiyuan/Xi'an 1998], Vol. 3, No. 4, pp. 70-139 [Translated by Yaocheng Han. Edited by Zhongfu Gao]
[18].
Ciweige xiaoshuo ji [Tianjin 1982], No. 2, pp. 14-83 [Translator not indicated]
[19].
Ciweige xiaoshuo jingxuan [Beijing 2003], No. 2, pp. 1-58 [Translated by Zhongfu Gao]
[20].
Ciweige xiaoshuo quanji [Xi'an 1995], Vol. 1, No. 12, pp. 232-297 [Translated by Yaocheng Han. Edited by Zhongfu Gao]
[21].
Xiangqi de gushi [Beijing 2000], No. 3, pp. 14-67 [Translated by Yaocheng Han. Edited by Zhongfu Gao]
[22].
Yige mosheng nüren de laixin [Beijing 1997], No. 4, pp. 12-83 [Translated by Yaocheng Han]
[23].
Yige mosheng nüren de laixin [Beijing 1998/1], No. 3, pp. 34-99 [Translated by Yaocheng Han]
[24].
Yige mosheng nüren de laixin [Nanjing 1998/2], No. 7, pp. 152-210 [Translated by Yaocheng Han]
[25].
Yige mosheng nüren de laixin [Hongzhou 1999], No. 4, pp. 50-105 [Translated by Yaocheng Han]
[26].
Yige mosheng nüren de laixin [Beijing 2003], No. 3, pp. 12-59 [Translated by Zhongfu Gao]
[27].
Yige mosheng nüzi de laixin [Beijing 2004], No. 6, pp. 227-316 [Translated by Zheng Li]
[28].
Zhuoren de mimi [Guilin 1994], No. 2, pp. 1-192 [Translated by Yaocheng Han. Edited by Zhongfu Gao]
[29].
Zhuoren de mimi [Jinan 1996], No. 2, pp. 1-65 [Translated by Yaocheng. Edited by Zhongfu Gao]