Schweitzer, Albert: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
'''Reprinted in:''' | '''Reprinted in:''' | ||
<lst type=bracket start=1> | <lst type=bracket start=1> | ||
[[Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten]] [Wien/Leipzig/Zürich, 1937], No. 10, pp. (118)-127; [Frankfurt am Main, 1955/1956], No. 10, pp. 113-122 [Gesammelte Werke in Einzelbänden] | |||
[[Essays]] [Tokyo, 1958], No. 2, pp. 21-42 [The text is in German, the notes and afterword in Japanese] | |||
[[Essays. Auswahl 1929-1942]] [Leipzig, 1990], No. 8, pp. 365-374 | |||
[[Menschen und Schicksale. Aufsätze und Vorträge aus den Jahren 1902-1942]] [Frankfurt am Main, 1981/1993], No. 15, pp. 221-230 [Fischer Taschenbuch, 2285]; [Hameln, 1993], No. 15, pp. 336-350; [Frankfurt am Main, 1981/1998], No. 13, pp. 145-156 [Fischer Taschenbuch, 12435] | |||
[[Zeiten und Schicksale. Aufsätze und Vorträge aus den Jahren 1902-1942]], No. 13, pp. 145-156 | [[Zeiten und Schicksale. Aufsätze und Vorträge aus den Jahren 1902-1942]], No. 13, pp. 145-156 | ||
</lst> | </lst> | ||
| Line 14: | Line 22: | ||
'''Chinese:''' "Nanwang de jingli" in [[Ciweige sanwen xuan]] [Tianjin, 2002], No. 6, pp. 157-168 | '''Chinese:''' "Nanwang de jingli" in [[Ciweige sanwen xuan]] [Tianjin, 2002], No. 6, pp. 157-168 | ||
'''French:''' "Une expérience inoubliable. Une journée chez Albert Schweitzer" in [[Hommes et destins]] [Paris, 1999 and 2000]: [1999], No. 18, pp. 159-(172); [2000], No. 18, pp. 151-(163) | '''French:''' "Une expérience inoubliable. Une journée chez Albert Schweitzer" in [1]. [[Hommes et destins]] [Paris, 1999 and 2000]: [1999], No. 18, pp. 159-(172); [2000], No. 18, pp. 151-(163). [2]. [[Stefan Zweig. L'oeuvre romanesque]] [Paris, 1998-1999], Vol. 6, No. 18, pp. 159-(172) | ||
'''Hungarian:''' "Albert Schweitzer" in [1]. [[Arcképek]] [Budapest, 1965], No. 30, pp. 231-242 // "Albert Schweitzer. Egy nap Albert Schweitzernél" in [2]. [[Csillagórák. Portrék]] [Budapest, 2006], No. 18, pp. 152-163 // "Felejthetetlen élmény" in [3]. [[Örök ritmusok]] [Budapest, 1929], No. 11, pp. (106)-115 // "Felejthetetlen élmény. Egy nap Schweitzer Albertnél" in [4]. [[Emberek, könyvek, városok. Válogatott tanulmányok]] [Budapest, 1939], No. 5, pp. 87-98 | |||
'''Italian:''' "Un' esperienza indimenticabile. Una giornata con Albert Schweitzer" in [1]. [[Uomini e destini]] [Milano, 1993], No. 16, pp. 231-240 // "Una giornata con Alberto Schweitzer" in [[Incontri e amicizie]] [Milano/Verona, 1950], No. 20, pp. 389-402 // "Schweitzer" in [3]. [[Opere scelte]] [Milano, 1961], Vol. 2, No. 27, pp. (653)-659 | |||
''' | '''Japanese:''' "Arubato Shuvaitsua tono ichimichi" in [1]. [[Waga shi, waga tomo. Jimbutsu ronshu]] [Tokyo, 1958], No. 7, pp. 183-200 // "Wasurerarenu taiken" in [2]. [[Tsuvaiku zenshu]] [Tokyo, 1961-1965], Vol. 19, No. 13, pp. 303-318; [Tokyo, 1972-1976], Vol. 21, No. 13, pp. 303-318 | ||
''' | '''Portuguese:''' "Um acontecimento inolvidável" in [1]. [[Encontros]] [Porto, 1960], Vol. 1, No. 10, pp. 175-190. // "Inolvidável acontecimento" in [2]. [[Encontros com homens, livros e países]] [Rio de Janeiro, 1939], No. 10, pp. 101-109 // "Um acontecimento inolvidável. Um dia em casa de Alberto Schweitzer" in [3]. [[Obras de Stefan Zweig, 1934-1950]] [Porto, 1934-1950], Vol. 13, No. 10, pp. (175)-190 // "Inolvidável acontecimento. Um dia em casa de Alberto Schweitzer" in [4]. [[Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950]] [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 10, pp. (97)-105. [5]. [[Obras completas de Stefan Zweig, 1960]] [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 9, pp. (97)-105 | ||
[[Obras completas de Stefan Zweig, 1960]] [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 9, pp. (97)-105 | |||
'''Russian:''' "Nezabyvaemoe sobytie. Den' u Alberta Shveĭtsera" in [1]. [[Publitsistika]] [Moskva, 1993], No. 29, pp. 223-234. [2]. [[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v desiati tomakh]] [Moskva, 1992-1993], Vol. 10, No. 29, pp. 223-234. [3]. [[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v deviati tomakh]] [Moskva, 1996-1997], Vol. 9, No. 14, pp. 450-(458). [4]. [[Vcherashnii mir. Itogi]] [Moskva, 1996], No. 14, pp. 450-(458) | '''Russian:''' "Nezabyvaemoe sobytie. Den' u Alberta Shveĭtsera" in [1]. [[Publitsistika]] [Moskva, 1993], No. 29, pp. 223-234. [2]. [[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v desiati tomakh]] [Moskva, 1992-1993], Vol. 10, No. 29, pp. 223-234. [3]. [[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v deviati tomakh]] [Moskva, 1996-1997], Vol. 9, No. 14, pp. 450-(458). [4]. [[Vcherashnii mir. Itogi]] [Moskva, 1996], No. 14, pp. 450-(458) | ||
'''Spanish:''' "El genio multiforme de Albert Schweitzer" in [1]. [[Prohombres del espíritu]] [Buenos Aires, | '''Spanish:''' "El genio multiforme de Albert Schweitzer" in [1]. [[Prohombres del espíritu]] [Buenos Aires, 1940], No. 9, pp. (141)-154 // "Una vivencia inolvidable. Un día al lado de Alberto Schweitzer" in [2]. [[Hombres, libros y ciudades]] [Barcelona, 1963], No. 10, pp. (105)-113 | ||
'''Swedish:''' "En oförgätlig upplevelse" in [[Möten med människor, böcker och städer]] [Stockholm, 1940], No. 6, pp. 103-112 | '''Swedish:''' "En oförgätlig upplevelse" in [[Möten med människor, böcker och städer]] [Stockholm, 1940], No. 6, pp. 103-112 | ||
Latest revision as of 17:27, 20 May 2020
"Unvergeßliches Erlebnis. Ein Tag bei Albert Schweitzer" in Neue Freie Presse [Wien], 25 December 1932, pp. 27-28
Reprinted in:
[1].
Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [Wien/Leipzig/Zürich, 1937], No. 10, pp. (118)-127; [Frankfurt am Main, 1955/1956], No. 10, pp. 113-122 [Gesammelte Werke in Einzelbänden]
[2].
Essays [Tokyo, 1958], No. 2, pp. 21-42 [The text is in German, the notes and afterword in Japanese]
[3].
Essays. Auswahl 1929-1942 [Leipzig, 1990], No. 8, pp. 365-374
[4].
Menschen und Schicksale. Aufsätze und Vorträge aus den Jahren 1902-1942 [Frankfurt am Main, 1981/1993], No. 15, pp. 221-230 [Fischer Taschenbuch, 2285]; [Hameln, 1993], No. 15, pp. 336-350; [Frankfurt am Main, 1981/1998], No. 13, pp. 145-156 [Fischer Taschenbuch, 12435]
[5].
Zeiten und Schicksale. Aufsätze und Vorträge aus den Jahren 1902-1942, No. 13, pp. 145-156
See: Friderike Maria Zweig. "Albert Schweitzer" in Spiegelungen des Lebens [Wien/Leipzig/Zürich, 1964], No. 6, pp. 112-116
Translations:
Bulgarian: "Edin den pri Albert Shvaĭtser" in Stefan Tsvaig. Izbrani tvorbi v pet toma [Sofija, 1987-1989], Vol. 4, No. 9, pp. 81-90 // "Nezabravimo prezhiviavane" in [2]. Srešti [Sofija], No. 7, pp. 102-112
Chinese: "Nanwang de jingli" in Ciweige sanwen xuan [Tianjin, 2002], No. 6, pp. 157-168
French: "Une expérience inoubliable. Une journée chez Albert Schweitzer" in [1]. Hommes et destins [Paris, 1999 and 2000]: [1999], No. 18, pp. 159-(172); [2000], No. 18, pp. 151-(163). [2]. Stefan Zweig. L'oeuvre romanesque [Paris, 1998-1999], Vol. 6, No. 18, pp. 159-(172)
Hungarian: "Albert Schweitzer" in [1]. Arcképek [Budapest, 1965], No. 30, pp. 231-242 // "Albert Schweitzer. Egy nap Albert Schweitzernél" in [2]. Csillagórák. Portrék [Budapest, 2006], No. 18, pp. 152-163 // "Felejthetetlen élmény" in [3]. Örök ritmusok [Budapest, 1929], No. 11, pp. (106)-115 // "Felejthetetlen élmény. Egy nap Schweitzer Albertnél" in [4]. Emberek, könyvek, városok. Válogatott tanulmányok [Budapest, 1939], No. 5, pp. 87-98
Italian: "Un' esperienza indimenticabile. Una giornata con Albert Schweitzer" in [1]. Uomini e destini [Milano, 1993], No. 16, pp. 231-240 // "Una giornata con Alberto Schweitzer" in Incontri e amicizie [Milano/Verona, 1950], No. 20, pp. 389-402 // "Schweitzer" in [3]. Opere scelte [Milano, 1961], Vol. 2, No. 27, pp. (653)-659
Japanese: "Arubato Shuvaitsua tono ichimichi" in [1]. Waga shi, waga tomo. Jimbutsu ronshu [Tokyo, 1958], No. 7, pp. 183-200 // "Wasurerarenu taiken" in [2]. Tsuvaiku zenshu [Tokyo, 1961-1965], Vol. 19, No. 13, pp. 303-318; [Tokyo, 1972-1976], Vol. 21, No. 13, pp. 303-318
Portuguese: "Um acontecimento inolvidável" in [1]. Encontros [Porto, 1960], Vol. 1, No. 10, pp. 175-190. // "Inolvidável acontecimento" in [2]. Encontros com homens, livros e países [Rio de Janeiro, 1939], No. 10, pp. 101-109 // "Um acontecimento inolvidável. Um dia em casa de Alberto Schweitzer" in [3]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950], Vol. 13, No. 10, pp. (175)-190 // "Inolvidável acontecimento. Um dia em casa de Alberto Schweitzer" in [4]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 10, pp. (97)-105. [5]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 9, pp. (97)-105
Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 9, pp. (97)-105
Russian: "Nezabyvaemoe sobytie. Den' u Alberta Shveĭtsera" in [1]. Publitsistika [Moskva, 1993], No. 29, pp. 223-234. [2]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v desiati tomakh [Moskva, 1992-1993], Vol. 10, No. 29, pp. 223-234. [3]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v deviati tomakh [Moskva, 1996-1997], Vol. 9, No. 14, pp. 450-(458). [4]. Vcherashnii mir. Itogi [Moskva, 1996], No. 14, pp. 450-(458)
Spanish: "El genio multiforme de Albert Schweitzer" in [1]. Prohombres del espíritu [Buenos Aires, 1940], No. 9, pp. (141)-154 // "Una vivencia inolvidable. Un día al lado de Alberto Schweitzer" in [2]. Hombres, libros y ciudades [Barcelona, 1963], No. 10, pp. (105)-113
Swedish: "En oförgätlig upplevelse" in Möten med människor, böcker och städer [Stockholm, 1940], No. 6, pp. 103-112
Turkish: "Unutulmayacak bir anı. Albert Schweitzer ile bir gün" in Buluşmalar - İnsanlar, Kentler, Kitaplar [İstanbul, 2008], No. 7, pp. (55)-63