Balzac. (Eine Biographie): Difference between revisions

From Stefan Zweig Bibliography
Jump to navigation Jump to search
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 342: Line 342:


'''Albanian:'''  [[Balzaku. Nje biografi]] [Tiranë/Tirana, 1989]
'''Albanian:'''  [[Balzaku. Nje biografi]] [Tiranë/Tirana, 1989]
'''Arabic:'''  [[Balzāk: sīrat  ḥayāt]] [Dimashq/Damascus, 2007]


'''Bulgarian:''' [[Romanŭt na edin zhivot. Balzak]] [Sofija, 1947, 1960]
'''Bulgarian:''' [[Romanŭt na edin zhivot. Balzak]] [Sofija, 1947, 1960]


'''Bosnian/Serbo-Croatian:''' [[Balzak]] [Sarajevo, 1959]
'''Bosnian''' (Serbo-Croatian): [[Balzak]] [Sarajevo, 1959]


'''Chinese:''' [[Ba'erzhake zhuan]] [Shanghai, 1951, 1954, 1983, 1990]; [T'aipei, 1977, 1980, 1982, 1986]; [ Fuzhou, 1983, 1985]; [Hefei, 2000];  [Beijing, 2002, 2004]
'''Chinese:''' [[Ba'erzhake zhuan]] [Shanghai, 1951, 1954, 1983, 1990]; [T'aipei, 1977, 1980, 1982, 1986]; [ Fuzhou, 1983, 1985]; [Hefei, 2000];  [Beijing, 2002, 2004]
'''Croatian''' (Serbo-Croatian):  [[Izabrana dela  / Štefan Cvaig]] [Beograd, 1983], Vol. 1. Biographical references, pp. (405)-407.  Richard Friedenthals' afterword to the original German edition, pp. 408-413


'''Czechoslovakian:''' [[Balzac / Czech]] [Praha, 1949, 1964]
'''Czechoslovakian:''' [[Balzac / Czech]] [Praha, 1949, 1964]
Line 379: Line 383:
'''Portuguese:''' [1]. ''Balzac'' [Rio de Janeiro, 1946/1949]. 584p. [2]. [[Balzac. O romance de sua vida]] [Rio de Janeiro, 1946, 1951, 1853, 1960]; [Porto, 1950]. [3]. [[Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950]] [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 1, No. 1, pp. (7)-442. [4]. [[Obras completas de Stefan Zweig, 1960]] [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 2, No. 1, pp. (3)-436. [5]. [[Obras de Stefan Zweig, 1934-1950]] [Porto, 1934-1950], Vol. 3, No. 1, pp. (7)-457
'''Portuguese:''' [1]. ''Balzac'' [Rio de Janeiro, 1946/1949]. 584p. [2]. [[Balzac. O romance de sua vida]] [Rio de Janeiro, 1946, 1951, 1853, 1960]; [Porto, 1950]. [3]. [[Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950]] [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 1, No. 1, pp. (7)-442. [4]. [[Obras completas de Stefan Zweig, 1960]] [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 2, No. 1, pp. (3)-436. [5]. [[Obras de Stefan Zweig, 1934-1950]] [Porto, 1934-1950], Vol. 3, No. 1, pp. (7)-457


'''Russian:''' [[Bal'zak. Romanizirovennaia biografiia]] [Moskva, 1961, 1963, 1984, 1992, 1994]
'''Russian:''' [1]. [[Bal'zak  * Novelly]]  [Moskva, 1992], No. 1, pp. (4)-(388). [2].  [[Bal'zak. Romanizirovennaia biografiia]] [Moskva, 1961, 1963, 1984, 1992, 1994]. [3]. [[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v deviati tomakh]] [Moskva, 1996-1997], Vol. 6, No. 1, pp. (5)-(386).  [4]. [[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v semi tomakh]] [Moskva, 1963]. Vol. 5. [5]. [[Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v shesti tomakh]]  [Tula, 1994]. Vol. 5


'''Serbian/Serbo-Croatian:'''  [[Balzak. Romansirana biografija]] [Beograd, 1983]. See: [[Izabrana dela  / Štefan Cvaig [Beograd, 1983], Vol. 1
'''Serbian/Serbo-Croatian:'''  [[Balzak. Romansirana biografija]] [Beograd, 1983]. See: [[Izabrana dela  / Štefan Cvaig [Beograd, 1983], Vol. 1
Line 387: Line 391:
'''Slovenian:''' [[Balzac / Slovenian]] [Ljubljana, 1963]
'''Slovenian:''' [[Balzac / Slovenian]] [Ljubljana, 1963]


'''Spanish:''' [[Balzac. (Una biografía)]] [Barcelona, 1948, 1953, 1955, 1969, 1972, 2005]; [Santiago de Chile, 1949]; [Ciudad de México, 1953];  [Madrid, 1958]
'''Spanish:''' "Balzac" in [1].  [[Obras de Stefan Zweig]] [Barcelona/Madrid, 1958], Vol. 1, No. 16, pp. 1387-1849.  [2].  [[Balzac. (Una biografía)]] [Barcelona, 1948, 1953, 1955, 1969, 1972, 2005]; [Santiago de Chile, 1949]; [Ciudad de México, 1953];  [Madrid, 1958]


'''Swedish:''' [[Balzac. Romanen om en diktares liv]] [Stockholm, 1947]
'''Swedish:''' [[Balzac. Romanen om en diktares liv]] [Stockholm, 1947]

Latest revision as of 16:53, 19 June 2020

[1946]: Bermann-Fischer Verlag, Stockholm

Balzac. Edited from Zweig’s literary remains with an afterword by Richard Friedenthal. 574/(2)p. Illustrated [Gesammelte Werke]

  • 1st edition. 7,000 copies. 1946
  • 2nd edition. 5,000 copies. 1947

Contents:

Erstes Buch. Jugend und erste Anfänge, pp. (09)-151

[1].
Tragödie einer Kindheit, pp. 11-35
[2].
Verfrühte Frage an das Schicksal, pp. 36-59
[3].
Die Romanfabrik Horace St.-Aubin & Co., pp. 60-77
[4].
Madame de Berny, pp. 78-98
[5].
Kommerzielles Zwischenspiel, pp. 99-124
[6].
Balzac und Napoleon, pp. 125-151

Zweites Buch. Balzac am Werk, pp. (153)-259

[7].
Der Mann von dreißig Jahren, pp. 155-180
[8].
Balzac außen und innen, pp. 181-213
[9].
Die Herzogin von Castries, pp. 214-245
[10].
Balzac entdeckt sein Geheimnis, pp. 246-259

Drittes Buch. Der Lebensroman, pp. (261)-332

[11].
Die Unbekannte, pp. 263-298
[12].
Genf, pp. 299-311
[13].
Abschief in Wien, pp. 312-332

Viertes Buch. Glanz und Ende des Romanciers Balzac, pp. (333)-437

[14].
1836, das Jahr der Katastrophen, pp. 335-355
[15].
Italienreise, pp. 556-377
[16].
Das Jahr der Wende, pp. 378-390
[17].
Die sardinischen Silberminen, pp. 391-413
[18].
Theaterspekulationen, pp. 414-437

Fünftes Buch. Der Dichter der Comédie humaine, pp. (439)-503

[19].
Der Kampf um Frau von Hanska, pp. 441-461
[20].
Die Comédie humaine, pp. 462-475
[21].
Erster Zusammenbruch, pp. 476-488
[22].
Balzac der Sammler, pp. 489-503

Sechstes Buch. Vollendung und Ende, pp. (505)-555

[23].
Die letzten Meisterromane, pp. 507-516
[24].
Balzac in der Ukraine, pp. 517-539
[25].
Heirat und Heimkehr, pp. 540-548
[26].
Das Ende, pp. 549-555
[27].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (556)-565
[28].
Literatur, pp. 566-567
[29].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 569-574
[30].
Inhalt, pp. (575)-(576)

[1946]: Bermann-Fischer Verlag, Stockholm / S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Balzac. Edited from Zweig’s literary remains with an afterword by Richard Friedenthal. 427/(3)p. [Gesammelte Werke]

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (5)-409
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (411)-419
[3].
Literatur, pp. 420-421
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 423-427

[1950]: Die Neue Zeitung [München/Berlin/Frankfurt am Main]

"Balzac". Nos. 176-255 [Berliner Ausgabe] [30 July-31 October 1950]. Serialized, with minor deletions, in 80 installments


[1950]: Bermann-Fischer Verlag / Querido Verlag, Stockholm/Amsterdam

Balzac. Edited from Zweig's literary remains with an afterword by Richard Friedenthal. 526/(1)p. Illustrated [Gesammelte Werke]

  • 3rd edition. 5,000 copies. 1950

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (7)-506
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (507)-515
[3].
Literatur, pp. 516-517
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 519-523

[1953]: Deutsche Hausbücherei, Hamburg/Berlin

Balzac. Edited from Zweig's literary remains with an afterword by Richard Friedenthal. 524p. Illustrated. Licensed edition

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (5)-504
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (505)-513
[3].
Literatur, pp. 514-515
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 517-521

[1954]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Balzac. Edited from Zweig's literary remains with an afterword by Richard Friedenthal. 524p. [Gesammelte Werke]. See Nos. [1] and [4] above and No. [9] below

  • 4th edition. 3,000 copies. 1954

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (5)-504
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (505)-513
[3].
Literatur, pp. 514-515
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 517-521

[1957]: Büchergilde Gutenberg, Wien/Zürich

Balzac. Dichter und Abenteurer des Lebens. Edited from Zweig's literary remains with an afterword by Richard Friedenthal. 389/(1)p. Licensed edition [Gildenbibliothek österreichischer Autoren]

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (7)-374
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (375)-383
[3].
Literatur, pp. 384-385
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 386-389

[1958]: Insel Verlag, Leipzig

Balzac. Edited from Zweig's literary remains with an afterword by Richard Friedenthal. 541/(1)p. Licensed edition for the German Democratic Republic

  • 1st edition. 10,000 copies. 1958

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (7)-519
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (520)-530
[3].
Literatur, pp. 531-532
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 533-541

[1959]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Balzac. Edited from Zweig's literary remains with an afterword by Richard Friedenthal. 427/(3)p. [Gesammelte Werke]

  • 5th edition. 2,000 copies. 1959

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (5)-409
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (411)-419
[3].
Literatur, pp. 420-421
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 423-427

[1960]: Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Düsseldorf

"Balzac" in Ausgewählte Werke. 2 vols. Vol. 1, pp. (7)-484. Licensed edition

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (7)-467
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (469)-476
[3].
Literatur, pp. 477-478
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 479-484

[1960]: Buchclub Ex Libris, Zürich

"Balzac" in Ausgewählte Werke. 2 vols. Vol. 1, pp. (7)-484. Licensed edition [Reprinted 1964]

Contents

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (7)-467
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (469)-476
[3].
Literatur, pp. 477-478
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 479-484

[1964]: Bermann-Fischer Verlag, Stockholm

Balzac. Edited from Zweig's literary remains with an afterword by Richard Friedenthal. 524p.

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (5)-504
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (505)-513
[3].
Literatur, pp. 514-515
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 517-521

[1965]: Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin/Darmstadt/Wien

Balzac. Edited from Zweig's literary remains with an afterword by Richard Friedenthal. 427/(3)p. Licensed edition

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (5)-409
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (411)-419
[3].
Literatur, pp. 420-421
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 423-427

[1977]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Balzac. Edited with an afterword by Richard Friedenthal. 427/(3)p.

  • Special edition. 15,000 copies. 11977

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (5)-409
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (411)-419
[3].
Literatur, pp. 420-421
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 423-427

[1977]: Ex Libris Verlag, Zürich

Balzac. Edited with an afterword by Richard Friedenthal. 427/(3)p.

  • Special licensed edition. 15,000 copies. 1977

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (5)-409
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (411)-419
[3].
Literatur, pp. 429-421
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 423-427

[1979]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

Balzac. Eine Biographie. Edited from Zweig's literary remains with an afterword by Richard Friedenthal. 399/(1)p. [Fischer Taschenbuch, 2183]

  • 1st edition. 15,000 copies. 1979
  • 2nd edition. 7,000 copies. 1981
  • 3rd edition. 5,000 copies. 1983
  • 4th edition. 3,000 copies. 1986
  • 5th edition. 3,000 copies. 1988
  • 6th edition. 3,000 copies. 1989

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (7)-(383)
[2].
Balzacs Leben und Werke. Eine Übersicht, pp. (385)-(393)
[3].
Literatur, pp. 394-395
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 396-(400)

[1981]: Insel Verlag, Leipzig

Balzac. Edited from Zweig's literary remains with an afterword by Richard Friedenthal. Notes by Dietrich Simon. 511/(1)p. 1981. Licensed edition

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (7)-461
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. 462-469
[3].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 470-475
[4].
Anmerkungen [Dietrich Simon], pp. 476-511

[1990]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Balzac. New edition. Reedited with an afterword by Knut Beck. 565/(2)p. 1990 [Gesammelte Werke in Einzelbänden]

  • 6th edition. 1,500 copies. 1990
  • 7th edition. 300 copies. 2010

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (7)-(521)
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (523)-532
[3].
Literatur, pp. 533–(534)
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 535-(541)
[5].
Stefan Zweigs Weg zu Balzac [Knut Beck], pp. (543)-(566)
[6].
Bibliographischer Nachweis, p. (567)

[1990]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

  • 1st edition. 1,000 copies. 1990

Balzac. Edited with an afterword by Knut Beck. 565/(2)p. Kassette VI, Vol. 1. [Stefan Zweig - Ein großer Europäer: Jubiläumskassetten zum 100. Geburtstag]

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (7)-(521)
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (523)-532
[3].
Literatur, pp. 533–(534)
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 535-(541)
[5].
Stefan Zweigs Weg zu Balzac [Knut Beck], pp. (543)-(566)
[6].
Bibliographischer Nachweis, p. (567)

[1991]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

Balzac. Eine Biographie. New edition. Reedited with an afterword by Knut Beck. 565/(2)p. [Fischer Taschenbuch, 2183]

  • 7th edition. 3,000 copies. 1991
  • 8th edition. 2,000 copies. 1992
  • 9th edition. 2,000 copies. 1994
  • 10th edition. 2,000 copies. 1996
  • 11th edition. 2,000 copies. 1998
  • 12th edition. 2,000 copies. 1999
  • 13th edition. 2,000 copies. 2002
  • 14th edition. 3,000 copies. 2004
  • 15th edition. 3,000 copies. 2008

Contents:

[1].
Balzac [Sechs Bücher], pp. (7)-(521)
[2].
Balzacs Leben und Werk. Eine Übersicht, pp. (523)-532
[3].
Literatur, pp. 533–(534)
[4].
Nachwort des Herausgebers [Richard Friedenthal], pp. 535-(541)
[5].
Stefan Zweigs Weg zu Balzac [Knut Beck], pp. (543)-(566)
[6].
Bibliographischer Nachweis, p. (567)

Excerpts:

[1].
"Abschied in Wien" in Über den Tag hinaus. 1948-1958. Festschrift zum zehnjährigen Bestehen der Stuttgarter Hausbücherei. Stuttgart: Stuttgarter Hausbücherei, (1958), pp. 43-50
[2].
"Abschied in Wien" in Zehnjahrbuch 1938-1948. Edited by Friedrich Torberg. Wien/Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1948, pp. 357-363. See: Balzac. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1990, pp. 304-(310) [Gesammelte Werke in Einzelbänden]
[3].
"(Balzac)" in Honoré de Balzac in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Edited by Gaûtan Picon. Reinbek: Rowohlt Verlag, 1959, pp. 163-164 [Rowohlts Monographien, 30]
[4].
"Balzac, oder die Tragödie einer Kindheit" in Buch und Leben [Stuttgart], 12:3 [March 1960], pp. 1-3
[5].
"Ein Tag aus Balzacs Leben" in Buch und Leben [Stuttgart], 12:4 [April 1960], pp. 4-7
[6].
"Ein Tag aus dem Leben Balzacs" in Gemischte Fragmente. Ein Lesebuch für die Mittelstufe und die Oberstufe der ‘M. M. S'. Edited by Pieter Kieft. Zutphen: W. J. Thieme & Cie., 1954, pp. 196-208. Photograph of Zweig, p. 105

Translations:

Albanian: Balzaku. Nje biografi [Tiranë/Tirana, 1989]

Arabic: Balzāk: sīrat ḥayāt [Dimashq/Damascus, 2007]

Bulgarian: Romanŭt na edin zhivot. Balzak [Sofija, 1947, 1960]

Bosnian (Serbo-Croatian): Balzak [Sarajevo, 1959]

Chinese: Ba'erzhake zhuan [Shanghai, 1951, 1954, 1983, 1990]; [T'aipei, 1977, 1980, 1982, 1986]; [ Fuzhou, 1983, 1985]; [Hefei, 2000]; [Beijing, 2002, 2004]

Croatian (Serbo-Croatian): Izabrana dela / Štefan Cvaig [Beograd, 1983], Vol. 1. Biographical references, pp. (405)-407. Richard Friedenthals' afterword to the original German edition, pp. 408-413

Czechoslovakian: Balzac / Czech [Praha, 1949, 1964]

Danish: Balzac. Hans livs roman [København, 1949]

Dutch: Balzac. De roman van zijn leven [Amsterdam, 1950]

English: Balzac. (A Biography) [New York/Toronto, 1946]; [New York, 1948]; [London, 1948]; [Lexington, MA, 2012]

Estonian: Balzac. Ühe elu lugu [Tallinn, 2000]

Finnish: Balzac. Suuren kirjalijan elämä [Helsinki/Jyväskylä, 1948]

French: Balzac. Le roman de sa vie [Paris, 1950, 1984, 1988, 1994, 1996, 2014]

Georgian: Balzaḳi [Tbilisi, 1963]

Greek: Balzak [Athēna, 1900s]

Hebrew: Balzac / Hebrew [Jerusalem, 1952]

Hungarian: Balzac / Hungarian [Budapest, 1958]

Italian: Balzac. Il romanzo della sua vita [Milano/Verona, 1950]

Lithuanian: Balzakas [Vilnius, 1963]

Polish: Balzac. Biografia [Warszawa, 1950, 1965, 2008]

Portuguese: [1]. Balzac [Rio de Janeiro, 1946/1949]. 584p. [2]. Balzac. O romance de sua vida [Rio de Janeiro, 1946, 1951, 1853, 1960]; [Porto, 1950]. [3]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 1, No. 1, pp. (7)-442. [4]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 2, No. 1, pp. (3)-436. [5]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950], Vol. 3, No. 1, pp. (7)-457

Russian: [1]. Bal'zak * Novelly [Moskva, 1992], No. 1, pp. (4)-(388). [2]. Bal'zak. Romanizirovennaia biografiia [Moskva, 1961, 1963, 1984, 1992, 1994]. [3]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v deviati tomakh [Moskva, 1996-1997], Vol. 6, No. 1, pp. (5)-(386). [4]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v semi tomakh [Moskva, 1963]. Vol. 5. [5]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v shesti tomakh [Tula, 1994]. Vol. 5

Serbian/Serbo-Croatian: Balzak. Romansirana biografija [Beograd, 1983]. See: [[Izabrana dela / Štefan Cvaig [Beograd, 1983], Vol. 1

Slovak: (Slovakian) Balzac / Slovak [Bratislava, 1949]

Slovenian: Balzac / Slovenian [Ljubljana, 1963]

Spanish: "Balzac" in [1]. Obras de Stefan Zweig [Barcelona/Madrid, 1958], Vol. 1, No. 16, pp. 1387-1849. [2]. Balzac. (Una biografía) [Barcelona, 1948, 1953, 1955, 1969, 1972, 2005]; [Santiago de Chile, 1949]; [Ciudad de México, 1953]; [Madrid, 1958]

Swedish: Balzac. Romanen om en diktares liv [Stockholm, 1947]

Retrieved from "https://klawiter.stefanzweig.digital/index.php?title=Balzac._(Eine_Biographie)&oldid=57634"